В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 42

Линь Шэн сладко выспался.

Проснулся он в собственной постели на «Платформе». Мягкие лучи утреннего солнца приятно освещали комнату. Потянувшись от души, Линь Шэн с наслаждением вздохнул.

— Мяу... Мяу-мяу! — раздался с пола требовательный вопль.

Призрачный рыжий кот явно проголодался. Поднявшись, Линь Шэн глянул на питомца и искренне удивился: рядом на корточках сидел Шарп, с упоением поглаживая пушистую тушку.

На «Платформе» прирученные духи по умолчанию находились в свободном выгуле. Похоже, пока хозяин дрых, малыш выбрался из своего колокольчика и отправился тискать кота.

Линь Шэн поднялся приготовить завтрак. Предстоял хлопотный день — дела в ресторане не ждали. Наблюдая, как Шарп увлечённо тискает кота, он мысленно порадовался: скучать малышу точно не придётся.

Линь Шэн открыл блокнот, сплошь испещрённый списками задач: кухонная утварь, ремонт, рекламные плакаты... Судя по объёму, подготовка могла растянуться на недели.

Его охватило лёгкое беспокойство. В этот раз Система позволила остаться на «Платформе» на целую неделю — больше, чем обычно, но для открытия заведения этого срока едва хватало. Оставалось надеяться, что до начала следующего испытания он всё же успеет распахнуть двери своего заведения.

С этой надеждой он первым делом направился к арендованному помещению. Чжоу Мучэнь упоминал, что прежде здесь ютилась кондитерская, и съехавшие хозяева оставили часть мебели. Линь Шэн рассчитывал присмотреть кое-что полезное для себя.

Однако ещё подбираясь к центру города, он издалека заметил у входа в будущий ресторан кучку людей.

«Это ещё что такое? Заведение не успело открыться, а меня уже подкарауливают?»

У стеклянной двери прохаживались семеро или восьмеро мужчин. Сложив руки на груди, они с угрюмым видом явно кого-то поджидали.

Линь Шэн притормозил. Но когда заводила обернулся, всё прояснилось: заметное родимое пятно на лице не оставляло сомнений — перед ним стоял А-Мин.

Заметив Линь Шэна, А-Мин спустился по ступенькам и первым заговорил:

— Чжоу Мучэнь сказал, что твоё заведение здесь. Я думал, ты сегодня открываешься, вот и пришёл с ребятами поддержать.

Он бросил взгляд на запылённую стеклянную витрину, за которой царил полнейший хаос.

— Ах... Вот оно что, — смутился Линь Шэн. — Извини, промахнулся. Открытие только через несколько дней.

— Да какая разница! — подскочил А-Е, потирая руки. — Раз уж пришли, поможем прибраться. Ключи при себе? Открывай давай!

Линь Шэн попытался было отказаться, но гости проявили завидное упрямство. В итоге вся компания дружно взялась за уборку.

Оставленные кондитерской столы и стулья оказались в полном порядке — экономии ради Линь Шэн решил их сохранить. Благодаря дружной работе уже через два часа помещение сияло чистотой.

Желая отблагодарить помощников, Линь Шэн угостил всех сытным обедом:

— Вы официальные первые посетители моего заведения!

Глядя на ломящийся от деликатесов стол, А-Е не удержался от восхищенного возгласа:

— Ну и артефакт у тебя! Чёрт возьми, с таким кулинарным талантом ты озолотишься в два счёта!

— Вкусно-то как... Просто объедение!

А-Мин был куда более сдержан. Когда Линь Шэн выразил ему признательность, тот лишь вежливо кивнул. Слово за словом, речь зашла о гильдиях.

— Кстати, — вспомнил Линь Шэн, — когда я в прошлый раз возвращался на Платформу, набор на центральной площади был приостановлен. Говорили, вот-вот опубликуют новый рейтинг. Вы тоже из-за этого так заняты?

— Ещё бы! — с гордостью отозвался А-Е. — Мы в последнее время только и делаем, что зачищаем инстансы ради баллов. Правда, ни за один не дали столько, сколько за Городок Радости. Куш вырос невероятно! Наше «Голубое Перо» в этот раз точно войдёт в десятку лучших!

В «Небесной Завесе» числились сотни гильдий, так что пробиться в топ-10 считалось признаком колоссальной силы.

— Вау, впечатляет! — искренне восхитился Линь Шэн. — А как вообще рассчитывается этот рейтинг? Почему нужно копить очки?

— Учитывается куча факторов, — с готовностью объяснил А-Е, — но самый главный вес имеет среднее количество очков на человека.

Линь Шэн задумчиво кивнул. Логичная система: она пресекает хаотичное расширение и гарантирует, что каждый участник получает ресурсы для роста.

Он вспомнил, как искал информацию в системе Ратуши. Возглавлял личный лидерборд игрок под ником D, причём его отрыв от второго места был поистине колоссальным.

Интересно, в какой гильдии он состоит? С таким титаном средний показатель организации взлетел бы до небес.

А-Мин убрал с губ салфеткой крошки и скромно заметил:

— «Голубое Перо» — молодая гильдия, а цифры в рейтинге — всего лишь статистика. Я создавал её ради того, чтобы собрать надёжных товарищей и вместе преодолевать опасности. В конце концов, «Небесная Завеса» — просто игра. И рано или поздно мы выберемся отсюда.

* * *

Благодаря гильдейцам работа, которая заняла бы полмесяца, завершилась за пару часов. Едва Линь Шэн попрощался с ними, как на пороге появился Чжэн Юйчжэ.

Оценив роскошное расположение в самом сердце торгового района, тот аж ахнул:

— Невероятно! Я-то думал, ты ютишься в каком-нибудь тёмном переулке, а тут такое элитное место! Аренда, небось, астрономическая?

Упоминание цен заставило Линь Шэна болезненно морщиться:

— Еще какая... Миллион монет в месяц.

Отдав аванс за первый месяц, он остался с миллионом ста тысячами. А за последние два дня закупка оборудования и мелочей «съела» ещё под восемьсот тысяч.

В прошлом инстансе Линь Шэн сорвал куш в два миллиона — невиданное чудо, — но эти деньги проплыли сквозь пальцы с пугающей скоростью. Не успел оглянуться, как от капитала почти ничего не осталось.

— Деньги как вода: быстро утекают, но и приходят легко, — утешил его Чжэн Юйчжэ. — С меню определился? Ресторан в центре города просто обязан держать высокие цены, иначе вылетишь в трубу.

Ценообразование мучило Линь Шэна несколько дней. Сравнивать было не с чем, и он панически боялся завысить ценник. Подобно той кондитерской, куда любил заглядывать Чжоу Мучэнь: пафоса много, а внутри — ни души.

— Я решил ставить около двух тысяч золотых за блюдо... Ну, как два белых маньтоу из магазина.

В Системном магазине один стандартный паровой хлебец стоил 1000 монет, а скромный сет-обед — 5000. В сравнении с этим его цены выглядели более чем демократично.

Линь Шэн принялся загибать пальцы:

— Аренда — миллион. Чистая прибыль с порции — около тысячи. Выходит, чтобы просто выйти в ноль, мне нужно продавать по тысяче порций в месяц... То есть минимум тридцать три штуки в день.

Чжэн Юйчжэ придвинул стул и включился в расчёты:

— План проще некуда! С таким пешеходным трафиком тут сотни людей в день проносятся!

Линь Шэн кивнул. Место действительно решало всё: ресторан ещё даже не открылся, а прохожие уже вовсю любопытствовали через стекло.

Но груз ответственности всё равно давил на плечи.

— Пока сам не откроешь дело, не поймёшь: расходы идут на каждом шагу. Даже без учёта ремонта за одно коммунальное обслуживание суммы выходят приличные. Тридцати трёх порций явно мало.

И всё же он смотрел в будущее с оптимизмом. В глубине души Линь Шэн поставил себе планку: продавать по сотне порций в день. Тогда получится не только перекрыть все издержки, но и положить неплохую сумму в карман.

Чжэн Юйчжэ остался помогать с обустройством. Возились до самой темноты. Когда за окнами сгустились сумерки, Линь Шэн вынес две чашки горячего кофе, и они уселись друг напротив друга.

За витриной зажглись яркие огни, в небе воцарилась луна, а по улице всё так же бесконечным потоком стремились прохожие. В этом шумном мегаполисе, сотканном из цифровых данных, новоиспечённому ресторатору предстояло отправить свой корабль в большое плавание.

Линь Шэн осторожно чокнулся чашкой с Чжэн Юйчжэ и улыбнулся:

— Завтра первый день. Пожелай мне удачи!

* * *

На следующее утро Линь Шэн пришёл ни свет ни заря, волнуясь перед открытием.

Обычно заведения на торговой улице распахивали двери ближе к десяти утра, но его помещение выходило прямо на фасад, так что график зависел только от него. Чтобы поймать утренний трафик, уже в восемь часов Линь Шэн стоял во всеоружии, с замиранием сердца поджидая первого гостя.

Вскоре у входа замялась молодая девушка.

— «Ресторан Муму»? — прочитала она на вывеске. — Новенькое место? Раньше не видела.

Линь Шэн тут же выскочил навстречу:

— Доброе утро! Сегодня у нас открытие, вы наш самый первый посетитель — с меня скидка двадцать процентов!

Услышав про скидку, девушка проявила живой интерес и прошла в зал.

Однако, оглядев интерьер, она удивлённо ахнула:

— А... Вы что, правда не питательными эликсирами торгуете?

Линь Шэн замялся, быстро сообразив, что она приняла его за лавку системных товаров, и мягко улыбнулся:

— Никаких эликсиров, сударыня. У нас настоящая домашняя кухня!

Он протянул ей изящно отпечатанное меню:

— Взгляните. В разделе «Завтраки» блюда готовятся мгновенно, выбирайте на свой вкус.

Девушка пробежала глазами по строчкам и обомлела:

— Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, мапо тофу, курица гунбао... Боже мой, это всё настоящая еда?!

— Самая настоящая, — развёл руками Линь Шэн.

— Тогда мне порцию острой жареной говядины и чашку отварного риса!

— Сделаем в лучшем виде, обождите минутку.

Линь Шэн удалился на кухню, а гостья уселась за столик, не сводя заворожённого взгляда с раздаточного окна...

Спустя считанные минуты перед ней появился поднос.

— В честь открытия — комплимент от шефа: рисовая каша с консервированными яйцами и нежной свининой, — заботливо пояснил Линь Шэн. — С утра острое может обжечь желудок, так что лучше сначала сделать пару ложек каши.

От горячего, источающего умопомрачительные ароматы натюрморта у девушки перехватило дыхание.

— Чёрт возьми! Настоящая острая говядина!

И едва выдохнув этот вопль, она набросилась на еду. С невероятной скоростью, подобно налетевшему урагану, девушка смела всё до последней крошки.

Линь Шэн так и застыл с открытым ртом.

Когда посуда сияла первозданной чистотой, гостья вытерла губы салфеткой и чуть смущённо произнесла:

— Извините за манеры...

— Что вы, что вы! Главное — вам понравилось, — поспешно замахал руками Линь Шэн.

— Дело даже не в аппетите, — эмоционально воскликнула девушка. — Я сто лет не ела нормальной пищи! Как попала в «Небесную Завесу», так из экономии и давилась этими эликсирами — то на обед, то на ужин. Вкус уже вообще перестала чувствовать! Ресторатор, до скольких вы работаете? Я и на обед, и на ужин теперь только к вам!

Почин оказался удачным. Вслед за первой посетительницей в зал один за другим стали заглядывать новые гости.

Чжэн Юйчжэ, понимая, что Линь Шэн в одиночку зашьётся, прибежал на помощь. Напарники работали слаженно: один стоял у плиты, другой разносил заказы, умело справляясь с растущим потоком.

К половине одиннадцатого зал заполнился почти до отказа. Гости сменяли друг друга, а Линь Шэн с замиранием сердца наблюдал, как баланс его счёта стремительно пополняется золотыми монетами. Чувство было поистине упоительным.

— Сколько уже продали? — спросил вернувшийся с очередной ходки Чжэн Юйчжэ, утирая пот со лба.

Линь Шэн глянул на терминал:

— Тридцать пять порций!

— Вот это да! Ещё даже полдень не настал, а минимальную планку уже перешагнули!

Успех нового заведения во многом зависел от рекламы. Линь Шэн заранее нанял промоутеров для раздачи листовок, да и проходное место играло на руку. Если до обеда ушло тридцать пять блюд, то к закрытию планка в сотню порций казалась более чем реальной!

Один из посетителей, расправившись с обедом, подошёл к стойке и заказал ещё порцию про запас. Пооблизывавшись, он заметил:

— Хозяин, у вас же безумно вкусно! Почему вы совсем не даёте рекламу? Я вот по магазинам почти не хожу, и если бы случайно не забрел сюда, так и остался бы в неведении!

Линь Шэн лишь улыбнулся. Действительно, большинство утренних гостей зашли наугад — флаеры сработали так себе. Стоило всерьёз подумать, как поднять узнаваемость ресторана.

И в этот момент в головах у всех присутствующих грянул системный оповещатель:

[Системное уведомление: @Все]
[Всемирное вещание: Господин Дай поздравляет Линь Шэна с открытием нового заведения! Ресторан «Муму» предлагает широкий выбор горячих блюд и национальных закусок. Высокое качество, честные цены! Добро пожаловать! Адрес:...]

— А? Это ещё что за новости?

Чжэн Юйчжэ вытаращил глаза и толкнул Линь Шэна в бок:

— Кто-то выкупил рекламную интеграцию на всемирном канале специально для тебя?!

Линь Шэн и сам онемел от неожиданности. Посетители в зале наперебой зашумели:

— Шеф, это твой друг? Вот это размах — забабахать сообщение с тегом «@Все»!

— Я думал, всемирный эфир используют только для поиска людей. Оказывается, там и рекламу крутить можно? Век живи — век учись!

— Первый раз вижу всеканальное вещание... Как это вообще делается?

— В Ратуше за деньги покупается. Но я не пробовал — слышал, одна строчка стоит сотни тысяч!

Сотни тысяч?! У Линь Шэна чуть глаза на лоб не полезли. Среди его знакомых был лишь один человек по фамилии Дай...

И в этот момент дверь ресторана распахнулась. В зал вошёл высокий, широкоплечий мужчина. Поправив край шляпы, он явил миру бородатое лицо.

Оглядевшись по сторонам, визитер встретился с ошеломлённым взглядом Линь Шэна, усмехнулся и добродушно произнес:

— Давно не виделись, Босс Линь.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте