В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 24

Прямой эфир на борту самолёта, разумеется, вести было нельзя: перед самым вылетом операторы сняли лишь несколько коротких кадров, предоставив артистам хоть какую-то свободу. Шэнь Мо наконец-то мог не переживать, что снимки его спящей физиономии снова утекли в сеть. В конце концов, когда от усталости валишься с ног и засыпаешь мёртвым сном, попробуй потом разбери, кто кому приткнулся на плечо.

Местом назначения был Гуйлинь. Едва они сошли с трапа, как повалила морось. Сырой ледяной ветер пробирал до костей, и Шэнь Мо, поёжившись, плотнее запахнул куртку. Дрожа от пронизывающей свежести, он семенящим шагом устремился вслед за остальными к микроавтобусу.

Уже в салоне он принялся судорожно перерывать свой рюкзак, пробормотав:

— Странно... Я же отчётливо помню, что брал зонт.

Ли Юйянь, чуть склонив голову, окинул его ленивым взглядом:

— Перестань копаться. У тебя вещей-то с гулькин нос, сразу видно: забыл.

— С чего бы это? — возмутился Шэнь Мо. — У меня что, склероз начался?

— Да брось, — безмятежно отмахнулся Юйянь. — Всё равно у меня есть.

Прикрыв ладонью микрофон, Шэнь Мо подался к нему ближе:

— И когда ты только успел чемодан собрать?

Дома этот тип только и делал, что читал сценарии да резался в игры. Шэнь Мо несколько раз пытался подтолкнуть его к сборам, но тот и ухом не повёл, а перед самым выходом просто выкатил из соседней комнаты готовый чемодан.

[? Эй, мы вообще-то деньги за трансляцию платим! Что там за секреты?!]

[Офигеть, Учитель Шэнь так кутается в куртку, что выглядит ещё более миниатюрным, как это работает?!]

[Они теперь вообще не скрываются? В самолёте вместе, в шаттле вместе... Мне аж жаль остальных участников, сидят как сторонние наблюдатели на дейтинг-шоу.]

[Да это же романтическая поездка за счёт бюджета, чего вы удивились, темнота!]

[Мимо проходил, но они реально идеально смотрятся вместе.]

Ли Юйянь тоже прикрыл свой петличный микрофон и, не издавая ни звука, одними губами произнёс: «Пока ты дрых».

Шэнь Мо молча показал ему большой палец.

Путешествовать по стране — не за границу лететь: всё прошло без лишней суматохи. Забрали багаж, вышли из аэропорта, поймали такси до места назначения. Атмосфера царила расслабленная, все брели небольшими группами, перешучиваясь и коротая время. За пару часов такой неторопливой дороги многие зрители на стриме приуныли, число просмотров заметно просело, а кое-кто и вовсе уснул с планшетом в руках.

Съёмочная группа забронировала для них уютный двухэтажный гостевой дом. Гостиная и спальни располагались так, чтобы в кадр попадало как можно больше живого общения: вечером после съёмок можно было усесться всем вместе, поболтать или сыграть во что-нибудь для сплочения команды.

Стоило Шэнь Мо шагнуть из машины, как ненастье вновь обрушилось на него. Ли Юйянь среагировал мгновенно, раскрывая зонт, но мелкая водяная пыль всё же успела коснуться лица Шэнь Мо: капли скользнули на длинных ресницах, а во взгляде заблестела влажная поволока.

До самого дома оставалось ещё пройти приличное расстояние. Спасаясь от сырости и промозглого холода, Шэнь Мо инстинктивно прижался к Юйяню, едва не плечом к плечу.

Молнии на их куртках были слегка расстёгнуты, приоткрывая одинаковые узоры на толстовках, и оба, как по команде, накинули капюшоны. Смотрелись они удивительно гармонично: хотя черты лиц у каждого были совершенно разного типа, в этот момент между ними угадывалось нечто общее.

Под ногами хрустела галька. Ночной дождь тихо шумел вокруг, и очередной порыв ветра заставил Шэнь Мо порывисто качнуться в сторону спутника. На мгновение его щека касательно задела холодные пальцы Юйяня, сжимавшие рукоять зонта, и он тут же выпрямился, словно от ожога.

Юйянь тихо ухмыльнулся. Едва заметная улыбка тронула его губы, и он незаметно подал зонт чуть дальше в сторону Шэнь Мо, произнеся с невольной, нежной мягкостью в голосе:

— Смотри под ноги.

Слова потонули в шуме дождя и грохоте колёсиков чемоданов по каменистой тропинке. Шэнь Мо, так ничего и не разобрав, подался ухом ближе и слегка удивлённо приподнял брови:

— А? Что ты сказал?

Повторять Юйянь не стал — лишь увлёк его за собой, прибавив шаг. Он первым толкнул массивную дверь гостевого дома, и из прихожей на мокрую улицу хлынул тёплый, слепящий свет, разом рассеявший ночной полумрак.

Осенний дождь принёс с собой настоящий дубак. Хоть ассистенты и предупреждали заранее захватить тёплые вещи, никто не ожидал, что продрогнет до самых костей за какую-то пару минут. Едва переступив порог, артисты наперебой заговорили о том, чтобы поскорее распределить комнаты и принять горячий душ.

Си Лин обошёл второй этаж и, вернувшись, обрисовал обстановку: спален здесь меньше, чем на прежнем месте, так что придётся селиться строго по двое.

На этот раз Ли Юйянь не стал дожидаться, пока остальные начнут спорить и раздумывать. Подхватив чемодан Шэнь Мо, он небрежно бросил — да так уверенно, будто это решение принималось само собой уже тысячу раз:

— Мы с Учителем Шэнь занимаем одну. Наверху же комнаты одинаковые?

Си Лин кивнул:

— Ага, примерно.

— Ну и отлично, я занесу вещи.

Юйянь задвинул выдвижную ручку и, взяв чемодан за боковую рукоять, без лишних слов устремился наверх. На площадке между пролётами он замер и окликнул застрявшего внизу спутника:

— Шэнь Мо, ты чего там встал? Иди сюда.

Ши Ци мысленно скривился: «Даже не пытаешься делать вид, да?»

Цю Цаньцань лишь демонстративно фыркнула.

Глядя на такую решительность, остальные тоже принялись распределять спальни. Девушки, как и раньше, расположились вместе, а Ши Ци на сей раз не остался в одиночестве: новичок Чжао Ман удачно заполнил пустующее место и стал его соседом.

Чжао Ман дебютировал чуть больше года назад. Его карьера только пошла в гору, фанатская база подросла, и парень переживал тот самый период, когда самовлюблённость зашкаливает. Большую часть его огромного чемодана занимали яркие наряды и украшения, тщательно подобранные ещё до вылета: не дай бог кто-то из коллег затмит его в кадре за эти дни.

Пользуясь правами старшего, Ши Ци первым забрал сменную одежду и заперся в ванной. Чжао Ман разложил вещи и решил спуститься на первый этаж, чтобы достать из холодильника бутылку воды. У лестницы он как раз столкнулся с Шэнь Мо, который с невозмутимым видом шествовал с термосом в руках.

Тот аккуратно держал кружку, над которой клубился пар, и осторожно, мелкими глотками отпивал горячий напиток. Заметив Чжао Мана, Шэнь Мо лишь молча кивнул и прошёл мимо.

Чжао Ман окинул его быстрым взглядом. Надо же, как оперативно переоделся — уже успел залезть в свободный домашний костюм: просторные брюки да мягкая кофта. Со стороны Шэнь Мо казался совсем хрупким: изящный силуэт, тонкая длинная шея, мягкая и умиротворённая аура.

Прихватив из холодильника ледяную минералку, Чжао Ман поднялся к себе, но замер перед дверью. Замок, ещё пять минут назад работавший как часы, намертво заклинило. Задвижка словно застряла. Ши Ци всё ещё мылся в ванной и вряд ли мог вылезти, чтобы запереться изнутри.

Чжао Ман насупился и принялся с грохотом терзать дверную ручку. На шум из соседней спальни вышел Шэнь Мо.

— Что случилось? — поинтересовался он.

— Да сам не пойму, — смутился Чжао Ман. — Похоже, заклинило.

— Дай-ка гляну.

Шэнь Мо на автомате протянул термос в глубину своей комнаты. Оттуда мгновенно высунулась рука и ловко подхватила сосуд. Чжао Ман проследил за этим движением: из двери наполовину высунулся Ли Юйянь. На его голове мокрой копной висело полотенце, а с лица был полностью смыт грим.

«Эфир же ещё идёт...» — опешил новичок. Насколько он знал, ночных зрителей на трансляции всегда хватало. Неужели Юйяню настолько плевать на собственный имидж?

Шэнь Мо тем временем наклонился к замку и подсветил язычок фонариком телефона. Внимание его было предельно сосредоточенным. Повозившись пару минут и разгадав хитрость заедающего механизма, он надавил на ручку, чуть приподнял дверное полотно и с силой дёрнул на себя. Не успел Чжао Ман и глазом моргнуть, как защёлка поддалась и дверь распахнулась.

Шэнь Мо выпрямился и выжидающе посмотрел на него. Взгляд его был мягким и спокойным:

— Готово, заходи. Доброй ночи.

Всё это время Ли Юйянь так и стоял с термосом в руках, не шелохнувшись. Лишь сейчас он протянул руку, за плечо увлёк Шэнь Мо внутрь комнаты и захлопнул дверь прямо перед носом Чжао Мана.

Звукоизоляция в доме оставляла желать лучшего. Чжао Ман, всё ещё стоявший у порога, отчётливо услышал доносившиеся из соседней спальни голоса. Человек, только что разговаривавший с ним так мягко и сдержанно, сменил тон на совершенно иной — со стороны могло показаться, будто они там вовсю цапаются.

— Много ты понимаешь! — Шэнь Мо замахнулся ногой в сторону парня, который только что обозвал его дедулей на прогулке. — Иди лучше голову суши!

— Да не кипятись ты так, дядюшка Шэнь, — Юйянь мазнул по нему искрящимся взглядом и поманил пальцем. — Я свой термос дома забыл, дай глоток отхлебнуть.

— Да пошёл ты... — Шэнь Мо шлёпнул его по ладони. — Ты же сам твердил, что ходьба с термосом — признак престарелых!

— Ну так и я теперь старикан, — ни капли не смутился Юйянь. — Давай, старина, не жадничай, делись пойлом.

[Добро пожаловать на реалити-шоу «Любовь на пенсии»!]

[Дедовская парочка — это мощно! Представляю, как дядюшка Ли и дядюшка Шэнь лет через тридцать будут резаться в сянци под липами в парке.]

[Я щас умру с них! Юйянь тот ещё тролль, довёл-таки Учителя Шэнь до ручки!]

[Ага! Снаружи Учитель Шэнь — заботливый старший брат, чинящий двери новичку, а в спальне с Сяо Янем — взрывной паренёк! Какая милота!]

[ «Все мои тайные грани знаешь только ты»... А-а-а!]

[Да они общаются так, будто уже лет пять как женаты!]

В итоге Юйянь всё же заполучил заветный термос — нежно-голубого цвета, выглядевший донельзя мило. Паясничая, он со смешным выражением лица принялся осторожно прижёвывать губами горячую воду, копируя Шэнь Мо, за что тут же получил порцию сочных закатываний глаз.

Тратить время на перепалки Шэнь Мо не стал и быстро скрылся в ванной. Приняв горячий душ и переодевшись, он переступил порог спальни и тут же вздрогнул от резкого перепада температур.

— Замёрз? — тут же вскинулся Юйянь.

— Есть немного... Да ерунда, сейчас согреюсь.

Шэнь Мо наскоро потеребил мокрые волосы полотенцем и нырнул под одеяло, надеясь укутаться покрепче. К его удивлению, постель оказалась удивительно тёплой — будто её только что кто-то согревал.

Вернувшийся с зарядным устройством Юйянь удивлённо приподнял бровь:

— А голова почему мокрая?

До Шэнь Мо мгновенно дошло: похоже, Юйянь успел немного поваляться здесь, пока тот был в душе, а когда он вышел, как раз встал за зарядкой. Что ж, приятный бонус — нахаляву получить согретую постель.

[О-о-о, какая забота! Заранее нагрел постельку для любимого!]

[Вношу пункт «Найти парня вроде Ли Юйяня» в список желаний на эту жизнь!]

[Девочки... Мокрые волосы! Моя шипперская ДНК затрепетала!]

[Сяо Янь, ты чего тормозишь?! Быстро вытри ему голову!]

[Учитель Шэнь, обратите внимание на мастера нашего салона — Тони Ли! Золотые руки, безупречный сервис, индивидуальный подход и незабываемые впечатления по спеццене!]

[Дайте больше милоты! Хочу страстные взгляды! Хочу обнимашки во сне! Я за что деньги плачу?! Включайте романтику!]

— Потом, — отмахнулся Шэнь Мо.

Он набросил полотенце на макушку и уселся в постели, обняв колени. Тёплое одеяло дарило такое умиротворение, что шевелиться не хотелось вовсе.

Юйянь подошёл ближе, подоткнул одеяло со всех сторон и плотно скрутил Шэнь Мо, превратив его в эдакий упитанный человеческий рулет.

— Ты чего вытворяешь? — Шэнь Мо снизу вверх уставился на него.

— Ты же замёрз, — с невозмутимым видом отозывался Юйянь, глядя на него сверху вниз. — Так быстрее согреешься.

— Перегибаешь, — буркнул Шэнь Мо, подёрнув уголком рта.

Не успел он закончить фразу, как Юйянь притащил фен, навел сопло прямо на него и щёлкнул выключателем.

Мощный поток воздуха мгновенно залепил Шэнь Мо всё лицо его же собственными полувлажными прядями.

Шэнь Мо дар речи потерял.

Юйянь тем временем ловко зарылся пальцами в его шевелюру, взъерошивая волосы, и сквозь гул мотора бросил:

— Обленился в край.

— Эй! — Шэнь Мо попытался вызволить руки из одеяльного плена, чтобы вырвать фен. — Я же сказал: подсушу чуть позже! Я не отказывался!

— Сиди ровно и не дёргайся, — одной рукой удерживая его на месте, оборвал его Юйянь.

— У меня вообще-то свои руки есть! — не унимался Шэнь Мо.

— И что? — Юйянь склонил голову. — Совесть гложет? Ну так в следующий раз ты мне сушить будешь.

Шэнь Мо взглянул на него как на сумасшедшего:

— А просто сушить каждый свою голову — не вариант?! К чему эти сложности?!

[У парочек что, рук нет самостоятельно есть? Руки-то есть, просто кормить друг друга приятнее!]

[Блин, рядом с Юйянем Шэнь Мо выглядит таким живым! Не знаю, может кажется, но у него будто даже привлекательности прибавилось!]

[Чёрт, это слишком мило: братец-рулетик и его верный пёсель!]

[Повторяю для всех: дублёрам на шоу не место, верните настоящего Ли Юйяня!]

[Как можно выглядеть настолько идеально без капли косметики?! Да ещё и подходить друг другу так безупречно! Где справедливость?!]

В конце концов все попытки к бегству провалились: Юйянь намертво зафиксировал Шэнь Мо и высушил ему волосы до единой ниточки, после чего торжественно объявил, что за ним теперь должок.

— Ха-ха, — саркастично усмехнулся Шэнь Мо. — А если я откажусь, что ты мне сделаешь?

— Что ж, — с полнейшим хладнокровием ответил Юйянь, — тогда мне придётся выкатить пост на Вэйбо и пожаловаться на дедовщину со стороны старших коллег.

— Ты совсем с ума сошёл?! — обомлел Шэнь Мо.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте