В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 16

Воцарилась звенящая тишина. Стихли даже редкие шепотки и звон столовых приборов — присутствующие словно затаили дыхание в ожидании, что скажут Шэн Сюпин и Цзянь Чэнь.

Шэн Сюпин, привыкший к самым сложным дипломатическим баталиям за столом переговоров, на секунду задумался, взвешивая ответ. Но прежде чем он успел разомкнуть губы, заговорил Цзянь Чэнь. Легкий хмель туманил ему голову, и он с тихим вздохом произнес:

— Чжу Хуацзя, ты спрашиваешь уже в третий раз. И я в третий раз отвечаю: мы с Шэн Сюпином развелись.

Цзянь Чэнь отличался мягким и отходчивым нравом, однако бесконечным запасом терпения обладал разве что в отношении Шэн Сюпина.

После его слов тишина стала и вовсе гробовой. Гости замерли, переглядываясь в полном ошеломлении. Особенно поражены были артисты из компании Шэн Сюпина. В их кругах разве что ленивый не слышал трогательную историю любви господина Шэна. А уж из уст помощника Чэня их «хозяйка» и вовсе представала неземным идеалом, совмещавшим в себе редкую красоту, ум и сноровку.

Они ведь только что раструбили во все стороны, что лично увидели супруга своего босса и тот превзошёл все ожидания — мол, понятно, почему господин Шэн так им дорожит.

И вдруг... развелись?!

«Я не ослышался? Вот так прямо и выложил?»

«А я думал, эту тайну они унесут с собой в могилу...»

«Чжу Хуацзя, похоже, сам не ожидал — так и застыл с открытым ртом».

«Да там не только Чжу Хуацзя, весь зал в ступоре!»

Те, кто только что наперебой тостовал за здоровье Цзянь Чэня, опешили. Выходит, они выслуживались перед совершенно посторонним человеком? Хуже того — могли навлечь на себя гнев господина Шэна! Развод ведь редко обходится без обид, а значит, Цзянь Чэнь теперь чуть ли не его враг.

Так вот почему Шэн Сюпин оборвал их попытки поднять бокалы! Все думали, он бережёт супруга от алкоголя, а он, оказывается, просто закипал от раздражения!

Дело дрянь.

Да и если подумать: Цзянь Чэнь чертовски хорош собой, но за три года Шэн Сюпин пальцем не оперировал, чтобы продвинуть его в шоу-бизнесе. Видимо, тот был лишь пешкой, которую в итоге выбросили за ненадобностью.

Размышления большинства присутствующих текли в абсолютно одинаковом направлении. Режиссёр Ду Линюэ, глядя на экран своего телефона с так и не отправленным длиннющим сообщением, позеленел под цвет подсветки.

Отношение к Цзянь Чэню мгновенно изменилось. Впрочем, нашлись и те, кто едва сдерживал ликование: раньше считалось, что брак Шэн Сюпина нерушим, а значит, подступиться к нему невозможно. Теперь же перед ними открылись заманчивые перспективы.

Зрители в чате тоже забурлили:

«Народ, да объясните же! Зачем тогда Шэн Сюпин заботливо накидывал на него свой пиджак?»

«Вот именно! А эти переглядки, эта негласная нежность — это всё что, постановка?»

«Считайте, что всё это осталось в прошлом».

«Раньше-то они были вместе, оттуда и понимание с полуслова. Просто успели разбежаться».

«Значит, слухи не врут? И причина развода реальна? Цзянь Чэнь — тот ещё подонок?»

«Аноним обещал выложить новый пост, так что подождём — увидим».

Остальные участники шоу тоже пребывали в замешательстве. Хотя Чжун Имин и Чжоу Динфэн знали обо всём заранее, они никак не ожидали, что Цзянь Чэнь вот так запросто, с полнейшим равнодушием сбросит эту бомбу на публике.

Линь Чэн до чужих разборок дела не имел — он лишь бросил задумчивый взгляд на Цзянь Чэня.

Больше всех опешил режиссёр. Свалилась же новость на его голову! Хоть бы предупредили заранее, чтобы съёмочная группа успела подготовить план на случай ЧП.

Казалось, весь мир поставили на паузу.

Лишь когда сотрудник за кулисами подбежал и шепнул режиссёру пару слов на ухо, тот очнулся и поспешно заговорил в микрофон:

— Что ж... Время нашей трансляции как раз подходит к концу, да и программа вечера практически выполнена. Пожалуй, на сегодня мы закончим! Завтра нас ждёт заключительная полудневная сессия, где мы подведём итоги. Не пропустите эфир!

Вообще-то после банкета планировались романтические съемки на ночном побережье, но в сложившейся обстановке продолжать шоу было бессмысленно — требовалось срочно собрать рабочее совещание. Операторы в мгновение ока отключили прямой эфир, объявив о завершении банкета.

Поскольку вечер и так клонился к ночи, лайнер причалил к берегу, и участники, полные смутных догадок и досады от неудавшейся выслуги, стали спешно покидать судно.

Вскоре на борту остались лишь несколько человек.

Чжун Имин успел напиться и теперь беспробудно спал, уткнувшись лицом в стол. Сидевший рядом Чжоу Динфэн и сам рад был бы отключиться, лишь бы не участвовать в этой неловкой сцене.

Чжу Хуацзя сошел на берег еще на прошлой остановке вместе с другими артистами. Линь Чэн, не желая с ним пересекаться, решил остаться на корабле.

Чжоу Динфэну ничего не оставалось, кроме как набраться храбрости и спросить:

— Господин Шэн... Ничего, что Цзянь Чэнь открыто обо всём рассказал?

— Ничего, — ровным голосом отозвался Шэн Сюпин.

Впрочем, внешнее хладнокровие было лишь маской. До сих пор Шэн Сюпин тешил себя иллюзией, будто их с Цзянь Чэнем связывают особые, ни на что не похожие отношения. И вот Цзянь Чэнь легко и небрежно разрушил этот призрачный замок.

Теперь в глазах окружающих они стали чужими людьми. Даже не знакомыми — просто никем.

В груди у Шэн Сюпина вспыхнуло глухое, острое недовольство. Это тяжелое чувство затмило всё остальное — именно поэтому он никогда и ни с кем не делился новостью о разводе.

Заметив в бутылке остатки красного вина, Шэн Сюпин налил себе полный бокал и осушил его одним махом.

Вино было некрепким, хмель догонял медленно и исподтишка, ничуть не глуша внутреннюю тоску. Он пил его глоток за глотком, точно простую воду.

Сидевший рядом Цзянь Чэнь озадаченно моргнул:

— Сюпин, ты чего?

Шэн Сюпин не ответил и отвернулся, не желая больше встречаться взглядом с этими глазами, которые ему больше не принадлежали.

Лайнер продолжал идти по заданному маршруту, поэтому на ночь гостей разместили в каютах.

Шэн Сюпин и Цзянь Чэнь вернулись к себе. Помещения на судне, даже в каютах первого класса, отличались низкими потолками, и присутствие друг друга ощущалось здесь особенно остро.

Почувствовав, как хмель начинает туманить разум, Шэн Сюпин поднялся:

— Пойду на палубу, освежусь.

Цзянь Чэнь беспокойно пошел следом:

— Я с тобой. А то ещё свалишься за борт.

Шэн Сюпин хотел просто побыть наедине со своими мыслями, но когда Цзянь Чэнь встал рядом — с растрёпанными морским бризом кудрями, с влажным, блестящим взглядом на фоне ночного моря — оставаться хладнокровным стало окончательно невозможно.

— Сюпин, каждый раз, когда я стою у кормы или на носу корабля, мне вспоминается «Титаник», — произнёс Цзянь Чэнь, опираясь на мачту на носу судна.

— Ты можешь подумать о чём-то более оптимистичном? — Шэн Сюпин прислонился к перилам. Ночной ветер доносил влажную прохладу, обжигая лицо и грудь. Вокруг царила непроглядная тьма.

— Я же про фильм говорю, — попытался объяснить Цзянь Чэнь. — Я в последнее время много кино смотрю.

Впрочем, аналогия с фильмом звучала ничуть не лучше — тот корабль тоже пошёл ко дну.

Шэн Сюпин молча уставился в небо. Цзянь Чэнь прижался к его плечу, разглядывая звёзды вместе с ним.

От долгого наблюдения за тёмным небосводом голова снова закружилась. Цзянь Чэнь ухватился за куртку Шэн Сюпина и уткнулся затылком ему в спину. В этом жесте было столько невольной нежности, что на миг создалась иллюзия абсолютной близости.

— Мы ведь развелись, верно? — тихо спросил Шэн Сюпин.

Цзянь Чэнь огляделся по сторонам и с облегчением вздохнул:

— Да ладно тебе, камер-то нет.

Он немного помолчал и спросил:

— Помнишь университетские времена? Когда мы всей комнатой ездили в парк аттракционов. В комнате страха ты вцепился в меня и ни в какую не отпускал.

Они были близки ещё тогда, когда оставались просто верными друзьями, и наличие или отсутствие штампа в паспорте ничего не меняло.

Шэн Сюпин отлично помнил тот день. Цзянь Чэнь тогда перепугался до полусмерти и уже собирался искать защиты на груди у Чжан Дэчжуана, когда Шэн Сюпина накрыло внезапное, неодолимое желание — вырвать его и прижать к себе.

Он перевёл взгляд на тёмную морскую гладь.

Цзянь Чэнь подумал, что этот кадр идеально подошёл бы для какого-нибудь клипа. Он всегда находил Шэн Сюпина чертовски привлекательным: породистый профиль, точёная переносица, а главное — привычка держаться уверенно и властно. Настоящая дружба ведь всегда начинается с восхищения.

Он весело добавил:

— Сюпин, наше фиктивное бракосочетание ничего не изменило в наших отношениях. Тебе не о чем переживать. Актеры ведь тоже четко разделяют роль и реальную жизнь. Я тут как раз изучаю кинематограф и...

— А если не получается выйти из роли? — перебил его Шэн Сюпин.

— Так нельзя, — серьезно возразил Цзянь Чэнь. — Если перестать отличать вымысел от реальности, можно сойти с ума.

Тёмные волны шумно бились о борт. В ночной тьме вода казалась угольно-черной, утратив свой дневной лазурный блеск. От долгого наблюдения за этим бурлением кружилась голова. Осушенная бутылка вина окончательно дала о себе знать — мысли Шэн Сюпина путались.

Заметив, что тот пошатнулся, Цзянь Чэнь подхватил его под руку:

— Вот видишь! А ещё не хотел меня с собой брать. Свалился бы за борт — и никто бы не заметил.

Шэн Сюпин вдруг привлёк его к себе и прижал палец к его губам, не давая произнести больше ни слова из тех, что ему так не хотелось слышать.

— Сюпин, ты чего? — Цзянь Чэнь замер в его крепких объятиях, не в силах шевельнуться.

— Мы ведь лучшие друзья? Что плохого в том, чтобы просто обняться? — обычно ясный и сдержанный разум Шэн Сюпина окончательно сдался под напором хмеля.

* * *

* * *

Как только прямой эфир завершился, темы, связанные с шоу, взлетели на верхушки всех трендов.

#ШэнСюпин_ЦзяньЧэнь
#Развод_ШэнСюпина
#Настоящие_отношения_ШэнСюпина_и_ЦзяньЧэня
#Путешествие_с_самого_начала

Сеть буквально взорвалась — обсуждения ветвились и уходили в самые разные стороны.

Ван Ду, бывший однокурсник Цзянь Чэня, затаивший на него давнюю обиду, при виде этой шумихи словно озверел от радости. Почувствовав прилив вдохновения, он принялся ожесточённо стучать по клавишам, оставляя желчные комментарии под каждым постом и раздувая скандал.

Он даже не пожалел денег и проплатил несколько черных хэштегов: #ЦзяньЧэнь_Подонок, #ЦзяньЧэня_Вышвырнули, #ЦзяньЧэнь_Охотник_За_Деньгами.

Ван Ду изо всех сил вносил свой посильный вклад в травлю.

В самый разгар сетевого шторма помощник Шэн Сюпина, Чэнь Ань, спешно набрал номер босса.

— Алло, господин Шэн! Вы видели документы, которые я отправил? Дело в том, что сейчас...

— Господин Шэн спит, — ответил тихий, приятный голос.

Чэнь Ань замер, не веря своим ушам. Взглянув на экран телефона, он спросил:

— Вы... кто?

— Я Цзянь Чэнь.

* * *

Если Чэнь Ань не ошибался, это была та самая загадочная «хозяйка», которую он ни разу не видел вживую. Втайне от Цзянь Чэня помощник успел воспеть ему сотни дифирамбов пред лицом шефа — и каждый раз получал за это щедрые премии.

Посмотрев запись эфира по совету коллег, Чэнь Ань наконец-то узнал, как выглядит супруг его босса.

Впрочем, предаваться восторгам сейчас было не время:

— Господин Цзянь, вы не могли бы разбудить господина Шэна?

Цзянь Чэнь опустил взгляд. Шэн Сюпин всё так же крепко сжимал его в объятиях — растолкать его не удалось ещё на палубе.

— Он немного перебрал с алкоголем. Что-то срочное? Если хотите, я передам ему всё, когда он проснётся.

— Видите ли... После того как вы объявили о разводе, в сети поднялась волна негатива. В основном она касается хозяй... Кхм, то есть вас, господин Цзянь.

— А про Шэн Сюпина что-нибудь пишут?

— Нет, про господина Шэна ничего.

— Тогда и вмешиваться не нужно, — спокойно ответил Цзянь Чэнь.

Он почти не бывал в соцсетях и до этих сплетен ему не было никакого дела. Цзянь Чэнь не являлся публичной фигурой, так что чужие языки его не волновали — лишь бы шторм не задел самого Шэн Сюпина.

Чэнь Ань растерялся. Догнать лайнер на вёслах он не мог, а потому решил действовать через отдел связей с общественностью: сперва сбить накал, а там видно будет.

Едва Цзянь Чэнь повесил трубку и собрался отложить телефон Шэн Сюпина, как экран снова вспыхнул.

Взглянув на имя контакта, он увидел «Чжан Дэчжуан» и тут же принял вызов.

— Сюпин! Что за чертовщина происходит в сети?! Твоя благоверная сбежала, и теперь об этом знает вся страна?!

— Чжан Дэчжуан, это Цзянь Чэнь.

* * *

На том конце провода воцарилось молчание. Судя по паузе, собеседник тоже отодвинул трубку от уха, проверяя, кому звонит.

— Цзянь Чэнь? Почему ты с Шэн Сюпином в столь поздний час? Вы что, уже успели сойтись обратно?

— Ты ведь знаешь, наш брак был фиктивным.

Цзянь Чэнь проболтал с Чжан Дэчжуаном еще полчаса, окончательно заняв линию. Из компании до Шэн Сюпина так больше и не дозвонились.

Спящий Шэн Сюпин, разбуженный непрерывным бубнящим голосом Чжан Дэчжуна из динамика, недовольно нахмурился. Выхватив телефон из рук Цзянь Чэня, он зажал кнопку питания, отключил аппарат и швырнул его на тумбочку.

После чего снова сгреб Цзянь Чэня в охапку. В ту ночь оба спали крепко и безмятежно.

На следующее утро Шэн Сюпин с недоумением разглядывал длинный список пропущенных вызовов.

«Корпорация Шэн что, обанкротилась?»

Проснулся он слишком поздно — утренний эфир уже начался. Впрочем, даже если фирма и шла ко дну, обсуждать это на камеру не стоило. Убрав телефон в карман, Шэн Сюпин отправился умываться.

В чате тут же запестрели комментарии:

«Я тут!»

«Отложите все дела! Не каждый день увидишь господина Шэна сразу после сна!»

«И правда, растрёпанный такой... Оказывается, он не рождается сразу в тройке и при галстуке!»

«А так он даже ещё сексуальнее!»

Зайдя в ванную, Шэн Сюпин достал телефон, собираясь перезвонить помощнику, и столкнулся в зеркале с взглядом Цзянь Чэня.

Тот как раз набрал в рот воды для полоскания, отчего его щёки смешно раздулись, а при виде Шэн Сюпина он забавно нахмурился.

Выглядел он невероятно мило.

— Доброе утро, — выплюнув воду, улыбнулся Цзянь Чэнь. — Впервые вижу у тебя такую причёску.

Шэн Сюпин небрежно взлохматил волосы:

— Почему у меня на телефоне куча пропущенных? Что произошло вчера вечером?

— Да так, пытались уладить скандал в сети, — Цзянь Чэнь постарался помягче передать слова Чэнь Аня.

— А я уж грешным делом подумал, что разорился, — пробормотал Шэн Сюпин, набирая номер.

Цзянь Чэнь усмехнулся:

— С чего бы тебе разоряться?

Дозвонившись до Чэнь Аня, Шэн Сюпин приказал зачистить весь негатив, касающийся Цзянь Чэня. К сожалению, драгоценное время было упущено, и часть слухов успела разлететься по сети.

— Найди пользователя с ником «Король Додо», — чеканя слова, распорядился Шэн Сюпин. — И подай на него в суд. Проверь, кто за ним стоит. Не похоже, чтобы он действовал в одиночку.

Повесив трубку, он снова случайно встретился взглядом с Цзянь Чэнем в зеркале. Тот всё это время не сводил с него глаз.

— Тебе идет быть таким суровым, Сюпин, — вытерев лицо полотенцем, Цзянь Чэнь направился к выходу.

Шэн Сюпин остался у зеркала, смерил своё отражение задумчивым взглядом и сунул руки в карманы.

Приведя себя в порядок, они собрали вещи и вышли из каюты на палубу, где их уже поджидала съёмочная группа с петличками.

Вдали уже виднелись очертания берега — лайнер описывал завершающий круг, возвращаясь в порт.

«Рыдаю... Ну почему они так идеально подходят друг другу?!»

«Братцы, неужели нет никакой надежды на воссоединение?»

«Да ну, Цзянь Чэнь — альфонс альфонсом, не пара он господину Шэну!»

«Говорят, он вообще изгадил Шэн Сюпину жизнь и изменил ему!»

— Господин Шэн, — поприветствовал его Линь Чэн, уже стоявший на палубе.

Его серебристые волосы были безупречно уложены, а в ухе вместо скромного гвоздика красовалась фигурная сережка.

— Цзянь Чэнь, — Линь Чэн повернулся и улыбнулся младшему.

Цзянь Чэнь слегка удивился, но ответил смущённой улыбкой:

— Доброе утро!

Шэн Сюпину это не понравилось: Цзянь Чэнь поздоровался с этим парнем точно так же, как только что здоровался с ним самим.

Глядя на улыбающегося Цзянь Чэня, Линь Чэн неожиданно сделал Шэн Сюпину знак отойти и поговорить наедине.

Сдвинув брови, Шэн Сюпин всё же сделал несколько шагов в сторону, вставая спиной к операторам.

— Господин Шэн, вы ведь правда развелись? — без обиняков спросил Линь Чэн.

— Тебя это каким боком касается? — холодно отрезал Шэн Сюпин.

— Мне нравится Цзянь Чэнь, — прямо заявил Линь Чэн.

Застенчивостью он никогда не отличался, к тому же долго жил за границей и привык действовать открыто.

— Даже не думай. Исключено.

Время поджимало, и продолжить разговор они не успели. Однако послание Линь Чэна дошло до адресата чётко: он намеревался ухаживать за Цзянь Чэнем.

Шэн Сюпину оставалось лишь бросить эту блеклую, беспомощную угрозу. Он знал, что Цзянь Чэнь не проявляет интереса к парням... но что, если?

Раздражение накатило с новой силой. Ему снова нестерпимо захотелось выпить.

Лайнер благополучно причалил к пристани. Участники сошли на берег и направились к площадке, подготовленной съёмочной группой для подведения итогов.

«Значит, в основном шоу Шэн Сюпин и Цзянь Чэнь больше не будут в одной паре?»

«100%. Пилот просто проверял реакцию публики. После такого скандала их никто не поставит вместе».

«Разве выбор пар не свободный?»

«Сердце кровью обливается! У них ведь была лучшая химия!»

«Раньше я понятия не имела, кто мог бы стать мужем господина Шэна, но увидела Цзянь Чэня — и всё встало на свои места!»

Режиссёр поднял мегафон:

— Приветствую всех! Наше романтическое путешествие по острову подходит к концу. Это был лишь пилотный выпуск шоу «Путешествие с самого начала», и у нас возникло немало накладок — где-то не хватило информации, где-то подвели конкурсы. Мы провели работу над ошибками и обещаем, что основной сезон будет гораздо ярче и качественнее! А сейчас перейдём к итогам и голосованиям. Первым делом — три лучшие фотографии от каждой пары.

На большом экране появились снимки участников с результатами зрительского голосования.

С огромным отрывом лидировала фотография Шэн Сюпина и Цзянь Чэня на катере: оба с мокрыми волосами, в насквозь промокшей одежде, побеждающие лишь благодаря безупречным лицам и фигурам.

— Что ж, как видите, первое место занимают... — Режиссёр замялся от неловкости. — Господин Шэн и Цзянь Чэнь!

Аплодисментов не последовало. Для людей, только что объявивших о разводе, подобная победа выглядела скорее иронией.

Лишь Цинь Исун искренне улыбнулся и поздравил их. Он не знал подробностей их прошлого, но своими глазами видел, с какой нежностью Шэн Сюпин смотрит на Цзянь Чэня.

Эту часть быстро свернули, и режиссёр перевернул страницу сценария:

— А теперь — наш «Ларец взаимопонимания». После двух свиданий вы готовы открыть свои шкатулки?

На стол выставили небольшие коробочки с четырехзначными кодовыми замками.

Чжун Имин и Чжоу Динфэн открыли свой ларец чисто случайно — Чжун Имин всю дорогу от безделья крутил диски с цифрами, пока замок неожиданно не щёлкнул.

— Открыть-то открыли, но что это за дата? — озадаченно спросил он. — Я на интервью вроде такого не говорил.

— Это дата от Чжоу Динфэна, — подсказал режиссёр. — Третий день после распада вашей группы. Вы тогда обняли его и разрыдались. Это впечатление оказалось для него самым сильным.

Чжун Имин молча лишился дара речи.

«АХАХАХАХАХАХ!»

«Чжун Имин: "Вообще-то я не особо и хотел знать"».

«Так он еще и плакал! А я-то думал, они в группе друг друга терпеть не могли!»

Пока эти двое отсели в сторону выяснять отношения, Цинь Исун и Чжао Жань оказались в тупике. Они познакомились только на шоу, о прошлом друг друга не имели понятия, а диапазон возможных дат был слишком велик.

Режиссёр озвучил правильный ответ: день, когда они заполняли карточки с пожеланиями к идеальному спутнику. По логике организаторов, именно этот день стал точкой отсчёта их знакомства.

Цинь Исун всплеснул руками и расхохотался:

— Ах вот оно что! Я-то в тот день все глаза проглядел, разглядывая Цзянь Чэня, и тебя совсем не заметил! Когда ты там подошел?

Раньше Чжао Жань посмеялся бы над такой шуткой, но теперь, зная о разводе Цзянь Чэня и Шэн Сюпина, посчитал безопасным промолчать.

— Давайте следующую пару, — режиссёр смущенно отвёл взгляд.

Шэн Сюпин и Цзянь Чэнь ещё даже не приступали к коду. Шэн Сюпин посмотрел на коробочку в руках Цзянь Чэня:

— Какую дату ты назвал на интервью?

— Да введи любую.

Цзянь Чэнь крутанул цифры наугад — и замок моментально поддался с тихим щелчком.

Ни съёмочная группа, ни другие участники не успели даже сообразить, что произошло.

«... Божественная синхронность!»

«Что за дата?! Неужели день свадьбы или развода?!»

«Точно вам говорю, между ними была настоящая любовь!»

«Какая любовь?! Не поддерживайте этого альфонса!»

«Они сами признались в разводе, там всё давно выгорело, хватит фантазировать!»

Слухи и сплетни сделали свое дело, переманив на сторону хейтеров немало зрителей.

Очередь дошла до четвёртой пары — Чжу Хуацзя и Линь Чэна. Увидев направленный на него объектив, Чжу Хуацзя тут же заговорил:

— Я тоже попробую. Двадцать четвёртое января — в этот день я занял второе место на конкурсе живописи. Тридцатое января — я отправил набросок известной певице, сестре Сяосяо, и она даже выложила его в «Туманности»...

Он перебирал даты без остановки, угрожая растянуть процесс до бесконечности.

Все терпеливо ждали, но Чжу Хуацзя дошел лишь до марта.

Линь Чэн не выдержал:

— Режиссёр, мы сдаёмся. Называйте код.

Чжу Хуацзя возмущённо вспыхнул:

— Я ещё не закончил! Где элементарное уважение? Или к простым людям на этом шоу относятся как ко второму сорту?!

«Вот это поворот! Прямо в прямом эфире скандалит?!»

«Испанский стыд... Я не могу на это смотреть!»

Линь Чэн даже не стал вступать с ним в перепалку. Повернувшись к режиссёру, он произнёс сухо и отрывисто:

— В следующем сезоне либо он, либо я.

— У меня контракт с шоу! — выкрикнул Чжу Хуацзя, давая волю накопившейся желчи. — Даже если меня менять, это решать инвесторам! Ты-то кто такой?!

— Развлекательная компания Шэн инвестировала семьдесят процентов бюджета, — произнёс Шэн Сюпин.

Он даже не поменял позы. От него веяло такой ледяной, сокрушительной властностью, будто перед ним был не участник шоу, а назойливый персонаж, случайно забредающий на деловые переговоры и исчерпавший всякое терпение.

— Замена.

Цинь Исун мгновенно поддержал решение, издали выразив одобрение своему боссу.

Цзянь Чэнь слегка удивился. Он помнил, как Чжао Яо уверял его, будто проект испытывает проблемы с финансированием и собирает деньги по крохам, ни словом не обмолвившись об участии компании Шэн Сюпина. Впрочем, Цзянь Чэнь никогда не вникал в такие тонкости.

«Обалдеть! Вот почему все так лебезили перед господином Шэном!»

«Деньги решают всё!»

«Туда этого Чжу Хуацзя! Сам напросился!»

«Первый человек, которого выставили из шоу прямо в прямом эфире!»

Понимая, что терять ему нечего, Чжу Хуацзя решил утянуть за собой хотя бы кого-то:

— А почему не Цзянь Чэня?! Вы ведь развелись, почему бы не выгнать его вместе со мной?!

— Никаких замен, — тем же ледяным тоном ответил Шэн Сюпин, продолжая свысока смотреть на разбушевавшегося Чжу Хуацзя.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте