В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 20

— Итак, представляю вам первый этап нашего морского спортивного состязания — сапбординг!

Режиссёр дал свисток, и четверо сотрудников вынесли сапборды.

Съёмочная группа подготовила двухместные доски: они были длиннее и шире обычных, что заметно облегчало удержание равновесия на волнах.

— Чтобы вы немного освоились на воде перед основными испытаниями, утреннюю программу мы начнём с дуэли на удержание баланса.

— Участвуют четыре пары. Каждая пара становится на свою доску. Задача — устоять на сапе, разрешается мешать соперникам вёслами. Побеждает пара, оставшаяся на доске последней. Остальные места распределяются по времени падения в воду. Победители получат право первыми выбрать себе обед.

— А сейчас наш инструктор покажет вам пару трюков: как правильно вставать на сап и держать равновесие. Через десять минут начинаем!

Юй Чи сразу уловил подвох:

— Тут проверка не столько баланса, сколько супружеской сыгранности.

Лу Янь, услышав правила, расплылась в улыбке:

— Значит, мы с Фан Гэ вне конкуренции?

Они с Фан Гэ славились своим идеальным пониманием в играх.

Су Цунъинь и Юй Ин с водным спортом были на «вы», а потому хранили молчание. Переведя взгляд с режиссёра, Юй Чи пересекся взором с Су Цунъинь.

Чжу Е заметил этот молчаливый обмен взглядами и сдержанно изогнул бровь.

[Что-то Молодой господин Дикий Цветок притих, аж непривычно.]

[Может, из-за того, что поцеловать не вышло, теперь дуется?]

Сотрудник, отвечавший за прямую трансляцию, тоже схватился за голову.

Чжоу И — молчун, из него слова не вытянешь, про Юй Ина с Су Цунъинь и говорить нечего. Участники ещё не успели сработаться, и за всю динамику в кадре отдувались только пара Лу Янь да Чжу Е. А тут зрительский чат на глазах начал угасать.

Делать нечего, пришлось шепнуть в наушник:

— Учитель Юй, не могли бы вы немного перекинуться парой слов с Учителем Чжу?

Мазнув взглядом по объективам камер, Юй Чи поправил микрофон.

Чжу Е уловил движение и, пока инструктор менял ракурс, аккуратно сместился вслед за остальными, оказавшись прямо за спиной Юй Чи.

Память у него была как у золотой рыбки: стоило минутной неловкости улечься, как вся вчерашняя досада испарилась без следа.

Заметив его приближение, Юй Чи чуть отступил, освобождая место.

Оба промолчали о недавней сцене, словно ничего и не было.

— Как играть будем? — спросил Юй Чи.

— Выиграть хочешь?

Юй Чи усмехнулся:

— Если скажу «да», ты нам первое место оформишь?

— Даже если не захочешь, всё равно первыми будем, — небрежно бросил Чжу Е.

Юй Чи, задетый такой самоуверенностью, вскинул взгляд и с улыбкой парировал:

— Поверь, если я сам заартачусь, никакого первого места тебе не видать.

— С чего бы это? — Чжу Е покосился на Су Цунъинь и Юй Ина, которые стояли друг напротив друга и демонстративно игнорировали друг друга. — Пока я этого хочу, затащить можно кого угодно... Короче, в воду ты у меня не вылетишь.

Голос Юй Чи мгновенно остыл. Никаких похвал, на которые рассчитывал Чжу Е, — напротив, в нём прорезалась чистая провокация:

— Ну так попробуй.

— А? — Чжу Е вылупился на него с немым изумлением.

Юй Чи опустил ресницы, спрятав эмоции. Вроде тот же, что и обычно, а вроде что-то едва уловимо изменилось.

— Нет, постой, — в голосе Чжу Е мешались обида, шок и искреннее непонимание. — Другие пары думают, как объединить усилия и всех порвать, а ты только и ищешь способ подставить мне подножку!

— У них брачный союз. А у нас что?

Чжу Е потерял дар речи.

— «Десять лет судьба сводит в одной лодке»! Юй Чи, ты настолько бесчувственный к собственному бывшему мужу, с которым пять лет одну постель делил?!

— Развернуться никогда не поздно.

* * *

Чжу Е нервно хохотнул:

— Ладно! Если ты меня сегодня реально за борт спустишь — сменю фамилию на твою!

[Обожаю, когда Дикий Цветок бесится, но сделать ничего не может!]

[Ого, вот это ставки пошли!]

[Драка! Драка!]

[Чжу Е жёстко загнул. Похоже, теперь он всерьёз взялся за дело.]

[Если Чжу Е упрётся, Юй Чи его не свалит — тот выглядит так, будто прошёл спецподготовку.]

[А я ставлю на андердога! Юй Чи победит, где там этому Цветку против Рыбки сладить!]

Спустя десять минут под руководством инструктора четыре пары поднялись на сапборды.

Группы Юй Ина и Лу Янь отродясь на них не стояли. Отсутствие опыта давало о себе знать: они долго и дрожаще копошились на коленях, прежде чем несмело попробовать подняться во весь рост.

У пары Юй Рао распределение ролей вышло идеальным: Чжоу И встал спереди, отвечая за курс и равновесие, а Юй Рао придерживала его за талию, легко удержавшись на ногах.

Что касается Юй Чи и Чжу Е, то последний не просто без труда поднялся на доске, но и с полным комфортом опустился на корточки, оказавшись лицом к лицу с Юй Чи, который судорожно цеплялся за борта.

Наблюдая, как Юй Чи из последних сил пытается удержать сап, Чжу Е, пролентяйничавший всё утро, наконец-то расплылся в довольной ухмылке.

Он вредно качнул доску влево-вправо, перенося вес. Юй Чи мгновенно напрягся и едва не распластался по сапу, боясь разжать пальцы, чтобы не загреметь в воду.

Чжу Е не спеша накрыл своими пальцами его сжатую кулаком ладонь и, начиная с мизинца, стал аккуратно разжимать его пальцы один за другим.

— Чжу Е! — процедил Юй Чи сквозь зубы.

— Что-о-о такое-е-е? — с манерной растяжкой отозвался тот. — Не встанешь — не сможешь скинуть меня с пьедестала!

Юй Чи промолчал, лишь ледяным взглядом полоснув по его лицу.

Чжу Е с улыбкой продолжил разжимать его пальцы. Прежде чем Юй Чи успел перехватить борт, он перехватил его запястье, прижав к доске, и принялся за вторую руку.

[Чжу Е, тебе конец!]

[Каждый день новый лайфхак: «Как гарантированно избавиться от жены»]

[Ахахаха, жесткая расправа без прикрас, я угараю!]

— «Сто лет судьба сводит в одной лодке», так уж и быть, не стану тебя мучить, — состроил заботливую мину Чжу Е. — Поднимайся, держись за меня аккуратно, и никто тебя в воду не уронит.

Юй Чи мёртвой хваткой вцепился в его штанину, храня упорное молчание.

Чжу Е уже сиял от собственного превосходства:

— Развернуться никогда не поздно! Повинись хорошенько, и я оставлю тебя в покое, а сам пойду топить других... Ой, бля!

Сидевший на соседнем сапе Чжоу И бесшумно подобрался к ним вплотную и упёрся длинным веслом в их доску. От неожиданного толчка сапборд Чжу Е и Юй Чи заходил ходуном.

Юй Чи аж побледнел от неожиданности:

— Чжу Е!

Тот инстинктивно выбросил руку, укрывая Юй Чи, и лишь затем, подстраиваясь под качание доски, поймал равновесие.

Но даже в такой ситуации он не унялся и продолжил подначивать Юй Чи:

— На берегу-то храбрился, а сейчас чего так струхнул? Я сейчас на таран пойду, ты сзади от страха не разревёшься?

С соседнего сапа донёсся злорадный смех Юй Рао:

— Вы ещё поцелуйтесь тут! Нашли время демонстрировать супружескую нежность!

Чжу Е оглянулся: Чжоу И молча стоял на сапе с веслом в руках и под указку Юй Рао отводил доску назад, готовясь к новому тарану.

Придерживая Юй Чи, Чжу Е дождался, пока доска успокоится, поднялся на ноги и, взяв весло, гребнул назад, пытаясь уйти от выпада Юй Рао.

Заметив его отступление, Юй Рао вошла во вкус и с хохотом велела Чжоу И обрызгать их водой.

Чжу Е уклонился, но пара крупных капель всё же с размаху брызнула ему в лицо.

Тем временем стоящий за его спиной Юй Чи бесшумно поднялся и обхватил его за талию, помогая держать баланс.

Чжу Е на мгновение отвлёкся:

— Чего у тебя руки такие горячие?

Однако новый стремительный замах Чжоу И мгновенно вернул его в реальность.

Стерпеть прямую провокацию было не в правилах Чжу Е.

Он сжал челюсти, и в нём мигом вспыхнул азарт.

— Держись крепко, — тихо бросил он.

Одной рукой обхватив Юй Чи за талию, он закатал рукава. Движение было до того отточенным и естественным, будто отрабатывалось сотни раз.

Юй Чи опустил голову, выражение его лица стало ещё более читаемым, но Чжу Е ничего не заметил.

Мокрая одежда липла к телу, отчетливо обрисовывая рельеф мышц на его животе и пояснице. Смугловатая кожа придавала его облику особую хищную выправку, а когда лицо теряло привычную дурашливость, в нём прорезалась опасная, подавляющая сила.

И прямо сейчас — особенно.

Ещё секунду назад разболтанный и беспечный, Чжу Е преобразился в мгновение ока.

Смахнув воду с кисти, он уверенно погнал сапборд вперёд, держа четкий курс. Сблизившись с доской Юй Рао, он одним резким движением швырнул весло по дуге — ровно и точно, словно росчерк туши на бумаге.

Чжоу И насупился и попытался увернуться, как вдруг раздался девичий визг.

Чжу Е, удерживая весло за самый край рукояти, нацелил задранную лопасть прямо в лицо Юй Рао.

Но удара не последовало.

Виртуозно рассчитав дистанцию до миллиметра, за долю секунды до столкновения он развернул лопасть плашмя.

Юй Рао в панике выпустила талию Чжоу И и со всплеском рухнула за борт. Зрачки Чжоу И сузились; не раздумывая ни секунды, он сиганул в воду вслед за ней.

Чжу Е с полуопущенными веками втянул весло и тут же выровнял баланс доски. Вся манера его движений — чистая, выверенная и артистичная — отдавала благородной грацией мастера из уся-романов, убирающего клинок после смертельного удара.

[А-а-а! Как Молодой господин Дикий Цветок сейчас весло втянул — да я улетел просто!]

[И он ещё усмехается так небрежно, уголком рта! Боже, попал прямо в сердце!]

[Если ты не сыграешь в исторической дораме в этом году, я смотреть не буду!]

Едва доска замерла, Чжу Е, стоявшему на носу, захотелось проведать Юй Чи.

Он развернулся, уже готовясь толкнуть победную речь.

И тут из-за его спины выскользнули две ладони. Молниеносный, сокрушительный толчок в грудь — и он полетел тормашками в воду.

Брызги взвились столбом.

Сапборд, дико качнувшись, быстро вернул равновесие на гладкой морской глади.

Весло, которое секунду назад сжимал Чжу Е, теперь покоилось в руках Юй Чи.

Он стоял ровно посередине доски.

Яркие солнечные лучи преломлялись в его чистом, прозрачном взгляде.

В объективе камеры, забрызганном каплями воды, отразилось совершенно ошарашенное лицо Чжу Е. Юй Чи выглядел привычно сдержанным, и только в глубине его глаз промелькнула едва заметная, торжествующая улыбка.

— Ты проиграл, Чжу Е.

Опомнившись, выбитый из седла Чжу Е вынырнул из морской пучины и уставился на победителя.

Их взгляды скрестились. Юй Чи провокационно вскинул бровь.

Чат на секунду завис, а затем его захлестнул шквал одинаковых восторженных комментариев, полностью перекрывших экран:

[А-а-а-а, эта улыбка!]

[Они что, только что обменялись искренними взглядами?! Я сейчас умру от умиления!]

[Жена! Жена! Жена-а-а, это же моя женушка, ных-ных!]

[Опять совращает, а-а-а!]

[Чжу Е, бро, ты искупался не взапустеть!]

[Я умер, умер, от такого взгляда жены меня наповал срубило!]

Чжу Е из воды снизу вверх смотрел на Юй Чи и невольно сглотнул, даже грести стал медленнее.

«До чего же... до чего красивый...» — ошеломлённо подумал он.

Знай он заранее, что падение за борт заставит Юй Чи ему улыбнуться, да он хоть сто раз бы свалился!

И в это самое мгновение Чжу Е внезапно осознал: а ведь действительно, когда-то Юй Чи словно подменили. Он стал подобен мечу, убранному в ножны, драгоценности, покрывшейся пылью — замкнулся и отказался сиять.

И именно с того момента они начали отдаляться друг от друга.

... Когда же именно это произошло?

Чжу Е медленно погрузился под воду.

* * *

Не прошло и двух минут с момента трансляции фрагмента, как хэштеги #АктерскаяИграЮйЧи и #ПадениеЧжуЕВВоду взлетели в топы всех социальных сетей.

Короткая гифка с той самой неожиданной улыбкой Юй Чи вирусилась с невероятной скоростью.

У Юй Чи была яркая, утончённо-яркая внешность, и обычно на шоу его гримировали так, чтобы подчеркнуть андрогинность.

Но на этой гифке с легким макияжем, на фоне искрящегося под солнцем моря и лазурного неба, его юношеское обаяние раскрылось во всём блеске.

[Боже, эта гифка отправляет прямо во времена его дебюта! Моя юность вернулась!]

[Твою ж мышь! Это на одном уровне с той легендарной фоткой! Я снова влюбилась в его лицо!]

[Слюнки текут! Как зритель стрима добавлю: никто не понимает Юй Чи лучше Чжу Е.]

[Факты! Когда он болтал с Чжоу И, я и не заметил, насколько ему идёт белое. Но стоило поймать нужный вайб — и божество явилось!]

[Подпись к гифке тоже в точку: я ровно так же думал, когда смотрел на него!]

За утро гифка заполнила всю ленту, став новым вирусным шедевром Юй Чи.

Взлёт в тренды оказался настолько внезапным, что в агентстве «Синъюй» Брат Лю впопыхах раздавал указания команде, чтобы ковать железо, пока горячо.

Раздав все поручения и завершив звонки, он бессильно опустился на стол, глядя на стремительно взлетающие графики просмотров. Его руки дрожали.

По сравнению с нынешним ажиотажем все прошлые скандалы и сплетни вокруг Юй Чи казались сущими пустяками.

Лю уже мысленно распланировал его карьеру: какие шоу подходят, какие роли стоит выбрать...

Вот только... разве Юй Чи когда-то не заявлял, что после шоу больше никогда не вернётся к съёмкам в кино?

«С такой-то внешностью не сниматься в кино?! Да это же просто преступление!» — Лю досадно зарычал, вцепившись пальцами в шевелюру.

* * *

Пока в сети бушевали обсуждения, чат трансляции тоже не замолкал.

[Торжественно поздравляем Отца Чжу с утратой сына, а Юй Чи — с обретением сыночка!]

[Юй Е, ты тут, Юй Е?]

[Моя жёнка превратилась в моего папочку...]

[Это что, сюжет про молодую мачеху?!]

[Ржу не могу, карма прилетела со скоростью света!]

[@Корпорация Чжу, идите смотреть на нового батю!]

Официальный аккаунт Корпорации Чжу, до этого активно заваливавший стрим донатами и ракетами, проявил колоссальный инстинкт самосохранения и мгновенно затаился.

Чжоу И помог выбравшейся из воды Юй Рао добраться до берега.

Съёмочная группа уточнила:

— Вы уверены, что хотите сойти на берег?

Юй Рао, у которой макияж уже поплыл окончательно, не раздумывая выпалила:

— Да, на берег!

И только потом подумала, что вопрос звучал странно. Раз упали в воду и выбыли, зачем переспрашивать?

Тем временем Лу Янь, вдоволь понаблюдав за стычкой между Юй Рао и Чжу Е, а затем за междоусобицей Чжу Е и Юй Чи, с любопытством вытягивала шею, пытаясь разглядеть Чжу Е в воде.

Она даже не замечала, как к ним сзади медленно подкрадывается сапборд Юй Ина.

Фан Гэ, ничего не подозревая, делился соображениями:

— А куда Чжу Е делся? Что-то долго не выныривает.

— Он же умеет плавать, да? — нервно отозвалась Лу Янь. — Тут мелко, ничего с ним не случится.

Оба с серьезными минами вглядывались в воду.

Не прошло и пару секунд, как Фан Гэ удивленно ахнул:

— Откуда тут круги на воде?.. Бульк!

Договорить он не успел: их с Лу Янь доску точным ударом весла перевернул Юй Ин.

В то же мгновение и сама пара Юй Ина бултыхнулась в воду.

Сидевшие на сапах люди даже сообразить ничего не успели — так и уйдя под воду с вытянутыми от изумления лицами.

Вынырнув и откашливаясь, Фан Гэ и Лу Янь встретились взглядами с виновником катастрофы, Юй Ином.

Обе стороны выглядели одинаково жалко и одинаково шокировано, выдав стопроцентный комедийный эффект.

В этот момент раздался свисток режиссёра:

— Три пары в воде, игра окончена!

Все четверо ошеломлённо уставились на единственного уцелевшего на доске — Юй Чи.

Но Юй Чи находился от них в добрых двух метрах — дотянуться и перевернуть четыре человека на таком расстоянии он физически не мог.

— Да что произошло?!

— Что за фигня?

Зрители в чате терялись в догадках:

[Я что-то пропустил?]

[Покажите повтор!]

[Я угарал над Чжу Е и всё пропустил, хнык!]

Лишь Юй Рао, сошедшая на берег первой, всё видела. Она подняла руку:

— Режиссёр, я видела! Это Чжу Е сделал!

Все: —???

Юй Ин тоже вскинул руку, обведя взглядом съёмочную группу:

— Режиссёр, требую повтор.

Затем он замер, на пару секунд задержав взгляд на восточной камере.

Показалось?

Юй Ин вновь покосился в ту сторону. Оператор за той камерой выглядел странно знакомым.

Съёмочной группе потребовалась минута на совещание, после чего эфир объявил часовой перерыв — как раз чтобы участники переоделись, привели себя в порядок и сменили локацию. В это время в эфир вывели повтор.

Как только трансляция отключилась, Юй Ин направленно шагнул к оператору у восточной камеры.

Не успел он сделать и пары шагов, как человек за камерой снял маску и посмотрел на него:

— Юй Ин, давненько не виделись.

Юй Ина мгновенно прошиб холодный пот. Инстинктивно оглянувшись на съёмочную группу и Су Цунъинь, он затолкнул девушку в затенённый угол и, едва сдерживая ярость, прошипел:

— Ты что здесь забыла?! Я сейчас устрою, тебя отсюда отправят обратно.

Девушка пристально посмотрела ему в глаза:

— Я беременна.

Юй Ин опешил, а затем презрительно усмехнулся:

— Чжан Сяоцянь, решила с меня денег стрясти?

* * *

Пока повтор готовили к показу, фанаты вовсю шумели в пабликах:

— У Чжу Е уйма хитростей, точно он!

— Но его же скинули неожиданно? Он только раз вынырнул и больше не поднимался. Как он мог так долго продержаться под водой?

— Лу Янь со своим партнёром во все глаза смотрели на воду. Там же мелко! Если его не заметили, значит, он их обогнул!

Вскоре запустили первый отрывок повтора — с камеры, сопровождавшей пару Лу Янь.

С её ракурса было видно, как Юй Чи, сбросив Чжу Е, нагнулся к воде проверить обстановку. Из-за угла обзора разглядеть человека в воде было нельзя, но волны быстро улеглись, и ничто не предвещало беды.

Вдруг — момент перед тем, как доска Лу Янь перевернулась: видео поставили на паузу на последней секунде, показав, как на борт сапа Юй Ина резко опустилась чья-то мокрая ладонь.

[Я же говорил! Кроме Чжу Е больше некому!]

[Молодой господин Дикий Цветок, ну и хитрюга же ты!]

Второй отрывок от подводного оператора полностью раскрыл всю картину.

Оказавшись под водой, Чжу Е даже не подумал плыть к берегу — он скрытно подплыл к сапборду Юй Чи сзади.

[!]

[Вот ведь мелкий пакостник!]

[Он решил потопить доску своей женушки!]

Пока внимание зрителей было приковано к редкой улыбке Юй Чи, а операторы искали Чжу Е на поверхности, тот вместе с подводным оператором тихо подобрался к корме и, улучив момент в слепой зоне, осторожно вынырнул глотнуть воздуха.

Снова уплыв под воду, он подплыл ближе к Юй Чи и озорно подмигнул оператору, показывая, чтобы тот фиксировал его реванш.

Без колебаний он упёрся ладонью в доску Юй Чи.

От неравномерного давления сап завалился набок... качнулся... и не перевернулся.

Чжу Е замер под водой с поднятой рукой, не шевелясь.

[Ахаха, неужто Юй Чи цапнул его за руку?!]

[У Дикого Цветка такое забавное растерянное лицо!]

[Плохого пёсика ждёт суровое наказание от женушки!]

Камера за спиной Юй Чи показала истинную суть: Юй Чи наклонился якобы в поисках Чжу Е, а сам мёртвой хваткой сжал его запястье.

Укрывшись от взора группы Лу Янь, он встретился взглядом с пойманным с поличным Чжу Е.

Тот смущённо похлопал глазами и виновато пошевелил пальцами: мол, упс, какая встреча!

Сдержав ухмылку, Юй Чи взглядом указал ему на сапборд Юй Ина.

Чжу Е озадаченно застыл. Он же вроде как выбыл — если пойдёт топить чужие доски, это ведь фол?

Юй Чи дважды сжал его указательный палец и разжал хватку.

И этого намека Чжу Е хватило сполна.

«Понял, сделаю!»

Глотнув воздуха, он скрылся под водой и поплыл к Юй Ину.

Зрители, затаив дыхание, ждали, как Юй Ин устроит засаду на Лу Янь, и даже не заметили, как снизу в доску упёрлась таинственная рука, оказавшая решающее усилие.

Правда всплыла на поверхность.

Эфир возобновился. Мокрые участники переоделись в сухие вещи.

Все присутствующие насупленно уставились на Чжу Е.

А тот, вновь нацепив солнцезащитные очки, сидел с отрешённым видом, изображая абсолютную невинность. Кабы не его проделки, по одной лишь строгой мине можно было подумать, что перед ними суровый и хладнокровный бизнесмен.

Юй Рао, выбывшая первой, естественно, не упустила случая:

— Режиссёр! Чжу Е нарушил правила! Их пару надо дисквалифицировать!

Юй Ин подхватил:

— Падение за борт — это автоматическое поражение. Нельзя участвовать в игре после вылета.

Режиссёр перевёл взгляд:

— Чжу Е, а ты что скажешь?

Тот, держа руку в кармане, лениво отозвался:

— А что говорить? Никаких нарушений. Победили честно и ввиду очевидного превосходства.

Его уверенность заставила Юй Рао заколебаться. К тому же режиссёр слегка улыбался.

Она приморозила пыл, ожидая разъяснений. Юй Ин, подавив раздражение, тоже ждал вердикта.

— Нарушений действительно нет, — подтвердил режиссёр и зачитал правила: — «Побеждает группа, оставшаяся на сапборде последней, остальные места распределяются по времени падения в воду».

[То есть, побеждает та пара, что останется на плаву после падения остальных трех. И пока не все вылетели, можно было спокойно залезть обратно на доску!]

[Помните, когда Юй Рао выходила на берег, её ещё спросили: «Вы точно хотите сойти?»]

[Режиссёры тупо сыграли на стереотипах! Все думали, что упасть = выбыть, а на самом деле выбывание засчитывалось только после того, как все три пары окажутся в воде!]

[Ахаха, похоже, один Чжу Е сообразил!]

[Да Чжу Е сам не понял! Вспомните повтор: Юй Чи намекнул ему потопить доску Юй Ина, Чжу Е ещё сомневался, пока Юй Чи не постучал ему по пальцу!]

Антифанаты, привыкшие, что Юй Чи вечно витает в облаках: [Кто сообразил? Юй Чи?!]

И не успела улечься первая волна хайпа, как Юй Чи вновь взлетел в тренды.

Кто-то репостнул видео с комментарием: «Я старый фанат Юй Чи... Он что, тайком от нас прошёл полный курс прокачки? На этом стриме у него просто бешеный эстрадный драйв!»

Ему ответили сотней комментариев: «Правила-то только он один разгадал!»

Поклонники Юй Чи гордо раздавали факты:

«Юй Чи всегда был умницей!»

«Режиссёры, работавшие с ним, хвалили его за феноменальную память — учит текст с лёту!»

«Он сдавал экзамены как арт-студент и поступил в Консерваторию провинции А с лучшими баллами по специальности и теории!»

«Вот-вот! Не понимаю, с чего вдруг кричат, будто он не пара Чжу Е. Юй Чи ничуть ему не уступает!»

В эфире участники тоже прозрели.

Юй Рао:

— Так вот почему меня спросили, уверена ли я, что хочу сойти на берег!

Судя по всему, орги специально подстраховались, но Юй Рао, переживавшая за поплывший макияж, даже не вдумалась в смысл вопроса.

В итоге первое место присудили паре Юй Чи, наградив их роскошным обедом с местными деликатесами. Группы Юй Ина и Лу Янь разделили второе место, получив стандартные бенто-боксы, а пара Юй Рао замяла хвост на последнем месте и уныло жевала паровые пампушки в сторонке.

Местная кухня оказалась слишком пресной, и Юй Чи, проглотив пару ложек, покосился на Чжу Е.

Тот понял всё без слов: доев свою порцию, забрал у Юй Чи почти нетронутый обед и с аппетитом умял его.

После обеда, когда все более-менее освоились с сапбордами, режиссёр объявил второй этап спортивных состязаний:

— Итак, сейчас мы находимся на необитаемом острове посреди моря Хуахай.

Только тут зрители заметили, что декорации на фоне сменились.

В эфире пустили заранее смонтированную видеовизитку локации. На снимках с квадрокоптера открывался живописный остров, омываемый волнами со всех сторон. Утёсы и рифы возвышались над водой, палило жаркое солнце, а морской бриз с силой гнал пенистые валы на прибрежные скалы — пейзаж кардинально отличался от утреннего пляжа.

— Как вы успели заметить, — продолжал режиссёр, — обратных билетов и ужина у нас припасено только на три пары. А значит, двое участников, занявшие последние места, проведут незабываемую ночь прямо здесь, на острове.

Восемь человек, еще секунду назад витавших в облаках, мгновенно сгруппировались, с тревогой оглядывая неприступные скалы.

— И где проигравшие будут ночевать? — уточнил Чжу Е. — В палатках?

— О вас усердно позаботились, — с теплотой в голосе отозвался режиссёр. — Мы повесили для вас гамаки.

Камера переместилась на четыре раскидистых дерева, между которыми были натянуты яркие оранжевые гамаки.

Все: —!

[Ахаха, спать вдвоём в таком гамаке — тут даже если чувств не было, они поневоле проснутся!]

[Вот ведь орги подлые!]

[А туда реально вдвоём поместиться?]

Насладившись реакцией, режиссёр продолжил:

— А теперь правила второго этапа.

— В прибрежной зоне на скалах и рифах мы спрятали карточки с изображениями морепродуктов.

— Каждая пара распределяет роли: один запоминает внешность нужного улова, второй отправляется в море на поиски. У вас всего одна попытка выбрать цель. Разные виды морепродуктов в зависимости от сложности добычи приносят разное количество баллов. Главное — уложиться в отведённое время. Победители определятся по сумме набранных очков.

Наученная горьким опытом, Лу Янь с подозрением насупилась:

— Режиссёр, на этот раз без подвохов?

Её подозрительность вызвала общий смех.

Юй Чи посмеивался вместе со всеми, как вдруг почувствовал легкое касание к ладони.

В руку ему тихонько ткнулись три твердых шарика.

Первая мысль Юй Чи: кто-то из персонала подогнал конфеты.

Обед он почти не тронул, да ещё и укачивало слегка, так что голова была тяжелой, а взгляд — туманным.

Он глянул на ладонь — и вправду, три мятные леденца.

Вот только человеком, сжавшим его руку, был вовсе не сотрудник съёмочной группы.

А... Чжу Е.

Чжу Е наконец вынул руку из кармана. Мекнув на Юй Чи боковым зрением, он тут же вернулся к созерцанию режиссёра.

Изображать предельное внимание он умел мастерски: не сводя глаз с постановщика, он едва слышно прошептал:

— Если мутит, съешь парочку незаметно. Если мало — у меня в кармане ещё есть.

Юй Чи сжал леденцы в кулаке и ухмыльнулся:

— Это еще что за подхалимаж? Решил батю задобрить?

Чжу Е: —...

Чат взрывался от хохота:

[ «Решил батю задобрить?»]

[ «Решил батю закадрить?»]

[ «Влюбился в собственного батю?»]

[Ахахаха, эти двое — просто угар, объявляю роман нового жанра: «Батя-литература»!]

Чжу Е мгновенно сдулся, вытащил из кармана ещё одну мятную конфету и без церемоний засунул её Юй Чи прямо в рот.

— Это чтобы рот занять! — с наигранной свирепостью буркнул он. — В следующем раунде сработаемся нормально, за ручки не дергая, идёт?

Юй Чи перехватил леденец во рту, чуть прикусил его и со сдерживаемой улыбкой проговорил:

— Постараюсь.

В чате Чжу Е наступила весна:

[Улыбнулся! Улыбнулся! Ждем настоящих сладостей!]

[Эти тайные знаки — такая милота! Мое сердце тает!]

[Они по отдельности мощные, а уж если объединятся — первое место гарантировано!]

В чате же Юй Чи нависла зловещая тишина:

[Эм-м-м, от этой улыбки аж мороз по коже...]

[Чжу Е, тебе хана.]

[Минутка просвещения: прошлый раз Юй Чи улыбался ровно так же, когда вчера умывал Юй Ина.]

[Не зря бывшие супруги! В деле подгаживания Чжу Е у Юй Чи открывается такой азарт, какого ни на одном шоу раньше не водилось!]

[Ха-ха-ха, респект за точную формулировку!]

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте