В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 59

Вопреки ожиданиям, Управление по контролю за демонами в этот раз проявило небывалую щедрость: вместо привычных скоростных поездов сотрудникам выдали авиабилеты, причём вовсе не на ночные дисконтные рейсы. Подобная расточительность искренне изумила всех.

— Я, между прочим, впервые в жизни на самолёте лечу! — с любопытством протянул Ма Су. — А он летает быстрее, чем я бегаю?

Мэй Шутун закатила глаза и, придерживая его вертящуюся во все стороны голову, осадила:
— Перестань вести себя как деревенщина, впервые попавшая в столицу. Не позорься.

Ма Су нисколько не обиделся и добродушно отмахнулся:
— Так я и есть самый настоящий деревенский демон! Мне до вас, сестра Тун, далеко — откуда у меня светский лоск?

— Брат Ма, ты, получается, из местных? — слегка удивился Се Я.

— Ага! Я ведь окончил ту же школу, что и Шу Цинь. Если разобраться, я его старший товарищ, — ответил Ма Су и, заметив, что у выхода на посадку начали проверять билеты, быстро поправил рюкзак и протиснулся в начало очереди.

Этот самый Шу Цинь был ленивцем — тем самым демоном, что в первый же рабочий день в Управлении окончательно сломал представления Се Я о жизни.

— Сестра Тун, вы ведь с Шуймо приезжие? — уточнил Се Я, повернувшись к Мэй Шутун.

Та лишь холодно и величественно кивнула:
— Угу.

— А ты? Тоже из местных? — Се Я перевёл взгляд на Цзи Линци.

Цзи Линци был одет в кремовый шерстяной свитер и чёрные свободные брюки. Его высокая, статная фигура напоминала стройную сосну или гибкий бамбук, а смоляные волосы водопадом ниспадали на плечи, переливаясь на ходу подобно дорогому шёлку.

В сочетании с его поистине неземной красотой этот облик заставлял прохожих невольно замирать и оборачиваться. Се Я тут же сорвал с себя кепку и нахлобучил её на голову спутника. Лицо Цзи Линци оказалось скрыто, зато открылся сам Се Я. И хотя его внешность не разила наповал, как божественный лик Цзи Линци, он всё равно привлекал немало заворожённых взглядов.

Их четверка — два красавца, обворожительная девушка и компанейский парень — выбивала стопроцентный уровень внимания. Лишь благодаря мощной ауре Мэй Шутун, которая на своих высоких каблуках чеканила шаг по аэропорту с грацией королевы, никто так и не решился к ним подойти.

Цзи Линци на мгновение задумался и произнёс:
— Трудно сказать. Прошло слишком много времени, я и не вспомню, где именно явился на свет. Но век назад, пробудившись от долгого сна, я поселился на горе Линци, где местные жители возносили мне моления. Так что, полагаю, меня тоже можно считать местным.

Се Я расплылся в улыбке, глаза его лучились теплом:
— Значит, мы земляки!

Глядя на его радостное лицо, Цзи Линци невольно чуть изогнул губы:
— Получается, так.

Уже на борту перед Се Я пыталась уложить багаж на верхнюю полку какая-то девушка. Роста ей явно не хватало; она изо всех сил тянулась вверх и чуть не уронила тяжелый чемодан прямо на себя. Се Я вовремя подставил руку, подхватил чемодан и легко водворил его на место.

— С-спасибо... — удивлённо обернулась девушка и, встретившись взглядом с обаятельным лицом Се Я, мгновенно залилась краской.

Вот же повезло! Встретить на борту такого красавчика!

— Не за что, — улыбнулся Се Я и прошёл к своему креслу прямо за ней.

— Простите, разрешите пройти, — вежливо попросила женщина, шедшая следом.

Девушка внезапно осознала, что уставилась на парня и заблокировала весь проход. Краснея до кончиков ушей, она пробормотала:
— Ой, простите, простите!

Едва опустившись на своё место, она услышала, как её спаситель тихо говорит своему спутнику:
— Если в полёте заложит уши — обязательно скажи мне.

В ответ раздался голос, подобный звону чистейшего нефрита:
— Хорошо. Хочешь подремать? Ты сегодня рано встал.

— Чуть позже. Пока не хочу.

Девушка осторожно оглянулась — и чуть не лишилась чувств. Господи милостивый, разве бывают на свете настолько прекрасные люди?! Никакие популярные айдолы или экранные звёзды с ним и близко не стояли. Настоящий персонаж из сказки, воплотившийся наяву!

Сдерживая бурю восторга, она твёрдо решила, что сразу после посадки обо всём расскажет подругам. Сегодня ей определённо улыбнулась судьба!

* * *

На выходе из терминала у Мэй Шутун зазвонил телефон — это была машина, присланная из Главного управления.

— Не ожидал от столицы такой заботы, — пробормотал Ма Су, который никогда не видел подобного шика. — А они умеют принимать гостей.

— Раз в столетие проводится Собрание ста демонов, куда съезжаются представители со всей страны, — ответила Мэй Шутун, откинув с плеча длинные волосы после разговора. — Главное управление просто хочет произвести хорошее впечатление. Что-то вроде Олимпийских игр.

— В этом есть смысл, — согласился Ма Су.

Се Я думал, что за ними пришлют скромный микроавтобус, но к терминалу подошёл роскошный полноразмерный внедорожник.

— Здравствуйте! Я Ян Цзюньтан, отвечаю за ваш приём. Можете звать меня просто Сяо Ян, — представился мужчина в строгом костюме с иголочки, выглядевший как истинный представитель бизнес-элиты.

— Спасибо за заботу, — Мэй Шутун шагнула вперёд и с привычной светской грацией пожала ему руку. В искусстве общения она явно превосходила Се Я — видать, не первый раз имела дело со столицей.

Ян Цзюньтан мельком бросил боязливый взгляд на Цзи Линци, тут же склонил голову и с глубочайшим почтением пригласил всех в салон.

— Брат Ян, у вас в Главном управлении такие шикарные условия! Нам выделяют подобные машины, а у нас в отделе даже велосипеда собственного нет! — радовался Ма Су на переднем сиденье, поглаживая кожаную обивку.

Ян Цзюньтан с немного застывшей улыбкой ответил, невольно косясь в зеркало заднего вида на Цзи Линци:
— На самом деле всё скромнее... Это личное авто нашего начальника. Сегодня невероятная суматоха, свободных машин не осталось.

Если бы не слухи о приезде некоего высочайшего божества, скупой начальник никогда бы не пожертвовал свою любимую ласточку.

— Ого! Вот это нам повезло! — Ма Су продолжал исследовать салон и случайно наткнулся на потайную панель, за которой обнаружился мини-бар с закусками, холодильником и коллекционным вином. У демона аж дыхание перехватило.

Мать честная, вот она — роскошная жизнь Столицы!
Он едва успел приехать, а уходить уже расхотелось.

Оформив размещение, Ян Цзюньтан заверил, что они могут звонить ему по любому поводу, и удалился.

Се Я про себя отметил, что господин Ян невероятно предупредителен. Главное управление, похоже, действительно разорилось на этот приём — их с Цзи Линци поселили в двухкомнатном люксе. Внутри располагалась не просто огромная ванная, но и собственный крытый бассейн, а панорамное окно во всю стену открывало захватывающий вид на мегаполис.

«Проживи я здесь неделю — остался бы без гроша в кармане», — подумал Се Я.

Он подошёл к бассейну и опустил руку в воду — та оказалась тёплой. Летом — бассейн, зимой — горячий источник. Пусть рукотворный, но потрясающе роскошный.

После обеда Ма Су изъявил желание прогуляться. Се Я долго отказывался, но в итоге уступил: он и сам давно не был в столице и немного скучал по этим местам.

Впрочем, Се Я быстро пожалел о своём согласии. Ма Су оказался самым настоящим конём, сорвавшимся с цепи: стоит только выпустить его в толпу, как он тут же растворяется в ней. Мэй Шутун тоже не собиралась ни с кем кооперироваться и сразу рванула по бутикам торгового центра. И ради чего они так долго уговаривали его пойти вместе?

Се Я и Цзи Линци переглянулись, и Се Я не удержался от смешка:
— Ну что, пойдём? Я покажу тебе место, где учился.

Столичный университет находился неподалёку. В Се Я неожиданно вспыхнуло желание показать Цзи Линци кусочек своего прошлого, поделиться той жизнью, которую он вёл до их встречи.

— Пойдём, — Цзи Линци протянул руку и уверенно сжал ладонь Се Я.

Се Я на мгновение замер.

— Держи меня, чтобы я не потерялся, — произнёс Цзи Линци, устремив на него глубокий взгляд тёмных глаз.

Сердечная струна Се Я дрогнула. Он не стал вырывать руку, а лишь сказал:
— Не потеряешься. Держи крепче и не отпускай.

— Не отпущу, — откликнулся Цзи Линци, сжав его пальцы ещё сильнее.

* * *

Всего три остановки на автобусе — и они у ворот Столичного университета. Начало декабря встретило их пронизывающим ветром. Многие студенты предпочитали не вылезать из-под тёплых одеял, однако в университетской библиотеке всё равно было не протолкнуться.

— Раньше мы с соседями по комнате по очереди вставали ни свет ни заря, чтобы занять места в читальном зале, — рассказывал Се Я. — А на этой площадке я играл с парнями в баскетбол. Тут у нас раньше было Озеро Влюблённых. То и дело кто-то признавался там в любви. Правда, название себя не оправдывало: признания редковато заканчивались успехом, а вот расставались там постоянно. В итоге озеро засыпали, и парочки перебрались вон на тот холм — мы зовём его Горкой Влюблённых.

Се Я указывал пальцем на небольшой холмик неподалёку.

— А вон тот учебный корпус расположен далеко от общежития. Зимой подниматься по утрам — целая пытка, мы вечно прибегали в последнюю секунду. Я вставал раньше всех и часто отмечал друзей на парах. В конце концов преподаватели запомнили меня в лицо и начали допытываться, как меня зовут на самом деле.

Воспоминания выбивали лёгкую улыбку. Жаль только, что в том прошлом не было Цзи Линци. Будь Цзи Линци обычным человеком, они могли бы расти вместе, влюбиться в юности, а поступив в университет, снять уютное жильё неподалёку и вить своё маленькое гнездышко. Простая, тёплая и счастливая жизнь...

Слушая, как Се Я делится историями о каждом уголке кампуса, Цзи Линци ощутил, как в душе закипает тёмная, неконтролируемая ревность. Он ревновал Се Я к его преподавателям, однокурсникам и особенно — к соседям по комнате. Тот юный, полный жизни Се Я... Цзи Линци упустил это время. Он не знал о его радостях и печалях и не мог быть рядом.

Завершив прогулку по территории, Се Я решил отвести Цзи Линци в одно из заведений неподалёку, чтобы попробовать местную кухню. Вдруг за спиной раздался оклик:
— Се Я?

Се Я обернулся, и улыбка мгновенно сошла с его лица. Вот уж не повезло: едва приехал, как тут же наткнулся на мерзкого типа.

— Надо же, и правда ты! А я думал, показалось, — к ним высокомерно шагал мужчина в строгом костюме и пальто поверх него. Под руку его держала девушка с ярким, тщательным макияжем — судя по всему, его пассия.

Мужчина окинул Се Я оценивающим взглядом. Не найдя на нём ни единой брендовой вещи, он не скрывал пренебрежения и злорадства:
— Ты вроде уволился и уехал к себе в глушь? Что опять тут делаешь? На родине зарплата оказалась слишком смешной? Меня вот повысили. Если хочешь вернуться, могу замолвить за тебя слово перед боссом.

Он сделал паузу и двусмысленно ухмыльнулся:
— Хотя перед уходом ты слишком сильно насолил менеджеру Чжоу. Могу устроить ужин, где мы всё уладим. Развеем недопонимание, и дело с концом. Не стоит ведь рисковать собственной карьерой, верно?

Лицо Се Я окончательно похолодело:
— Обойдусь. Занимайся лучше своей жизнью.

Се Я развернулся, намереваясь уйти, но мужчина бесцеремонно схватил его за рукав:
— Се Я, ну к чему этот цирк? Посмотри на себя: ты докатился до того, что питаешься в этих забегаловках! Еда с уличных лотков грязная, не экономь на здоровье, а то живот схватит. Мы как раз направляемся в ресторан Ванцзиньсюань — я угощаю.

— Цяо Цзюнь, пошёл ты к чёрту. Не тошни мне тут, — Се Я брезгливо вырвал руку.

— Ты как разговариваешь?! — тут же зашипела спутница Цяо Цзюня, услышав брань. — Мой парень из добрых побуждений хочет помочь тебе с работой и накормить, а ты ведешь себя как хам! Выглядит вроде прилично, а воспитания — ноль!

Внезапно рывок за плечо увлёк Се Я назад, и он ткнулся спиной прямо в грудь Цзи Линци.
Цзи Линци смерил парочку ледяным взглядом и произнёс:
— Ванцзиньсюань, говорите? Я его купил. Собакам отныне вход разрешён, а вам двум — нет.

— Мать твою, ты из какого сериала вылез?! — взвился Цяо Цзюнь, с презрением рассматривая заступившегося за Се Я человека. Голова того была скрыта под кепкой, но по голосу и коренастой фигуре было ясно — перед ним мужчина. При этом у него были длинные волосы.

В голове Цяо Цзюня тут же сложился пазл, и он подло хмыкнул:
— Мужик с длинными патлами? Что за трансвестит?!

Затем он с глумливой усмешкой перевёл взгляд на Се Я:
— А ты, выходит, и правда из этих? И ещё смел утверждать, что тебя клевещут! Раньше через постель пробивался, а теперь с чудилом спутался? Ну и вкусы у тебя, Се Я!

— Фэйфэй, пойдём отсюда. Не дай бог ещё СПИД от них подцепим, — бросил Цяо Цзюнь и, подхватив подругу, с гордым видом направился к дверям ресторана.

* * *

Стоило им подойти к входу в Ванцзиньсюань, как из дверей выскочил управляющий.
Девушка восторженно сжала руку Цяо Цзюня:
— Дорогой, ты у меня такой влиятельный! Сам менеджер Ванцзиньсюаня вышел тебя встречать!

— Ну а как же, — гордо выпрямился Цяо Цзюнь. — Забыла, с кем я сюда приходил? Я пару раз сопровождал руководство, вот управляющий меня и запомнил.

Цяо Цзюнь и сам удивился, с чего бы управляющему проявлять такое почтение, но быстро списал всё на своё высокое положение.
Девушка, едва сдерживая волнение, прошептала:
— Он идёт прямо к нам! Я хочу выбрать лучший столик!

Цяо Цзюнь поправил лацканы пальто и степенно прокашлялся:
— Здравствуйте, менеджер Лу...

Менеджер Лу мельком глянул на него и сухо бросил:
— Добрый день. Проходите внутрь.

После чего, даже не задержав взгляда, прошёл мимо. Парочка синхронно обернулась и застыла: менеджер Лу с расплывшейся в подобострастной улыбке миной глубоко кланялся Се Я и его спутнику, со всеми почестями провожая их в заведение.

Проходя мимо Цяо Цзюня, Се Я даже не удостоил его взглядом, спокойно слушая суетливые лепетания управляющего.

От такого унижения лицо Цяо Цзюня вспыхнуло пунцовым цветом. Сам по себе он был невысокого роста — едва метр семьдесят три, — с плохой осанкой, а в строгом костюме и пальто смотрелся не солидно, а комично и убого. Сейчас же, с налитым кровью лицом, он напоминал разъярённую гориллу.

Перед самым входом Цзи Линци приостановился, развернулся и, указывая пальцем на Цяо Цзюня и его девицу, произнёс менеджеру Лу:
— Впредь собакам в Ванцзиньсюань вход разрешён. Этим двоим — нет.

Менеджер Лу на секунду опешил, но тут же сориентировался:
— Понял! Всё сделаем в лучшем виде!

— Да по какому праву вы нас не пускаете?! Чёртов трансвестит! — взревел Цяо Цзюнь и попытался прорваться внутрь, но его тут же скрутила охрана.

Менеджер Лу мгновенно изменился в лице:
— По праву того, что с этого момента Ванцзиньсюань — личная собственность господина Цзи! Если продолжите устраивать дебош, вам закроют доступ не только сюда, но и вообще во все элитные заведения столицы!

В то же мгновение Цяо Цзюнь и его девица мгновенно побледнели.

Кажется, они перешли дорогу кому-то невероятно могущественному... Но как?! Разве Се Я не из убогой провинции? Откуда у него такие связи?!

Цяо Цзюнь оцепенело смотрел внутрь заведения. В этот момент спутник Се Я снял кепку, открыв лик чистой и ослепительной красоты. Ничего общего с «трансвеститом» у него не было — его длинные смоляные волосы лишь придавали ему изысканности и благородства, заставляя сердце невольно трепетать.

Цяо Цзюнь увидел, как этот человек нежно и заботливо расправляет складки на одежде Се Я, слегка наклоняясь, чтобы выслушать его. В каждом его движении сквозила глубокая, искренняя любовь.

Цяо Цзюня словно громом поразило. Он-то думал, что занял место Се Я, завел красивую девушку, стал успешнее и наконец-то получил возможность втоптать врага в грязь. Но Се Я по-прежнему стоял на недосягаемой высоте, с которой даже не замечал его.

Если у Се Я настолько могущественный покровитель, способный без раздумий купить лучший ресторан... не станет ли он мстить?
Конечно станет! Цяо Цзюнь ведь столько пакостей сделал Се Я в прошлом, а сегодня ещё и прилюдно оскорбил его!

Цяо Цзюня охватил липкий страх и запоздалое раскаяние. Зачем он только лез к Се Я?! Зачем провоцировал его сегодня?! Если бы только можно было вернуть время назад...

* * *

— Зачем ты опять соришь деньгами? Мы ведь здесь даже не живём, к чему покупать целый ресторан? — Се Я понимал, что Цзи Линци хотел за него вступиться, но о заведении Ванцзиньсюань он был наслышан. В своё время ему доводилось бывать здесь на деловых ужинах вместе с бывшим боссом.

Чтобы купить такое место, нужны не просто колоссальные деньги, но и огромный авторитет, а также связи. Се Я даже боялся спрашивать цену — опасался, что его слабое сердце просто не выдержит цифры.

— Захотел и купил. Не переживай, это мелочи, — Цзи Линци увидел его озабоченное лицо и мягко пояснил: — Представь, что всё моё состояние — это огромная гора риса. На покупку этого заведения ушло буквально две-три песчинки. Если думать так, тебе станет легче?

Се Я замер.

Он знал, что Цзи Линци богат, но не представлял, насколько.

Цзи Линци накрыл его ладонь своей:
— Так что расслабься. Со мной ты не обеднеешь.

Се Я с детства привык считать каждую копейку и рос в скромности, поэтому Цзи Линци прекрасно понимал его бережливость. Но ему было больно за него: если Се Я жалел денег, Цзи Линци готов был тратить их за двоих. В конце концов, богатства у него с избытком.

— Того типа зовут Цяо Цзюнь. Мой бывший коллега, — Се Я отправил в рот кусок сочного нежного мяса и зажмурился от удовольствия: вкус блюда прямо-таки кричал о своей астрономической стоимости.

— Цяо Цзюнь был не просто коллегой, а моим стажёром. Я учил его всему — от первой недели в компании до самого зачисления в штат. Не скажу, что душу в него вкладывал, но делал всё на совесть. Вот только парень оказался слишком самолюбивым. Ему казалось, что он талантливее меня, и его бесило, что им командуют и заставляют выполнять черновую работу, не подпуская к крупным проектам.

Се Я покачал головой:
— Но он не брал в расчёт, что едва пришёл в компанию и толком ничего не умел, а уже требовал руководящих полномочий. Да и навыки у него были весьма посредственные — со мной и близко не стояли. Но Цяо Цзюнь вбил себе в голову, будто я боюсь конкуренции и нарочно его ущемляю.

— И он начал втихаря вставлять мне палки в колёса. При этом на людях изображал лучшего друга и со всеми заискивал — никто и помыслить не мог, что он способен на предательство. А потом он распустил слух, будто у меня связь с нашим начальником, менеджером Чжоу. Морально обосновал мой быстрый карьерный рост.

Се Я усмехнулся с холодным презрением:
— А этот Чжоу положил на меня глаз с первого же дня. Несколько раз прямо и косвенно намекал, чтобы я «пошёл к нему под крылышко», обещал золотые горы. Да только пусть сначала в зеркало на себя глянет — на эту жирную свиную рожу. Неужели он думал, что я на такое позарюсь?

— В компании начали ползти сплетни. Я сначала не обращал внимания — всё равно собирался уходить, не хотелось скандалить. Но менеджер Чжоу решил прижать меня к стене. Они с Цяо Цзюнем сговорились: один распускал слухи, другой подливал масла в огонь. В итоге Чжоу обманом заманил меня к себе в кабинет, надеясь склонить к близости.

Се Я ухмыльнулся:
— Да только они не учли, что я не из пугливых. В итоге менеджер Чжоу визжал и молил о пощаде, а Цяо Цзюнь ушёл с разбитой рожей. Они явно не ожидали, что я дам жёсткий отпор и сразу брошу заявление на стол. Босс, к слову, оказался нормальным мужиком — пытался меня удержать и не дал Чжоу мстить.

Едва Се Я закончил рассказ, Цзи Линци с размаху опустил ладонь на стол.

Се Я обомлел: стол вместе с фарфоровыми тарелками и приборами в мгновение ока рассыпался в мелкую пыль, осевшую на пол.

Се Я: «...»

Не стоило принимать всё настолько близко к сердцу.

— Надо было прикончить его прямо там, — процедил Цзи Линци, его глаза вспыхнули леденящей яростью.

Се Я быстро поднялся, отряхнул брюки от пыли, опустился перед Цзи Линци на корточки и бережно сжал его ладонь:
— Не надо. Не марай об него руки.

Цзи Линци опустил ресницы и коснулся его щеки. В его взгляде читалась бесконечная нежность и боль:
— Тебе пришлось столько вытерпеть...

Сердце Се Я словно заполнилось шипящими пузырьками газировки, на душе стало тепло и сладостно. Он смахнул пыль с коленей Цзи Линци, подался вперёд и крепко обнял его за талию, уткнувшись лицом в свитер:
— Тогда обещай, что впредь будешь баловать меня ещё больше.

— Обещаю, — мягко ответил Цзи Линци, погладив его кудрявые волосы, и легко коснулся губами его макушки.

Ощутив это прикосновение, Се Я поднял голову. Их взгляды встретились. Цзи Линци вновь наклонился и накрыл его губы нежным, трепетным поцелуем.

Менеджер Лу застыл перед кучкой серой пыли с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова:
— Э-э... Э-это...

Цзи Линци мельком глянул на него и брезгливо бросил:
— Качество дрянь. В следующий раз поставь что-нибудь прочнее.

— Да-да! Конечно! Всё сделаем! — тут же расплылся в улыбке менеджер Лу, хотя внутри у него всё плакало от горя.

* * *

Когда они вернулись в отель, Мэй Шутун уже закончила шопинг. Она сидела на диване без капли былого задора, уставившись в одну точку, и выглядела крайне подавленной.

— Что с сестрой Тун? — шёпотом спросил Се Я у Ма Су.

Ма Су, с аппетитом уплетавший за обе щёки отельный ужин, кое-как проглотил кусок и ответил:
— Завтра открывается выставка с работами известных мастеров. Сестра Тун присмотрела там одну картину, да вот беда — денег не хватает.

— Что за картина? И сколько не хватает? — Се Я мысленно подсчитал свои сбережения, гадая, хватит ли ему помочь Мэй Шутун.

Услышав его слова, Мэй Шутун вскинула голову. Её глаза вспыхнули надеждой:
— «Портрет красавицы» эпохи Цин. Назначенная цена — около двух-трёх миллионов.

Се Я: «...»
Извините, был неправ.

— В этом году было слишком много дел по службе, а подработка принесла совсем мало. Свободных денег почти не осталось, — Мэй Шутун смотрела на него с такой мольбой, что Се Я просто не мог отказать. — Се Я, ты не мог бы одолжить мне немного? Я верну всё при первой возможности, напишу расписку!

Но у Се Я, разумеется, не было таких денег. Беспомощно вздохнув, он перевёл взгляд на Цзи Линци.

Перехватив его просящий взор, Цзи Линци достал из кармана чёрную банковскую карту и протянул её Се Я:
— Ты забыл свою дополнительную карту дома. Я захватил её с собой.

Се Я понятия не имел, откуда у него взялась «дополнительная карта», но отказываться и вести долгие церемонии не стал. Приняв её, он повернулся к Мэй Шутун:
— Завтра утром сделаю перевод.

— Спасибо, выручили! — на лице Мэй Шутун наконец расцвела искренняя, счастливая улыбка, и она со спокойной душой отправилась к себе принимать ванну.

— Не думал, что сестра Тун увлекается живописью, — заметил Се Я, глядя ей вслед.

Ма Су вытер губы салфеткой и пояснил:
— Да нет, не совсем. Сестра Тун собирает работы только одного конкретного художника, остальные её не интересуют. Все деньги, что она зарабатывает — за вычетом базовых расходов, — уходят на покупку его полотен.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте