В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 20

Обед проходил в ресторане, который забронировал Ши Тяньчэн. Сидя за столом и просматривая ленту в социальной сети, Се Я вполне ожидаемо наткнулся на видео с падением Ляо Сылу. Мэн Янъюй, естественно, постеснялся пересылать ему подобные ужасы, но любителей посплетничать вокруг хватало с избытком.

Судя по ракурсу, автор ролика просто возвращался домой, когда случайно заметил длинноволосую женщину, перемахнувшую через подоконник.

— Что она творит? Опасно же! Чуть не наполовину наружу вылезла! — раздался за кадром недоуменный мужской голос.

Едва парень успел договорить, женщина перевалилась через раму и уселась на край. На мгновение она обернулась назад, в глубь комнаты, а в следующую секунду — словно оборвавшийся бумажный змей — сорвалась вниз. Камера резко дёрнулась, и экран потемнел.

Се Я нахмурился. На первый взгляд запись подтверждала версию о самоубийстве, однако какое-то неясное чувство неправильности не давало ему покоя. Зачем Ляо Сылу повернулась к комнате перед самым падением?

Хотела напоследок бросить взгляд на свой дом?

Или там кто-то находился и она с ним говорила?

Он отыскал в мессенджере контакт знакомого сотрудника полиции — офицера Сяо Вана — и списался с ним.

«Осмотр места происшествия уже провели, я сам там присутствовал. Никаких следов борьбы, да и вскрытие подтверждает: безусловное самоубийство».

«Мы опросили соседей. Покойная после родов сидела дома, муж уходил рано и возвращался поздно, но жили они вполне ладно, скандалов никто не слышал. Вдовец говорит, жена часто жаловалась на усталость от ухода за ребёнком и беспричинную тоску. Он вечно пропадал на работе и не придавал этому значения, а теперь думает, что у неё была послеродовая депрессия».

«Но муж находился буквально в нескольких метрах, в детской, — написал Се Я. — Неужели он вне подозрений?»

«Результаты экспертизы, картина на месте и та видеозапись указывают на суицид. Нет ни единой улики, которая доказывала бы вину мужа».

Пока Се Я переписывался с Ваном, Мэн Янъюй ткнул его локтём в бок, намекая, что пора отложить телефон — еду уже подали.

Убрав смартфон, Се Я взялся за палочки. Обед прошёл без лишней спешки, а после него Се Я отлучился под предлогом сходить в уборную.

Выудив из пачки, конфискованной у Мэн Янъюя, сигарету, он выбрал затенённый, безлюдный уголок и затянулся.

Ярым курильщиком он никогда не был — дымил по-настоящему разве что в прошлые годы, когда сидел над отчётами ночами напролёт. Тогда он всерьёз опасался за свою печень и густоту шевелюры. К счастью, с продвижением по службе нагрузка спала, и необходимость подбадривать себя никотином отпала сама собой.

Вернувшись в родной город, Се Я совсем бросил — у дедушки было слабое здоровье, и запах дыма мог ему навредить. Так что сегодняшняя сигарета была редким исключением.

«Неужели Ляо Сылу и впрямь решила свести счёты с жизнью?»

С сомнениями справиться не удавалось. Портрет в траурном зале был безупречен — сразу видно, сколько сил и времени покойная уделяла своей внешности. С чего бы женщине, так страстно заботившейся о собственной красоте, выпрыгивать из окна?

Да и откуда у человека, раздавленного послеродовой депрессией и утратившего всякий интерес к жизни, возьмутся силы так тщательно наряжаться и наводить марафет?

Се Я присел на скамейку. Огонёк сигареты тлел, извиваясь тонкой струйкой дыма. За его спиной густо разросся кустарник, из-за которого донеслись женские голоса.

— Господин Ши — бедолага, не повезло же с бабой.

— И не говори! Ребёнку и двух лет нет, а она уже на сторону глядит. В прошлый раз мы с мужем из магазина шли, так она вырядилась как последняя дрянь: ноги наружу, декольте до пупа, намулёванная всюду — и давай моему улыбаться!

— Не будь мы соседями, я б ей сразу в харю прописала, шалаве эдакой.

— Вот-вот! Недавно иду обедать, смотрю — мой отец ей посылку тащит. Вообще разбору не знает, сучка.

— А мой ухажёр ещё твердит, мол, «ничего такого». Вот же дураки эти мужики, элементарной стервы в упор не видят!

— Собаке — собачья смерть, а вот господина Ши жалко. Толковый парень, пропадает с такой тварью. Теперь ещё и ребёнка самому растит.

— Мне мама рассказывала, её Ши с любовником застукал? Вот она с позора из окна и вымахнула.

— Похоже на то. Я в тот вечер сама слышала, как они ругались. Ши явно развода требовал, а она ни в какую. Сидит дома на всём готовом, с ребёнком не переломилась, пока муж на работе жилы рвёт, а сама кобелирует направо и налево! Правильно сделал, что выгнать решил.

— Они поорали немного и затихли, а вскоре она с балкона и сиганула. Точно струсила!

— Ничего себе! А полиции чего не сказала?

— А оно мне надо? Смотри, никому не болтай, не хочу в это дерьмо влезать.

Голоса утихли вдали. Сигарета истлела до фильтра. Се Я поднялся и затушил окурок о металлическую пластину урны.

Одолеваемый сомнениями, он уже собирался набрать офицера Вана, как вдруг из глубины тех же кустов донёсся сухой, раздражённый голос Ши Тяньчэна:

— Ты не обнаглел?! Я дал тебе сотню тысяч! Больше у меня нет!

В ответ раздался глумливый смешок:

— Не делай из меня идиота. У тебя оклад ого-го, соткой он решил откупиться... Я тебе что, нищий на паперти? Не дашь денег — выложу видео в сеть. Пусть народ посмотрит на убийцу. Или ты мечтаешь до конца дней на нарах чалиться?

Ши Тяньчэн зашипел сквозь зубы, едва сдерживая ярость:

— Сколько?

— Да пустяк, — усмехнулся вымогатель. — Миллион.

— Ты совсем сдурел?! Эта транжира профукала всё до последней копейки, да ещё долгов навешала! Где я тебе миллион возьму?! — при упоминании Ляо Сылу в его голосе вспыхнула лютая ненависть.

— А хата твоя на что? Нынче недвижимость в цене, — шантажист явно не намеревался слезать с крючка.

— Нет! Продам квартиру — и где жить?! У меня ребёнок на руках, ты нас на улицу выбросить хочешь?! — отрезанно выкрикнул Ши Тяньчэн.

— Твои проблемы, братан. Не наскребёшь миллион — видео улетит в интернет. Думай. Жду ответа до завтрашнего обеда.

Мужчина подбросил на ладони смартфон.

Взгляд Ши Тяньчэна мгновенно налился свинцом. Едва вымогатель повернулся спиной, в его руке блеснуло лезвие — и метнулось прямо в чужой бок.

— Убийство — это статья, господин Ши, — спокойно произнёс Се Я, железной хваткой перехватив его запястье. Излом сустава — и обезумевший вдовец взвыл от боли, выронив нож.

Шантажист, оглянувшись и увидав выкидуху, побледнел как полотно, и ноги его подкосились. Он грохнулся прямо на землю, задыхаясь от ужаса: этот псих реально хотел его прирезать!

— Что ж, господа, — Се Я носком ботинка оттолкнул нож в сторону и ледяным взглядом окинул обоих, — пройдёмте в отделение.

Наряд прибыл оперативно. Се Я поехал следом для дачи показаний. Мэн Янъюй пребывал в полном ошеломлении: они пришли на поминки, а в итоге его друга увозят на служебной машине вместе с родственником покойной!

— Всё в порядке, я просто как свидетель, — Се Я похлопал Картофелину по плечу и с непринуждённой улыбкой переговорил с молодым полисменом, усаживаясь в патрульный автомобиль.

— Ни хрена себе, Картоха! С каких пор у Се Я такие связи в органах? — изумленно вытаращился один из одноклассников.

Мэн Янъюй лишь растерянно развёл руками.

— Угощайтесь водой, господин Се, — Сяо Ван, знавший о принадлежности Се Я к Отделу особых дел, относился к нему с откровенным пиететом.

— Спасибо. И можно просто Се Я, — улыбнулся тот, оглядев юного полицейского. Парень явно только выпустился из академии — энергии через край.

— Тогда буду звать вас братом Я! — расплылся в улыбке Сяо Ван.

— Договорились. Ну что там с допросом?

— Капитан Юй лично взялся. Думаю, скоро закончит, — Ван присел рядом. — Этот Цянь Дун — трус редкий, вошёл в отдел — поджилки трясутся. Наверняка с прошлыми судимостями.

Цянь Дун — тот самый шантажист. Се Я сразу подметил его измождённый, помятый вид: праздношатающийся тип, спустивший здоровье на выпивку и девок. К слову, этой печатью износа и болезненной бледности он смахивал на самого Ши Тяньчэна.

Поболтав немного, Сяо Ван подался ближе и заговорщицки шепнул:

— Брат Я, а правда, что ваш отдел занимается всякими... мистическими, дикими делами?

Се Я косо взглянул на него и лёгкой, загадочной улыбкой ответил:

— На то мы и Отдел особых дел.

Глаза полицейского азартно блеснули:

— На самом деле, я тут слух один слышал...

Се Я изогнул бровь. Выразительные, благородные черты лица придали этому докучливому движению оттенок дерзкого обаяния. Сяо Ван мысленно перекрестился: хорошо, что брат Я не работает в их управлении, иначе их первая красавица-персонал точно пропала бы для всех остальных ребят.

— Когда парни забрали тело с места происшествия, по дороге из мешка для трупов послышался странный шорох... Будто эти куски плоти внутри шевелились! — Сяо Ван выпучил глаза и содрогнулся, потирая плечи. — Капитан Юй рявкнул, чтоб не несли чуши, мол, показалось. Брат Я, как думаешь, и правда померещилось?

От такого рассказа по коже Се Я пробежали мурашки, но внешне он остался совершенно спокоен.

— Наверняка послышалось. Какой там шорох разглядишь за гулом мотора? К тому же угасшая жизнь обратно не возвращается — с чего бы мёртвым тканям двигаться?

Сяо Ван немного подумал и кивнул:

— И то правда, брат Я.

Первым раскололи Цянь Дуна. За ним действительно числился богатый послужной список мелких краж и дебошей. Раньше парень сидел на шее у матери, но после её смерти остался без средств к существованию и окончательно опустился. Его даже задерживали за кражу женского белья с балконов.

Неделю назад он случайно засек Ляо Сылу и потерял голову — баба буквально засела у него в мозгу. Продав остатки материнского наследства, он снял квартиру точно напротив дома Ши Тяньчэна и с утра до ночи подглядывал за ней в бинокль. На его телефоне скопилась целая галерея пикантных снимков, включая интимные кадры супружеской пары.

В тот злополучный день он, как обычно, вёл наблюдение — и случайно записал на камеру, как Ши Тяньчэн толкает жену из окна.

Зная, что вдовец зарабатывает приличные деньги, а у самого в кармане свистит ветер, Цянь Дун не упустил шанса подзаработать на шантаже.

— Ну и подонок, — не сдержавшись, сплюнул офицер Ван.

Что касается Ши Тяньчэна, тот ушёл в отказ и наотрез отказался говорить без присутствия адвоката.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте