В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 13

Подобного поворота не ожидал никто.

Камеры продолжали работать, так что у Шэнь Мо просто не оставалось предлога для отказа. Под пристальными взглядами всей группы он достал телефон, вбил в поиск имя Ли Юйяня и неспешно нажал кнопку «Подписаться».

Но едва страница обновилась, как в углу экрана выскочило уведомление о взаимности.

Шэнь Мо оторвал взгляд от смартфона и с изумлением уставился на Юйяня. Тот в ответ лишь непринужденно подмигнул.

«Вот ведь... Он что, давно на меня подписан? И когда только успел?»

Ши Ци откровенно скис, скривив физиономию. В его глазах Ли Юйянь занимался открытым вредительством: влезал в разговор, оттискивал его от Шэнь Мо и демонстративно игнорировал.

Хотя бы ради камер сделал вид, что соблюдает приличия!

«Мать вашу, да они же идеально дополняют друг друга, — раздражённо подумал Ши Ци. — Один изображает святошу до последнего, а второй вообще болт забил на правила».

Шэнь Мо никак не мог взять в толк, чего добивается младший. Открыв Вэйчат, он набрал короткое и предельно прямое сообщение:

«Угомонись уже».

Ответ от Ли Юйяня прилетел мгновенно:

«Я приехал поддержать тебя. Ты не рад?»

Шэнь Мо отчеканил:

«Я буду рад, если ты перестанешь устраивать балаган».

Юйянь ничего не ответил.

К счастью, рейс задержали всего один раз, и вскоре группу пригласили на посадку. Сверяясь с талоном, Шэнь Мо пробрался к своему месту в салоне и обомлел: по соседству, с совершенно невозмутимым видом, уже восседал Ли Юйянь.

Заметив его, младший поднял голову и любезно предложил:

— Помочь с багажом?

Шэнь Мо про себя лишь тяжело вздохнул. Ну конечно. Стоило догадаться ещё в тот момент, когда этот паршивец вызвался сам оформить всем билеты.

Лететь всего четыре часа. Ладно, проглотим и это.

Отклонив помощь стюардессы, Шэнь Мо сам закинул сумку на верхнюю полку, после чего без особых церемоний толкнул Юйяня коленом:

— Подвинься, я пройду.

— Извольте, — послушно откликнулся Юйянь и аккуратно подогнул ноги. — Прошу, учитель Шэнь.

Шэнь Мо, улучив момент, когда объектив камеры смотрел в другую сторону, метнул на него уничтожающий взгляд и одними губами симулировал: «Сиди тихо».

Пока салон первого класса гудел предполётной суетой, Шэнь Мо снял петличный микрофон и вполголоса спросил:

— Ты за каким чертом сюда приперся? А съёмки в дораме?

— В график всё укладывается, — мягко ответил Юйянь, не сводя с него глаз. — Отсниму ещё один-два выпуска — и сразу в группу.

— Значит, в шоу тебя кем-то заменят?

— Нет, — твёрдо возразил Ли Юйянь. — Я отпросился со съёмок ради проекта.

Шэнь Мо нахмурился:

— На износ пахать собрался? Это же адский график.

— Не страшно, — чеканя каждое слово, с нажимом проговорил Юйянь. — В контракте всё прописано. Я буду здесь от первого до последнего дня.

Шэнь Мо искренне не понимал его логики. Это был первый сезон абсолютно необкатанного реалити. Никакой истории, никакого гарантированного рейтинга, в отличие от долгоиграющих франшиз. Зачем сверхпопулярному актёру, разрывающемуся между съёмочными площадками, влезать в подобную авантюру?

— Ты что, решил свалить в отпуск за счёт продюсеров? — выдвинул догадку Шэнь Мо.

Ли Юйянь усмехнулся с лёгкой досадой:

— Это всё, на что у тебя фантазии хватило?

— А что ещё думать? Не ради меня же ты сюда притащился. Ты не похож на идиота, у которого мозги любовью заплыли.

— А даже если и так, что с того? — парировал Юйянь. — Работе это не мешает.

«Непробиваемый, — подумал Юйянь, разглядывая собеседника. — Что за каша у него в голове? Почему он вечно сводит всё к сухой логике, отказываясь замечать очевидное?»

Шэнь Мо же рассудил, что взрослый парень сам в состоянии распоряжаться своей карьерой. Расспросы он прекратил. Достав из кармана разогревающую маску для глаз, он распечатал упаковку. Работать на камеру во время полёта он не собирался — силы ещё пригодятся. Посадкой всё явно не закончится.

Учитывая состав участников, настоящие головные боли были ещё впереди. Бог с ним, с Ши Ци, но остальные за пределами съёмочной площадки тоже шелковыми не были. Вся их милота заканчивалась ровно там, где гасли софиты. В жизни у каждого обнаруживалась целая охапка тараканов и паршивый характер.

Ещё в VIP-зале некоторые успели обменяться шпильками и довольно ядовитыми намёками. Шэнь Мо всё прекрасно понял, но предпочёл сделать вид, что он здесь самый непонятливый.

От этих мыслей навалилась усталость. Натянув маску, он приготовился уйти в отключку.

Ли Юйянь склонился к самому его уху:

— А мне маску?

— Тебя тут вообще быть не должно было, — не шелохнувшись, отозвался Шэнь Мо.

— На будущее буду предупреждать заранее.

— Мечтай больше, «на будущее».

— И всё-таки, неужели мне ничего не перепадёт?

— В кармане куртки лежит ещё одна, — буркнул Шэнь Мо, отворачиваясь к окну. — Забери и отстань.

Маски изначально лежали в рюкзаке, но перед посадкой Шэнь Мо переложил одну в карман. Две ему явно были без надобности — он просто сразу приготовил вторую для Юйяня.

«Язва», — с теплотой подумал Юйянь.

Усмехнувшись, он выудил из указанного кармана новую маску:

— Благодарю, учитель Шэнь.

Шэнь Мо промолчал, сделав вид, что уже погрузился в сон.

Юйянь укрыл колени пледом и под покровами ткани нащупал ладонь Шэнь Мо, попытавшись зацепить его палец. Тот немедленно отмахнулся.

Тогда Юйянь принялся выводить узоры подушечкой пальца прямо по тыльной стороне его кисти.

Шэнь Мо лишь глубоко вздохнул. Напор и неиссякаемый задор младшего выматывали. Дав ему немного побаловаться, он перехватил его руку и начертил у него на ладони единственный иероглиф: «Пошёл нафиг».

Ли Юйянь тихо, сдавленно усмехнулся.

«Придурок», — мысленно резюмировал Шэнь Мо.

* * *

Первой точкой маршрута числился Таиланд. Выбор продюсеров был очевиден: колористика, экзотика и весьма скромный бюджет. Когда они ступили на территорию аэропорта, часы показывали три часа ночи. Народу в терминале было немного, но духота стояла невыносимая.

Шэнь Мо скинул куртку, оставшись в простой белой футболке, и сразу почувствовал облегчение. Взглянув на Юйяня, он заметил, что тот тоже остался в одной футболке, только чёрной. Контрастно, но смотрелись они вместе удивительно гармонично.

Достав заранее подготовленные документы, Шэнь Мо собрался идти к стойке оформления виз по прибытии. Однако, обернувшись к остальной группе, наткнулся на растерянные взгляды.

— А разве этим занимаемся мы, а не съёмочная группа? — недоумённо озвучил общую мысль кто-то из них.

— Все ассистенты летели отдельно, с основной группой, — пояснил Шэнь Мо, слегка встряхнув пачкой бумаг. — Из сопровождения у нас только операторы. Вам разве не высылали памятку заранее?

Памятки-то им высылали. Вот только никто их не открывал.

Все были свято уверены, что менеджеры организуют весь процесс, а их дело — просто красиво улыбаться в кадре и отдыхать.

Кондиционеры в здании аэровокзала со своей задачей явно не справлялись. После прохладной китайской осени тайский влажный зной казался пыткой. Хуже всех пришлось Цю Цаньцань: под курткой у неё было надето плотное худи, снять которое без смены одежды было невозможно, а багаж оставался недоступен.

— Может, скинешь худи и накинешь куртку на голое тело? — предложила Ли Сюэцин.

— Ужас какой, выглядит дико, — обмахиваясь ладошкой, капризно поморщилась Цю Цаньцань. — И что нам теперь делать?

Шэнь Мо вздохнул:

— Давайте сюда ваши паспорта и фотографии, я всё заполню. А вы пока найдите место под кондиционером и подождите. Я подойду, как закончу.

Цю Цаньцань рассыпалась в благодарностях. Для девушек, привыкших, что любой бытовой чих за них решает персональная команда, подобные формальности казались тёмным лесом.

— Я помогу, — спокойно произнёс Ли Юйянь, шагнув к Шэнь Мо.

Увидев это, Ши Ци тоже дёрнулся было следом, но Юйянь вежливо, но прохладно перекрыл ему путь:

— Мы вдвоём справимся. Иди отдохни.

Ши Ци с досадой метнул взгляд на Шэнь Мо. Эх, кабы он сообразил вызваться первым! Получил бы и совместное кадровое время с Юйянем, и баллы к имиджу заботливого парня.

«Опять этот Шэнь Мо изображает из себя заботливую мамочку, — раздражённо подумал Ши Ци. — Корчит из себя главу семейства».

Шэнь Мо и Ли Юйянь отправились к стойкам оформления. Заняв свободный столик, Шэнь Мо разложил документы и принялся вносить данные. Юйянь устроился рядом, выполняя роль живого украшения и попутно затягивая дифирамбы:

— Учитель Шэнь такой умелец. Кажется, вы умеете абсолютно всё.

Шэнь Мо смерил его недоумённым взглядом:

— Ты чего паясничаешь?

— Хвалю, — искренне улыбнулся Юйянь.

Шэнь Мо выразительно косился на объектив оператора, давая понять: фильтруй базар на камере.

Сам Шэнь Мо летал редко, а если и выбрался, то исключительно по работе. Но в отличие от коллег, он никогда не любил перекладывать всю рутину на ассистентов и всегда вникал в организационные моменты. Поклонников в аэропорту ночью практически не было, так что прятаться в VIP-зоне не имело смысла — он спокойно оформлял бумаги под редкими вспышками телефонов.

Заполнение анкет не составляло для него труда. Загадкой оставалось лишь одно: зачем за ним хвостом таскался Ли Юйянь.

— Когда ты в последний раз просто отдыхал? — завязал разговор Шэнь Мо, не отрываясь от бланков.

Юйянь задумчиво замер, словно пытался откопать это воспоминание из самых дальних уголков памяти. Лишь когда Шэнь Мо полностью закончил заполнять очередной лист, младший негромко отозвался:

— До того, как попал в шоу-бизнес.

Ответ застал Шэнь Мо врасплох. Юйянь был ещё совсем юн, в таком возрасте тянет к приключениям. Неужели за все эти годы у него не нашлось времени даже на короткую поездку по стране?

Однако продолжать тему Ли Юйянь явно не желал. Переведя взгляд на стопку готовых бланков, он спросил:

— Много осталось?

— Последняя, — Шэнь Мо быстро поставил финальную подпись. — Пока доберёмся до жилья, будет уже часа три-четыре утра.

— Спать хочешь?

— Терпимо. — Отложив ручку, Шэнь Мо собрал паспорта. — Пойдём. Чем быстрее всё отдадим, тем скорее ляжем.

— Угу.

Юйянь пристроился следом, точно преданная тень. Пассажиров у стоек таможенного контроля было немного, да и те в большинстве своём оказались иностранцами. Редкие прохожие скользили по ним равнодушными взглядами, и Шэнь Мо чувствовал себя абсолютно непринуждённо.

Встав в хвост очереди, Шэнь Мо нарушил молчание:

— Бывал раньше в Таиланде?

Юйянь опустил на него взгляд:

— Нет.

Шэнь Мо хмыкнул, чувствуя себя немного глупо:

— Я тоже.

Юйянь сдержанно усмехнулся:

— Выходит, учитель Шэнь всё-таки приехал отдохнуть за счёт проекта?

— В каком-то смысле, — не стал отнекиваться Мо. — Переключить мозги.

На самом деле он любил съёмки и реалити. Среди людей было шумно, и чувство одиночества отступало. Ему нравилось просто стоять в стороне и наблюдать за чужим весельем — так он ощущал себя частью чего-то общего.

Шэнь Мо считал себя жутко скучным человеком. Пара дней общения — и все его привычки как на ладони, ни загадки, ни изюминки.

Не то что парень напротив. Шэнь Мо честно пытался раскусить его натуру, но пока скребся лишь по поверхности. Ли Юйянь менял личины с поразительной лёгкостью.

Только утром дома он ластился, точно ласковый щенуля, а перед коллегами мгновенно преображался: отчуждённый, властный, отрезающий любые попытки сближения без тени сомнений. И ведь абсолютно не переживал, что кого-то заденет.

Шэнь Мо повернул голову. Юйянь выгнул изящную бровь. Четыре часа перелёта ничуть не отразились на его лице — ни тени усталости, а в глубине тёмных глаз всё так же мечутся живые искры.

«А он, пожалуй, не так уж и плох», — подумалось Шэнь Мо.

Во всяком случае, куда приятнее Ши Ци.

* * *

Завершив все формальности и пройдя таможенный контроль, вся шестёрка отправилась за багажом. Девушки первым делом рванули переодеваться. В душном терминале атмосфера накалялась, а вместе с ней портилось и настроение — вполне естественная реакция.

Выйдя на улицу, они поймали такси. Шэнь Мо протянул водителю карточку с адресом гостевого дома. Таец с улыбкой крутанул пальцами «ОК» и, сообразив, что везёт медийщиков со съёмочной группой, включил подборку хитов Джея Чоу. По пути он весело болтал, заставляя девушек на заднем сиденье заливисто хохотать.

Общая взвинченность спала. В салоне зазвучали подпевающие голоса. Шэнь Мо сидел рядом с Ли Юйянем и украдкой разглядывал его отражение в тёмном стекле. Юйянь не пел, но с довольным видом покачивал головой в такт музыке.

Шэнь Мо задержал взгляд на стекле чуть дольше обычного. Неожиданно отражение Юйяня повернуло голову, и их глаза встретились в тёмной глади окна.

Ни один из них не отвёл взгляда.

И абсолютно случайно — а может, и не совсем — оператор, снимавший смеющуюся Цю Цаньцань, захватил в кадр тёмный силуэт окна за её спиной, навсегда запечатлев этот безмолвный, интимный контакт «парочки».

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте