В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 1

* * *

— Добро пожаловать в зону авторизации хоррор-игры с эффектом полного погружения «IN OFF».
— Карта мира заблокирована.
— Ожидание подключения новых игроков...

Тридцать первое декабря, конец года.
Холодный, бесстрастный механический голос без единого изъяна разнёсся по всем уголкам Земли.
Люди, услышав это оповещение вновь, покрылись холодным потом. На их лицах смешались ужас, страх и отчаяние. Лишь кое-где в толпе мелькали одинокие, безумные от восторга физиономии.

«IN OFF», или сокращённо «IF». Среди народа название переводили не иначе как «Вошёл — и конец», хотя официальное русскоязычное наименование звучало куда более прямолинейно: «Умри ещё миллиард раз».

«IF» являлась самой обсуждаемой VR-игрой с реальным погружением на планете, вызвав бурные споры во всех уголках света. Вот только тех, кому довелось в неё сыграть и остаться в живых, можно было пересчитать по пальцам. А точнее — их вовсе не было.
Причина проста.
Первая волна участников бета-тестирования в полном составе погрузилась в состояние глубокой комы: их мозговая активность оказалась фактически заморожена, а тела находились на грани биологической смерти.
До сего дня ни один человек на Земле так и не пришёл в себя окончательно.

По словам единственного Пробуждённого, которому удалось ненадолго очнуться, сложность «IF» превосходила всё, что когда-либо создавала индустрия развлечений. Десятки тысяч отборных тестеров, выложившись на максимум, смогли продвинуться не дальше стартовой Зоны для новичков.
При этом систему не интересовали рядовые обыватели: первый набор «IF» формировался исключительно из отпетых мерзавцев, преступивших все мыслимые законы. Их психика отличалась железобетонной прочностью, и слабых духом среди них точно не водилось.

Очнувшийся бедолага успел поведать историю одного автора-плагиатора. Тот сколотил состояние и славу на воровстве чужих идей, а после заносчиво заявлял: «Я краду твои писанины исключительно из одолжения! Не будь меня, кто бы вообще узнал о твоей бездарной стряпне?». В подземелье этот отброс столкнулся с собственной проекцией, способной отматывать время назад. Двойник публиковал все его произведения за секунду до того, как оригинал успевал нажать кнопку «выпустить».
Плагиатор сходил с ума на глазах: его выстраданные тексты один за другим клеймили воровством. В припадке ярости и безумия он заперся в тёмной комнате и начал жадно сжирать собственную нераспределённую бумажную маракуйю, пока не задохнулся насмерть, подавившись черновиками.
Когда двери помещения наконец выбили, на стене красовалась размашистая кровавая надпись: «Плагиаторов ждёт смерть!!!»

В сети мгновенно поднялась буря:
— Так ему и надо, карма — штука неотвратимая!
— Мерзавцы должны жрать плоды своих же грехов!
— Слушайте, а у меня безумная мысль... Может, сущность «IF» в том и состоит, чтобы карать зло его же оружием?
— Если это игра-возмездие, значит, пока мы не творим дичь, нас туда не затащат, верно?

Догадки плодились одна за другой. Увы, единственный свидетель пробыл в сознании всего три часа, после чего погрузился обратно в ментальную анабиозную тьму.

У «IF» не существовало официальной техподдержки или представительства. Даже передовые западные державы, опережавшие остальной мир в сфере технологий и виртуала, бессильно разводили руками перед этой аномалией.
И когда правительственные структуры решили объединиться, чтобы прижать создателей к ногтю, смертоносная игра сама вывела свой сайт на экраны всех устройств планеты, принудительно открыв главную страницу.

Оформление поражало топорной простотой. Помимо огромного жирного заголовка, на белом фоне висел единственный интерактивный документ: «Заявка на открытое бета-тестирование игры «IN OFF»».
В шапке располагались три строки откровенно провокационного текста:
«Дорогой игрок! Надоели однотипные, рафинированные ужастики? Устали от бездушных ИИ и шаблонных диалогов?»
«В «IN OFF» вас ждут самые безумные, непредсказуемые и непобедимые живые NPC.»
«Совершенно новый мир. Абсолютное погружение. Уникальный игровой опыт.»

Уникальный? Ещё бы!
Игра полностью оправдывала своё неофициальное прозвище — «Вошёл — и конец».
Первые добровольцы всё ещё штабелями лежали в реанимациях, едва цепляясь за жизнь. Только конченный сумасшедший стал бы заполнять какую-то там заявку...

