В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 41

Зрители в прямом эфире буквально сходили с ума от смеха: никто не ожидал от Ли Юйяня такой реакции. Ладно бы Шэнь Мо над ним подшучивал, но Юйянь действительно послушно во всём соглашался! Это было совершенно на него не похоже.

В этот миг он выглядел не гордой звездой, а послушным младшим братишкой.

Посмеявшись и перешучиваясь, участники доиграли финальный раунд. Как бы ни хотелось тянуть время, шоу подходило к концу. Все отправились в лагерь — на то же место, что и вчера, ночевать в палатках.

Впрочем, в этом имелся свой плюс: маленькое замкнутое пространство располагало к тихим, доверительным разговорам.

Ли Юйянь хотел, чтобы Шэнь Мо как следует выспался, хотя у самого в голове царил полный хаос. В конце концов, Шэнь Мо мог спокойно отказаться от того задания в игре. Ему не нужно было оглядываться на Юйяня: отказ не выглядел бы неловко и никого бы не смутил.

Но Шэнь Мо согласился. Сделал это настолько внезапно, что Ли Юйянь даже сориентироваться не успел.

В палаточном тесном полумраке Ли Юйянь почувствовал, как накатывает неловкость. Едва воцарилась тишина, все нужные слова куда-то улетучились. Не поднимая глаз на Шэнь Мо, он пробормотал:

— Ложись у стены.

— Угу, — сухо отозвался Шэнь Мо.

Он забрался поглубже, вытянулся стрункой, сложил ладони на груди и замер с закрытыми глазами.

— Ты уже спишь? — тихо спросил Юйянь.

Шэнь Мо молчал.

— Я только что закрыл глаза, — со вздохом произнёс он. — У меня нет функции мгновенного отключения.

— Извини... — смутился Ли Юйянь.

Глубоко внутри он не хотел, чтобы Шэнь Мо так быстро засыпал. Ему стоило столько всего сказать, но, открыв рот, он замер, не зная, с чего начать. Спросить, почему тот не отказался от игры? Не прозвучит ли это слишком глупо и неловко?

Замявшись на мгновение, Юйянь спросил:

— Горло всё ещё болит?

— Уже намного лучше, спасибо, — небрежно ответил Шэнь Мо.

— Хочешь горячей воды? Я только что налил в твой термос.

Шэнь Мо замялся на пару секунд и приподнялся:

— Давай. Выпью немного перед сном, и горлу станет легче.

Ли Юйянь протянул руку, взял стоявший неподалёку термос, открутил крышку и подал его Шэнь Мо. Тот забрал сосуд, и его пальцы случайным касанием скользнули по пальцам Юйяня, задержавшись буквально на пару секунд.

Почему-то подушечки пальцев Шэнь Мо были совсем холодными. Ли Юйяня будто током ударило — сонливость мгновенно испарилась.

Юйянь сам не понимал, откуда в нём взялась эта наивная робость. Раньше, когда он притворялся послушным щенком, кокетничал или нарочно искал повода прикоснуться к Шэнь Мо, всё выходило легко и естественным образом. А теперь он вдруг сплоховал.

Как бы дерзко и уверенно он ни выглядел со стороны, на деле он оставался неопытным юнцом — просто напускная храбрость без реального багажа. Шэнь Мо давил на него возрастом и опытом, держался абсолютно открыто и непринуждённо, и от этого Ли Юйянь окончательно терялся.

К тому же Шэнь Мо так и не поцеловал его по-настоящему. Но Юйянь уловил его запах — нотки геля для душа и свежий аромат стирального порошка, въевшийся в ткань одежды. Эти незнакомые, тонкие запахи переплетались, создавая образ совсем другого Шэнь Мо, к которому Юйянь ещё никогда не прикасался.

Странно, но этот аромат вызывал в памяти образ чистого ветра и тёплого солнечного света.

Тогда, во время игры, когда Шэнь Мо ладонью удерживал его за затылок, его пальцы были точно такими же прохладными.

Пока Ли Юйянь витал в облаках, Шэнь Мо допил воду и протянул термос обратно. При передаче их пальцы снова мельком соприкоснулись.

Вообще-то оба они были взрослыми мужчинами, и в случайном касании не было ничего особенного. Но Юйянь отчётливо чувствовал, как с ним происходит что-то неладное: сердце заколотилось чаще, словно готовое вырваться из груди.

— Учитель... Учитель Шэнь, — с запинкой проговорил Юйянь. — Ты хочешь спать? Можем мы немного поговорить?

Шэнь Мо одарил его странным взглядом:

— Сна нет ни в одном глазу. О чём ты хотел поговорить?

Юйянь замялся. Он на самом деле не знал, с чего начать, поэтому ляпнул первое, что пришло в голову:

— Ты всё ещё плохо себя чувствуешь?

Шэнь Мо пристально смотрел на него несколько секунд, а потом тепло улыбнулся:

— Беспокоишься о моём здоровье? Не волнуйся, я не хрустальный. Высплюсь — и всё пройдёт. К тому же завтра мы всё равно возвращаемся.

«Да, завтра возвращаемся», — подумал Ли Юйянь.

На съёмочной площадке фильма их общение станет само собой разумеющимся. У них будет предостаточно времени, чтобы быть рядом.

Но всё же... ему было безумно жаль. Съёмки в шоу подходили к концу. Он больше не сможет с прежней развязностью липнуть к Шэнь Мо — раньше это можно было списать на работу перед камерами, а теперь такая отговорка исчезнет.

Разглядывая Ли Юйяня, Шэнь Мо чувствовал, что с парнем происходит что-то не то:

— Ты что, решил устроить ночные посиделки при свечах?

— Вовсе нет, — вздохнул Юйянь после долгой паузы. — Просто у меня бессонница.

Шэнь Мо не удержался от смешка:

— Неужели совсем не устал? Ты же целый день мотался вместе со съёмочной группой. — Он с ностальгической завистью вздохнул: — Эх, молодёжь... Завидую вашей выносливости.

Шэнь Мо поправил волосы, пересел поудобнее и прямо посмотрел на собеседника:

— Ладно, давай поболтаем. Я пока спать не тороплюсь.

— Эх, знать бы заранее, я бы не стал отдавать тот подарок вчера. Сейчас он был бы куда более к месту, — вдруг сказал Ли Юйянь.

Шэнь Мо отозвался с совершенной искренностью:

— Ничего страшного. Момент не имеет значения, главное — сам подарок. Он замечательный, мне очень понравился.

Юйянь кивнул:

— Тогда ладно.

Оба сидели на спальниках. Палатка оказалась настолько тесной, что они то и дело задевали друг друга. У Шэнь Мо была пониженная температура тела — несмотря на то, что они уже давно находились внутри, его пальцы всё ещё оставались зябкими.

Юйянь снова подвинул ему термос.

Шэнь Мо отказываться не стал:

— Ну что, Сяо Ли, раз уж решили поговорить, надо выбрать тему. — Он чуть прищурился, лукаво улыбаясь: — Скажите, какими вы видите свои дальнейшие карьеры и профессиональные планы?

Ли Юйянь усмехнулся:

— Это что ещё за официальное интервью? Вопрос древнее древности. — Он почесал бровь. — Ну, сниматься в кино хочу, а больше и сказать нечего.

— Какая поверхностность! — шутливо поддел его Шэнь Мо. — В индустрии и так все знают, что ты нацелился на кино.

— А вы, Учитель Шэнь? — парировал Юйянь.

Шэнь Мо передразнил его интонацию:

— А я решил брать с тебя пример — планирую просто хорошо делать свою работу.

Это была их последняя ночь на проекте. Фанатские чаты буквально разрывались в ожидании откровенных признаний, но до тех пор, пока оба не почувствовали усталость и не выключили свет, зрители так и не дождались ничего пикантного.

Всю ночь они просто лениво перебрасывались случайными фразами, словно оба боялись переступить некую черту. Оттого финал их участия в шоу оставил у зрителей лёгкое чувство досады. Даже поклонники вздыхали: лучше бы подарок вручили именно этой ночью — тогда бы всё закончилось на идеальной ноте. Но реальность, увы, не всегда следует идеальному сценарию.

【Эх, всё вспыхнуло и так быстро угасло... Мой пейринг распался! Всё, с сегодняшнего дня моё сердце закрыто на замок!】

【Почему мне кажется, что Сяо Янь так и не решился сказать Учителю Шэню что-то очень важное?】

【Любовь, о которой невозможно сказать вслух... Кто понимает эту боль?!】

【Иногда всё решает тончайшая перегородка... Эх, так грустно на душе!】

【У Сяо Яня такие яркие глаза, он смотрел на Учителя Шэня не мигая!】

【А взгляд Учителя Шэня был таким мягким... Когда пёсик смотрел на него, он просто молча встречал его взгляд, словно терпеливо ждал, пока тот продолжит говорить.】

На следующий день отъезд прошёл строго по расписанию. Шэнь Мо тепло попрощался с Чжао Маном. Стоявший рядом Ши Ци смотрел на Ли Юйяня с такой тоской, словно тоже надеялся на прощальное объятие, но Юйянь сделал вид, будто ничего не замечает, подхватил чемодан Шэнь Мо и первым отправился к стойке регистрации.

Шэнь Мо особо не с кем было откровеничать, но с Чжао Маном он поговорил чуть дольше — дал пару напутствий и похлопал юношу по плечу:

— Ещё увидимся, не теряйся.

Шэнь Мо и не подозревал, что этот парень окажется настолько чувствительным: у Чжао Мана аж глаза увлажнились.

— Хорошо, Учитель Шэнь! Я обязательно буду вам писать!

Шоу подошло к концу, однако в сети разразился настоящий скандал. Поднявшись на борт, Шэнь Мо заглянул в Вэйбо. Общественное мнение разделилось на два лагеря: одни осуждали Юэ Ниньань, другие — её армия фанатов и ботов, к которым примкнули хейтеры Шэнь Мо, — утверждали, что девушка действовала из чистого инстинкта самосохранения. Мол, сам Шэнь Мо проявил мелочность и бестактность, сбив с неё спесь во время игры.

Шэнь Мо лишь усмехнулся, читая эти бредни, абсолютно не принимая их близко к сердцу.

После того как Чэнь Ян отказался вести его дела, Шэнь Мо через знакомых нанял надёжное стороннее пиар-агентство. Сейчас всю шумиху в сети контролировали профи. Ему не о чем было беспокоиться — специалисты сделают всё как надо, а Шэнь Мо оставалось только наблюдать за этой комедией со стороны.

Деньги отрабатывались сполна, да и правда была на его стороне. Если бы пиарщики не справились с такой задачей, их можно было бы смело гнать в шею.

Собравшись с мыслями, он вышел из Вэйбо, перевёл телефон в авиарежим и достал из сумки сценарий. Найдя сцены, которые предстояло снимать сразу по возвращении в группу, он погрузился в чтение.

Сидевший рядом Ли Юйянь протянул руку и слегка прижал лист сценария к коленям Шэнь Мо:

— Лететь совсем немного. Отдохни пока, а сценарий в отеле разберёшь.

Шэнь Мо повернул к нему голову. Юйянь сидел с закрытыми глазами. Поколебавшись пару секунд, Шэнь Мо сдался:

— Ладно.

Ли Юйянь какое-то время прислушивался к шорохам рядом. Шэнь Мо действительно убрал сценарий, попил воды, затем достал из сумки две упаковки с самосогревающимися масками для глаз и вложил одну в ладонь Юйяня.

Ли Юйянь сжал маску в кулаке.

— Шэнь Мо, — внезапно позвал он.

В салоне самолёта стоял лёгкий гул, пассажиры переговаривались. Перед посадкой Юйянь осмотрелся: фанатов поблизости не было, так что можно было говорить не опасаясь.

Шэнь Мо отозвался, продолжая надрывать упаковку.

— Тот конкурс, — тихо произнёс Ли Юйянь. — Даже если его загадал Чжао Ман, ты мог отказаться.

Шэнь Мо замер, прекратив распаковывать маску, и повернулся к нему:

— То есть ты хотел, чтобы я отказался? Считаешь, я слишком поторопился?

Ли Юйянь открыл глаза и посмотрел на него:

— Нет.

Он подался ближе к Шэнь Мо и понизил голос до едва слышного шёпота:

— Я был безумно рад, что ты согласился. Но... — уголок его губ тронула лёгкая усмешка, — это совсем не в твоём стиле, Учитель Шэнь. Прежний ты никогда бы не пошёл на поводу у Чжао Мана в такой игре. Тем более сейчас, когда тебе отказаться было проще простого.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте