Правила

Правил немного, и у каждого есть причина. Мы переводим длинные истории, их читают месяцами, и почти всё здесь — о том, как не испортить чтение друг другу.

Спойлеры

Обсуждая главу, помните: рядом читают те, кто до неё не дошёл. Сайт помогает — реплика видна тем, кто прочёл не меньше вашего, — но механизм не заменяет здравого смысла.

Если пишете о том, что случится дальше, скройте текст спойлером и напишите, о чём он. Выбор открывать должен оставаться за читателем.

Разговор

Спорить о книгах можно и нужно: в этом половина удовольствия. Нельзя переходить на людей.

Оценка работы — «перевод хромает», «герой раздражает» — это мнение. Оценка человека — «ты дура, раз такое читаешь» — это уже не о книге. Первое мы не трогаем никогда, второе убираем.

Не терпим: травлю, угрозы, оскорбления по признаку пола, нации, веры или того, что человек читает. Последнее особенно: список прочитанного — личное дело каждого, и у нас за него не бьют.

Чего нельзя размещать

Тексты и изображения сексуального характера с участием несовершеннолетних — здесь без разговоров и без предупреждений.

Призывы к насилию и незаконному, чужие личные данные, реклама, ссылки на вредоносное, чужие материалы без права их размещать.

Ссылки на сайты, где выложены наши переводы без нашего ведома. Мы не судимся с ними, но и помогать искать не будем.

Оплата и доступ

Купленное — ваше и только ваше. Передавать доступ, раздавать скачанное, выкладывать тексты на другие площадки нельзя.

Тексты помечены незаметно для чтения, но так, что утёкший экземпляр связывается с учётной записью. Это не угроза, а объяснение, почему «никто не узнает» здесь не работает.

Автоматическая выкачка глав — отдельный случай. Мы видим её по ровному ритму обращений и закрываем доступ такой записи.

Правки текста

Нашли опечатку или неверное имя — отправьте правку, это лучшая помощь переводу. Можно и не предлагать замену: достаточно указать, что здесь не так.

Не присылайте правки ради счётчика. Механизм оценки правок сообществом видит бессмысленные, и на них тратится чужое время.

Что бывает за нарушение

Обычный порядок — замечание, затем скрытие написанного, затем ограничение возможности писать. Закрытие записи целиком — крайняя мера, и купленный доступ при ней сохраняется.

Без предупреждений закрываем только за материалы с несовершеннолетними и за организованную выкачку.

Считаете решение несправедливым — напишите. Мы отвечаем и, если ошиблись, отменяем.