Стоп.
Вглядевшись в строчки, пользователи обомлели: форма не требовала вводить личные данные!
Это была заявка... на выдвижение другого человека!
Система буквально прямым текстом орала с экрана: «Давайте же, сводите счёты, мстите обидчикам!».

У кого в этом мире нет парочки лютых врагов?
Однако отправить человека на верную смерть просто из-за личной неприязни... казалось слишком уж жестоким.

Часы пробили полночь. Наступил Новый год.
Страница «IF» обновилась. Посреди лаконичного интерфейса запульсировала свежая строчка:

[Принято заявок: 0001857]

Народ охватила паника.
Пока одни сомневались, другие уже вовсю строчили имена своих недоброжелателей. Настоящая ненависть всегда сильнее и долговечнее любви. И тот, кого ненавидишь ты, с высокой долей вероятности испытывает к тебе ровно те же чувства. Или ты сам, даже не подозревая того, когда-то перешёл кому-то дорогу.
Количество мест в игре было ограничено. Пока ты мнешься в нерешительности, твоя фамилия уже может красоваться в чужом списке!
Да к чёрту всё, бей первым!

Порядок рухнул в считанные секунды.
— Сдохни, тварь! Ха-ха-ха-ха!
— Умоляю тебя, мы же столько лет знакомы, не пиши меня! Я жить хочу, умоляю!
— У меня столько врагов... Какого урода отправить первым?

Миллионы людей, содрогаясь от ужаса перед надвигающимся хаосом, молились лишь об одном: пусть этот кошмар поскорее закончится.
Семь цифр на счётчике таяли на глазах.
В 00:05 счётчик замер на отметке: 5000000.
Всего за пять минут сайт смертельной игры получил пять миллионов заявок. По миллиону в минуту.
И тут же над миром пронёсся стон разочарования — тысячи людей кляли свою медлительность, не успев вписать имя очередного мерзавца.

Механический голос отозвался вновь — теперь в его тоне отчётливо слышалась ядовитая насмешка:
— Приём заявок окончен. Благодарим неравнодушных граждан за ак-тив-ное со-дей-стви-е.
— Формирование списков. Пожалуйста, подождите.

Мир словно нажали на паузу.
И те, кто подавал заявки, и те, кто подозревал, что их могли вписать, замерли с бешено колотящимися сердцами.
Мощности серверов «IF» превосходили любые земные суперкомпьютеры. Не прошло и минуты, как система выдала результаты.
В тот же миг в воздухе по всему земному шару заплясали искры света.
Перелетая через горы, океаны и полярные земли, эти огоньки устремились прямо к своим «избранникам».
Те, к кому опустился свет, обомлели, мгновенно осознав происходящее.
Внутри сияющих сгустков лежали полупрозрачные овальные браслеты, переливающиеся чарующим, завораживающим глянцем.

Голос «IF» зазвучал прямо над ухом каждого избранного:
— Поздравляем! Вы стали участником второй волны игроков «IN OFF». Пожалуйста, наденьте браслет в течение десяти секунд для входа в игру.

— Нет!
— Пошла к чёрту! Я ничего не надену!
— Кто вообще просил втягивать меня в эту дрянь?!
— Сука! Какой ублюдок вписал моё имя?!
— Мамочки, спасите хоть кто-нибудь...

«Счастливчики» бились в истерике, их психика трещала по швам. Мало кто добровольно застёгивал на запястье смертельный прибор.
Системе быстро надоели эти человеческие комедии. Без всяких раскачек холодный механический отсчёт пошёл на убыль:
— Десять, девять, восемь, семь, шесть...

Некоторые, не выдержав жуткого давления, дрожащими руками надевали браслеты.
Большинство же надеялись отсрочить неизбежное: если не надевать браслет, может, получится отвертеться?
Кто-то прятался под одеялом, кто-то рыдал, стоя на коленях и воздевая руки к небу, кто-то бежал во весь опор, пытаясь оторваться от зависшего в воздухе предмета.
Но как бы они ни уворачивались, браслеты неотступно следовали за ними, словно неоплаченные счета.

Голос системы звучал прямо в голове, продолжая отсчёт:
— Пять.
— Тебя зовут...
— Четыре.
— Твои близкие — это...
— Три.
— Самый важный человек в твоей жизни...

С каждой цифрой система задавала личный, глубоко интимный вопрос.
Вопросы различались, но каждый бил в самое уязвимое место, безжалостно сдирая с жертвы человеческое достоинство.

— Два.
— Твой самый постыдный секрет...
— Один.
— Больше самой смерти ты боишься...

Внезапно голос запнулся и умолк.
А когда зазвучал вновь, в нём сквозило неприкрытое, плотоядное веселье:
— Все игроки из списка подтвердили добровольный вход.

Игроки в душевном порыве мысленно ответили:
«Добровольный, твою мать?!»

Стоило полупрозрачным браслетам коснуться кожи, как они тут же врастали в тело, идеально облегая запястья.
Голос системы раздвоился на мужской и женский, разносясь одновременно в левом и правом ухе каждого присутствующего:
— Game start / Dream start.

Не успело эхо затихнуть, как страшная сила увлекла их в бессмысленную, затопленную туманом пустоту. Бесконечная равнина, где не за что зацепиться взглядом.
Судя по очертаниям земли и неба, самые сообразительные догадались: их разум перенесли в изолированное виртуальное пространство.

Новички с опаской озирались, ощупывая взглядом окружение и пытаясь уразуметь правила этой игры на выживание.
На пустыре копошились тысячи людей. Не понимая обстановки, все предпочитали сохранять нейтралитет — вступать в драку никто не спешил.
Только-только перепуганные до смерти люди попытались перевести дух, как...

— Небо падает.

Всего два слова, брошенные без малейшего нажима, обрушили на пространство колоссальную, давящую тяжесть.
Подняв головы, люди в ужасе обнаружили, что небесный свод со стремительной скоростью несётся вниз, замирая ровно над их шевелюрами.
Ещё полметра — и многотонная толща облаков превратилась бы в их общую могилу.

Из туманной гущи выплыли три фигуры.
Слева завис иссохший, обтянутый кожей труп. Он не походил на традиционного зомби: его изрубленное тело словно наспех сшили суровыми нитками. От затылка Марионетки вглубь тумана уходила туго натянутая бечева — было очевидно, что ей кто-то кукловодит.

В центре на роскошном троне, подогнув под себя ноги, восседала белоснежная лоли с фиолетовым яблоком в ручке.

Справа клубился густой сгусток непроглядной мглы — разглядеть там хоть что-то было невозможно.

Сидящая на троне миловидная девочка окинула толпу весёлым взглядом и манерно помахала ручкой:
— Приветики, новички! — улыбнулась она. — Мы — NPC игры «IF». Вы можете изучить наши профили через интерфейс браслета.

Получив подсказку, игроки принялись судорожно копаться в панелях и первым делом навели сканер на труп.

[NPC (Красный)] Марионетка
[Уровень] 50
[Навыки]???

И впрямь Марионетка.
Те, у кого соображала голова, такому раскладу не удивились и перевели сканер на девчушку.

[NPC (Красный)] Эппл
[Уровень]???

В строчке информации отобразилось лишь имя, остальное закрывали сплошные знаки вопроса.
Да и с именем оставались сомнения: то ли так зовётся сама девочка, то ли система распознала фрукт у неё в руках.

Неугомонные новички перенаправили сканер на третью фигуру.
Пустота. Сплошные вопросы.

Выждав, пока все наиграются с интерфейсом, Эппл жизнерадостно продолжила:
— А теперь назовите-ка мне свои имена!

Едва она договорила, как панели у всей толпы переключились на окно ввода ID.
Эппл добродушно добавила:
— Учтите, имя вводится только один раз~

В толпе тут же запричитали:
— В этой игре что, нет карточек смены ника?!
— Чёрт, я ввёл своё настоящее имя!
— Спасите! Мне что, весь проходняк бегать с ником «Я_трахну_сам_себя»?!

— Пройти? — переспросила Эппл. Это слово показалось ей настолько смешным, что она схватилась за животик и зашлась в заливистом хохоте.

Зависнувшая рядом Марионетка дёрнула нитями. Раскрывая гниющую пасть, труп издал булькающий звук, похожий на чавканье разлагающегося мяса:
— Глупое человечье отродье... С чего вы взяли, будто уже попали в игру?

— В... в смысле?
— Я же только что авторизовался!

— Эх вы, так ничего и не поняли? — отсмеявшись, Эппл сжалилась над бедолагами и указала пальчиком вниз. — Сломанным игрушкам не место в «IF»~

Слившись взглядами по её указке, люди замерли.
Их зрачки сжались до точек.
У каждого на груди — аккурат напротив сердца — зияла сквозная круглая дыра.
Идеально ровная, будто прочерченная циркулем, размером точно с браслет. Из чёрной пустоты вылезали склизкие тёмные отростки неизвестной природы и с аппетитом уплетали их плоть.
Ощутив на себе взгляд «хозяина», чёрная масса высветила на своей поверхности схематичную рожицу и смущённо, по-детски мило улыбнулась.

Улыбается оно, матушка твоя волчица!

— Хи-хи-хи! — Эппл откровенно забавлялась видами их мертвенно-бледных физиономий. Подкидывая яблоко в руке, она бездельно пояснила: — Только те, кого признают Пределы круга, получают право войти в игру.
— Сейчас вы на задворках — проще говоря, в Зоне для новичков. Соберёте осколки плоти в здешних подземельях, залапаете дыры — тогда и получите шанс пробиться Внутрь.
Сделав паузу, она оглядела спутников и резюмировала:
— Мы трое — NPC из Внутреннего круга.

Прошлая партия игроков оказалась настолько хилой, что вымерла до того, как успела добраться до Эппл. Узнав, что в игру завезли свежий набор «игрушек», она снизошла до личного визита.

— Вне круга болтаются только те, кому не хватило мозгов стать нашими коллегами. Никчёмная мелюзга, — поморщилась Эппл. — Через семь дней Зона для новичков распадётся. Так что советую поспешить~

Один из смельчаков сглотнул подступивший к горлу ком и просипел:
— А... что будет, когда она распадётся?

— Ой? — сделала удивлённые глазки Эппл. — Что будет... А вы разве не видели?

Она намекала на бедолаг из первой волны, что до сих пор гнили в коме.
Когда догадка подтвердилась, над пустырём повисла гробовая тишина.
Игроки догадывались о сложности игры, но не представляли, что всё настолько безнадёжно.
Судя по тону Эппл, предыдущие тестеры не сумели преодолеть даже «никчёмную» Зону для новичков, не говоря уже о боссах Внутреннего круга.

Эппл продолжила вещать:
— Вы же внимательно читали рекламные слоганы на сайте? Характеристики NPC в «IF» невозможно просчитать по одной простой причине...
Она вспрыгнула на трон и закружилась, раздувая подол платьица:
— Мы — не цифры в коде! — громко объявила девочка. — Против вас сражаются могущественные сущности, реально существующие или существовавшие когда-то. Чем сильнее сущность, тем больше прав выделяет ей система. А уж с каким подземельем вы столкнётесь, зависит исключительно от того, насколько безумная тварь им заправляет~
— Этот мир целиком принадлежит NPC. Низшие контролируют свои владения, высшие повелевают низшими, а те, кто на вершине пирамиды, способны управлять всем миром. Включая находящихся в нём игроков.

— В смысле?! NPC могут управлять миром?!
— С такими правилами у игроков нет ни единого шанса!
— Да! Это нечестно!
— Протестуем!

Осознав колоссальный разрыв в силах, толпа подняла гвалт.
Но не успели они предпринять хоть что-то, как зависшая вверху Марионетка слегка повела рукой.
Несколько крикунов вытаращили глаза. Мир в их обезумевших взорах крутанулся, и перед глазами мелькнули перевёрнутые ноги прочь бегущих людей.
Срубленные головы покатились по земле, но сознание и чувства не угасли. Из тумана возникли смутные фигуры, обмотанные серым тряпьём, и расторопно уволокли обезглавленные тела.

Игроки судорожно навели сканеры:

[NPC (Без атрибута)] Похоронная команда

На площадке мгновенно воцарилась звонкая тишина.
Спустя полминуты казнённые бунтари возродились вновь — сработала обычная игровая функция респауна. Вот только лица их выражали непередаваемый ужас: съёжившись посреди толпы и обхватив себя руками, они дрожали от пережитого шока.

— Словами-то не бросайтесь, — с улыбкой в голосе пожурила их Эппл. — Система «IN OFF» — самая справедливая на свете. Она знает, что игроки — слабые цыплята, поэтому дарует вам величайшую милость!
— Зона для новичков — единственный реалистичный сектор во всей игре. Здесь заблокированы любые магические навыки и оружие, — Эппл широко развела руки. — И более того: у вас тут бесконечные жизни!

Услышав о бессмертии, новички не ощутили ни капли радости.
«IF» славилась своей реалистичностью, сохраняя все физические ощущения. Глядя на трясущихся возрождённых бедолаг, каждый понимал: бесконечные жизни вовсе не спасают от мучительной боли смерти.
К тому же первый набор тестеров весь сгинул именно здесь.
Это означало лишь одно: вероятность выбраться из Зоны для новичков равнялась нулю.

* * *

Су Цюн отодвинул крышку родового гроба и медленно сел. Запрокинув круглую, похожую на ком сладкой ваты голову, он уставился в небо.

«Раз уж местный персонал так всемогущ... когда они соизволят заметить, что в Зону для новичков пробрался настоящий NPC?»

Существование Су Цюна началось с трёх куцых строчек кода.
Стоило программисту нажать Enter, как он очутился в родовом гробу, став единственным в «IN OFF» NPC без навыков, уровня и атрибутов.

Если бы этой игрой управлял живой человек, он бы в ту же секунду выпилил Су Цюна как системный баг.
С этой кроткой мыслью Су Цюн мирно почивал в своём пристанище.
Прошло много времени, но кода удаления так и не последовало. Зато он во всех подробностях выслушал хвастливую речь Эппл о том, что «миром заправляют NPC».

И тут возникал логичный вопрос:
Умеют ли NPC ковыряться в коде и чистить баги?
Вряд ли.

Су Цюну ничего не оставалось, кроме как неспешно подняться. Лишь теперь он смог оценить, насколько же топорно его скомпоновали.
Всё его тело представляло собой охапку белоснежного, похожего на помпоны хлопка, кое-как сбитую в человеческий силуэт. Круглые ручки, круглые ножки, мягкий, словно взбитые сливки, животик — эдакая мумия из сахарной ваты.
Оболочка отличалась невероятной лёгкостью и весила от силы граммов двадцать один — внутри явно ничего не было.

Он неуклюже раздвинул круглыми пальчиками складки ткани и убедился: внутри — звенящая пустота.
Су Цюн с тоской во взоре посмотрел на сидевшую на троне лоли. Фиолетовый фрукт у неё в руке был проработан лучше, чем весь его кукольный декор, вместе взятый.
Разве что клубящаяся слева мгла могла посоревноваться с ним в степени лени разработчиков.

Су Цюн, как код с развитым чувством прекрасного, молча улёгся обратно и потянулся за крышкой.
Моделька слишком уродлива. Он не достоин жить в этом мире.

Однако прежде чем гроб захлопнулся, в щель просунулось крошечное крыло с острым коготком, помешав крышке встать на место.
Владелец крыла висел вниз головой на краю родового гроба.
Это было системное ответвление в облике летучей мыши, предназначенное для передачи заданий и контроля за местными NPC.

— Проснись, работа зовёт! — раздался холодный, бесстрастный голос летучей мыши. — Ты — NPC Зоны для новичков. Выполняй указания системы и зашибай KPI!

KPI?
Хоть Су Цюн и был новорождённым кодом, его программа исполнялась напрямую на главном сервере, так что база знаний сети была ему доступна.
Так называемый KPI у людей являлся мерилом эффективности сотрудника.
Эдакая морковка перед носом ослика, чтобы тот не брыкался, а исправно крутил жернова.

Но Су Цюн — это три строчки кода.
Зачем коду KPI?

Летучая мышь вещала:
— Ты слышал, что сказала Эппл? Миром заправляют NPC! Чем выше твой уровень, тем больше у тебя прав. А уровень определяется исключительно твоим KPI!

«Ну точно, морковка», — подумал Су Цюн.

Видя, что новичок не впечатлился, мышь выложила козырь:
— Высокоуровневые NPC могут делать в игре всё, что душе угодно!

Вот тут Су Цюн наконец подал голос...
Точнее, находясь в форме «сахарной ваты», извлекать звуки он не мог и транслировал мысли прямо в сеть.

«А я смогу нанять программиста, чтобы он дописал мой код?»

—... — Летучая мышь поперхнулась.
Наём программиста — это внешнее действие. Какими бы правами ни обладал NPC, вылезти из игры он не способен.

Су Цюн опустил взгляд и двумя мягкими лапками обнял свой пухлый животик:
«Тогда... можно вставить в мой код ключевое слово «кубики пресса»?»

—... — Мышь снова впала в ступор.
Чёрт возьми, у NPC нет прав переписывать исходник!

Считав ответ по её молчанию, Су Цюн окончательно разочаровался в этой никчёмной системе и снова начал надвигать крышку.

— Стой, есть выход! — паникуя, заверещало ответвление системы и навалилось на доску.
Взмахнув крыльями, мышь выронила темно-серый плащ.
Хоть это был всего лишь низкосортный предмет для маскировки — Мантия мимикрии, — жадная система всё равно почувствовала фантомную боль.
Отношения между системой и низшими NPC строились по принципу «хозяин и раб».
Су Цюн — раб нижайшей категории, пользы нулевая, KPI на нулях, а она ему ещё и шмотки дарит!

Су Цюн неторопливо подобрал мантию. На его круглом, лишённом черт лица набалдашнике отчётливо читалась эмоция: «Какая уродливая штука».
Взять ту же Эппл: изящная ледяная пелерина, сияющий шестиконечный розовый алмаз...
Как же завидно.
Су Цюн был готов разрыдаться от досады.

Прижимистая мышь, погоревав над убытками, принялась со злобой понукать нового сотрудника.
Су Цюн, выклянчивший хоть какую-то одежонку, накинул её на плечи и лениво вылез из деревянного ящика, чтобы оглядеться.

Он находился в правильном треугольном пространстве. В каждом из трёх углов высились исполинские деревья.
Кроны уходили так высоко, что верхушек не было видно. Могучие стволы делились на сегменты, напоминающие бамбуковые колена, и были усыпаны молочно-белыми плодами размером с мошку.
Плоды шевелились, из них прорастали тонкие нитевидные щупальца, источающие странный запах.
Иссиня-чёрные ветви свисали, словно ивовые плети, и их концы упирались аккурат в крышку его родового гроба.

Между деревьями висели три прозрачных экрана, отвечающих за три сектора Зоны для новичков.
Экран прямо перед Су Цюном вспыхнул, демонстрируя толпы свежих игроков, заброшенных к подножию подземелья.
По центру экрана высветилась плашка выбора:

[NPC Су Цюн, выберите начальный атрибут: Красный или Белый.]

«Что это значит?» — удивился Су Цюн.

Мышь гордо выпрямилась:
— Я — высшая система, и не намерена отвечать на вопросы бесполезного мусора!

«Понятно».
Будучи кодом без грамма любопытства, Су Цюн занёс ногу обратно над родовым гробом.

— Стой! Ладно-ладно, на этот раз сделаю исключение и не стану списывать KPI! — перепугавшись, что этот лентяй снова уляжется спать, мышь быстро выложила: — Красные и Белые — два основных лагеря NPC. Белые направляют игроков и помогают им проходить испытания. Красные генерируют энергию для подземелий, защищают Пределы круга и уничтожают игроков.
— За выполнение своих обязанностей оба лагеря получают KPI. Но... — мышь понизила голос до зловещего шёпота: — Все высшие NPC во Внутреннем круге — Красные. Они безнаказанно режут и игроков, и Белых...

Не успела она договорить, как боковым зрением заметила: Су Цюн уже ткнул в иконку «Белый».

— А-а-а! — Мышь взъерошила перья и принялась метаться вокруг него. — Ты что, глухой?! Я же прямым текстом намекала: у Красных куча преимуществ!

— Я не глухой, потому что у меня вообще нет слуха, — Су Цюн потрогал то место, где должны быть уши. — И я знаю, что у Красных больше выгоды.

— Так почему ты выбрал Белый?!

— Мне не нужно столько KPI, — Су Цюн приподнял подол мантии. — Мир кода прост: три строчки не выдадут результат двадцати. Сколько даёшь — столько и получаешь.

Летучая мышь: «...»
Скажи «нет» корпоративной кабале прямо с первой строчки кода!

— Ладно, хрен с тобой! — разозлённая мышь ткнула лапкой в экран. — Белый NPC Су Цюн, отправляйся в первое подземелье и помоги игрокам пройти испытание.
— Тема этого мира посвящена самой распространённой и неизлечимой болезни человечества.
— Имя этой болезни созвучно твоему имени...
— Нищета.

В подземелье №1 новички, получив оповещение о теме, одновременно скривились с выражениями лиц: «Да хватит о больном!» и «Что за бред вы несёте?».

И только один код, совершенно незнакомый с властью денег, озадаченно моргнул.

... И где тут обещали хоррор?
Бедность.
И что в ней страшного?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте