В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 69

В марте в городе Цзи заметно потеплело. Едва в Чжэцзянском политехническом университете начался новый семестр, как студенческий совет приступил к подготовке ежегодного Фестиваля науки и технологий. Ответственным за организацию и проведение назначили Гу Цзинсюня.

Впрочем, Цзинсюня скорее поставили перед фактом: в прошлом году студсовет покинула часть актива, так что подготовка шла со скрипом, совещания тянулись одно за другим, а тут ещё и семейный бизнес требовал внимания. Несколько вечеров подряд Цзинсюнь возвращался домой за полночь. Священный Пицю Цзянь Юй по этому поводу претензий не высказывал, зато сам Гу Цзинсюнь был крайне недоволен складывающимся положением.

Живя под одной крышей с Цзянь Юем, он быстро понял, что тот — заядлый и безнадёжный домосед. Юй красил волосы, играл на ударных и обожал гонять на мотоцикле, но к долгим прогулкам и тусовкам душа у него абсолютно не лежала. Послушно «выгуляв» себя положенный час-другой, он возвращался в четыре стены и с головой уходил в написание кода или очередную игру. Если за ним не присматривать, Цзянь Юй мог месяц питаться исключительно фастфудом из доставки, игнорируя любые овощи и фрукты.

Капризнее любого ребёнка! Гу Цзинсюнь даже с младшим братом Сюй Сюанем на Новый год так не мучился.

Стоило Цзинсюню отвлечься, как контроль над Цзянь Юем был полностью утерян.

Спустя неделю такой жизни Цзинсюнь обнаружил в кухонном ведерке коробки из-под джанк-фуда. Терпение лопнуло. Чтобы прекратить бесконечную череду вечерних заседаний и вернуть контроль над домом, он волевым решением взял разработку концепции фестиваля полностью на себя.

Лишь погрузившись в бумаги, Цзинсюнь осознал масштаб бедствия: прошлый план, состряпанный кое-как, выходил слишком затратным, а главное — в нём до сих пор отсутствовала сетка мероприятий.

Парень, отвечавший за проект ранее, беспомощно почесал затылок:

— Мы думали, концертная часть — не главное. Вся ставка делалась на интеллектуальную викторину, туда и ушли основные силы. А потом спохватились: а выходить-то на сцену кому?

Цзинсюнь устало потёр переносицу:

— Свяжитесь с Союзом студенческих объединений, пусть выделят нам пару номеров. Что до спонсоров... во второй половине дня я схожу с вами.

Люй Инь удручённо вздохнула:

— В прошлом году фестиваль гремел на весь интернет. Если в этот раз сплошаем — сгорим от стыда.

Цзинсюнь пролистал распечатку и указал на неоконченную сноску внизу последней страницы:

— А это что за блок? Набросан наполовину. Оставляем или вычеркиваем?

— Моя идея, — смутилась Люй Инь. — Викторины — это скучно и заезженно. У нас всё-таки праздник технологий, вот я и подумала: почему бы не устроить шоу по сборке системных блоков на скорость? Но потом засомневалась, реально ли это организовать...

— Главное, такая движуха привлекла бы внимание, — подхватил парень из актива. — Спонсоров завлечь было бы куда проще. Мы даже хотели пойти на кафедру программной инженерии и позвать Великого Цзяня, поставить его имя на афишу. Да только духу не хватило.

В Политехе о талантах Цзянь Юя по части «железа» знали все, кто слышал его имя. В своё время он сопоставил и собрал две мощные рабочие станции для однокурсников — говорят, машины получились просто звери.

Впрочем, несмотря на бешеную популярность на факультете, в общественной жизни университета Юй светиться категорически не любил.

— Вот честно, — горячо закивала Люй Инь, — я однажды перехватила его в коридоре, так у меня поджимки затряслись! Слава богу, обошлось, но я слова вымолвить не смогла!

Вспомнив тот конфуз, девушка едва не сгорела со стыда. Она заметила Цзянь Юя на аллее, набралась смелости, окликнула и подбежала ближе. Высокий, подтянутый парень вовсе не выглядел смутьяном и драчуном, каким его малевали слухи. Напротив, он лишь спокойно повернулся к ней, смерив чистым, прозрачным, будто стеклянным взглядом.

И под этим взглядом весь запал Люй Инь мгновенно улетучился. Пропали подготовленные речи, вылетели из головы аргументы. Цзянь Юй, явно озадаченный её молчанием, лишь вежливо кивнул и, будто спасаясь от навязчивого внимания, быстро удалился.

Воспоминание о собственной неловкости до сих пор отзывалось у неё ознобом.

Гу Цзинсюнь едва сдержал улыбку, вспомнив утреннего сонно-сопящего Пицю.

Для большинства окружающих Цзянь Юй — с его крашеными волосами, холодной отстранённостью и скупой речью — действительно казался неприступным.

— Извините, я правда струсила, — Люй Инь закрыла лицо руками, решив, что Цзинсюнь над ней подшучивает.

— Я не насмехаюсь, — мягко возразил Цзинсюнь. — Стесняться — это нормально. Всё приходит с опытом. — Он развернул документ. — А интерактив этот мы всё же включим, иначе программа выходит куцей.

Если оставить всё как есть, хронометраж фестиваля урежется почти на час.

— Может, у Союза клубов выпросить еще пару номеров? — усомнился активист.

— Вряд ли выйдет, — качнул головой Цзинсюнь. — Если не ошибаюсь, через две недели у них собственное мероприятие, репетиции идут полным ходом. Хорошо, если два номера наскребут.

Хотя Цзинсюнь мог бы надавить и выбить больше, перегибать палку не стоило — студсовет и Союз объединений традиционно соперничали за внимание аудитории.

Цзинсюнь крутанул в пальцах ручку и быстро набросал концепт интерактива:

— Для дуэли по сборке нужен еще хотя бы один участник. Есть кандидатуры?

— Есть! Старшекурсница с двухпотока, профи в своем деле, да и девчонка отличная. Я смогу её уговорить, — бойко отозвалась Люй Инь. — Она и красивая, и толковая. К тому же зрителям не обязательно вникать в тонкости процессоров и плат, главное — зрелищность и азарт.

— Договорились, — Цзинсюнь поднялся. — Цзянь Юя я беру на себя. Заодно решу вопрос со спонсорством — нам понадобятся два комплекта комплектующих.

Люй Инь вытаращила глаза:

— Но... как же...

«Чертовщина какая-то! Разве элитный студент Гу с экономфака и гроза университета Цзянь Юй с программной инженерии не враждуют еще со школы?!»

— Я пойду с вами! — сходу предложила Люй Инь. — Всё равно же потом за спонсорами идти. А с той девушкой пусть Ли Тонг переговорит.

— Без проблем, спасибо за компанию, — спокойно согласился Цзинсюнь.

Они прошлись по коридору, и только минут через семь Люй Инь сообразила:

— Постойте! А мы вообще знаем, где сейчас Великий Цзянь? Давайте я напишу знакомым, узнаю расписание.

— Они в корпусе F, аудитория 313, — не задумываясь ответил Цзинсюнь. — У них сейчас профильная лекция, он должен быть там.

Девушка опешила: откуда у Гу Цзинсюня расписание чужого факультета?

— Тогда надо поторопиться, до звонка семь минут!

— Бежать не нужно. Пара спаренная, аудиторию они менять не будут.

Люй Инь лишь молча хлопнула ресницами. Знать чужое расписание как своё собственное?!

Когда они подошли к аудитории 313 в корпусе F, прозвенел звонок. Седой профессор резюмировал тему и объявил перерыв — аудитория мгновенно потонула в гуле голосов.

Они вошли внутрь. На визитёров поначалу никто не обратил внимания.

Цзинсюнь сразу приметил у окна капюшон, уткнувшийся в стол.

Внутри Гу Цзинсюня уколола досада: опять ночью пробрался в кабинет и засел за игры, пока Цзинсюнь спал! Иначе чего ради валиться с ног на первой же лекции?

Люй Инь, не замечавшая парня, неуверенно плелась следом, пока они не остановились у девятого ряда возле окна. Лишь увидев знакомые физиономии Чжоу Тина и Лу Сюя, она догадалась: спящий и есть Великий Цзянь.

«Спит...» — обомлела Люй Инь.

Чжоу Тин и Лу Сюй переговаривались шепотом, боясь потревожить друга. Люй Инь сжалась: не секрет, что у признанных авторитетов бывает паршивый нрав по утрам!

Цзянь Юй сидел с краю. Цзинсюнь подошел вплотную и кивнул удивленным одногруппникам Юя.

— Спит наш Великий, — шепнул Лу Сюй, поняв, что гость пришел не к ним.

Цзинсюнь усмехнулся. Цзянь Юй ни за что не заснул бы в шумящей аудитории — он просто откровенно симулировал, надеясь, что его не побеспокоят.

— Цзянь Юй, — Цзинсюнь слегка похлопал его по плечу.

У Люй Инь перехватило дыхание.

Поняв, что отлежаться не выйдет, Юй сдернул капюшон и тут же выдвинул встречное «обвинение»:

— Ты мешаешь мне спать.

— Неужели? — Цзинсюнь смерил его лукавым взглядом.

— У тебя разве нет занятий утром? — перевёл стрелки Юй.

Цзинсюнь выложил перед ним распечатку:

— Взгляни.

Юй слегка подвинулся и похлопал по свободному краю скамьи:

— Садись.

Цзинсюнь не стал садиться — рядом стояла растерянная Люй Инь. Он просто опёрся о край стола:

— Посмотри сначала.

Затем непринужденно взял пенал Цзянь Юя, выудил оттуда две сливочные ириски и протянул Люй Инь:

— Хорошие конфеты. Угощайся.

Люй Инь с удивлением заметила, сколькие студенты в аудитории косятся на их компанию. Она на автомате приняла угощение, чувствуя, как устои рушатся: слухи об отчуждении между двумя главными красавцами университета явно не имели ничего общего с реальностью.

Цзянь Юй бегло пробежал глазами текст:

— Хочешь, чтобы я собирал системник на скорость?

Древний Пицю недоумённо изогнул бровь:

— Лучше бы на барабанах дать мне сыграть.

Цзинсюнь опустил руку, и там, под крышкой стола, вдали от чужих глаз, его пальцы мимолетно переплелись с пальцами Юя — тайное, неведомое никому касание.

— Без проблем. Организуем нашему Великому Цзяню сольное выступление на ударных...

Юй поднял глаза и встретил тёплую, едва заметную искру смеха в глазах Гу Цзинсюня. Тот чуть заметно улыбнулся.

Люй Инь замерла:

— Эм... Вообще-то в программе уже заявлены музыканты...

Юй откинулся на спинку и лишь теперь заметил девушку за спиной Цзинсюня. Он мгновенно свернул распечатку в трубочку и не больно шугнул ею Гу Цзинсюня:

— Железо ваше или мне своё тащить?

— Пока не решили, — Цзинсюнь убрал руку. — Рассчитываю выбить спонсорские комплектующие в интернет-кафе или компьютерном салоне.

Поскольку Гу Цзинсюнь пропадал на организационных собраниях из-за этого фестиваля, Цзянь Юй решительно кивнул:

— Идёт. Я в деле.

Цзинсюнь развернул конфету и положил ириску прямо перед Юем:

— Спасибо за выручку, Великий Цзянь. Вот твоя награда.

Люй Инь подавилась воздухом.

Угощать хозяина его же собственными конфетами?! Нормально вообще?!

И почему ей кажется, что эти двое не просто не враждуют, а между ними витает нечто куда более личное?!

Цзянь Юй и сам скучал по нормальным совместным вечерам:

— Я знаю тут неподалеку компьютерный клуб, они как раз меняют парк машин. Старые списывают, новые еще не все собраны. Дождусь конца занятий и схожу с вами.

— Договорились, — Цзинсюнь повернулся к Люй Инь. — У него ещё одна пара. Не возражаешь подождать? Я пока подправлю черновик, а после занятий вместе прогуляемся.

— Д-да, конечно! Я пока напишу Ли Тонг, встретимся у главных ворот после пар!

— Спасибо тебе.

Едва не подпрыгивая от бушующих эмоций, Люй Инь быстро выскочила из аудитории.

Юй проводил её взглядом:

— Кажется, я её где-то видел.

— Она же к тебе позавчера подходила, забыл? — подал голос Лу Сюй, не отрываясь от телефона.

— Не помню, — честно признался Юй.

Цзинсюнь улыбнулся:

— Она хотела позвать тебя в проект, но духу не хватило.

— Да ладно! — вклинился Чжоу Тин. — Она же рот открыть пыталась, а наш Брат Цзянь развернулся и дал дёру! Я еще подумал: чего ты так припустил?

«А если бы она признаться в любви решила? — подумал Цзянь Юй. — Мне стоять и ждать, пока на свидание позовут?»

Гу Цзинсюнь мягко улыбнулся и взялся аккуратно укладывать выпавшие стержни обратно в пенал.

Юй отправил ириску в рот и снова уткнулся носом в скрещенные руки — до начала лекции оставалось минут пять, можно было подремать.

Цзинсюнь взял его термокружку и вышел в коридор, чтобы набрать горячей воды.

Стоило ему скрыться за дверью, как Чжоу Тин пихнул Лу Сюя в бок:

— Офигеть! За каникулы этим двоим словно мозги перепрошили.

— Это не просто перепрошивка, это качественный прорыв, — прошептал Лу Сюй.

После двух пар Цзянь Юй и Гу Цзинсюнь отправились к выходу из Политеха, где их ждала Люй Инь. Втроем они успели до обеда посетить компьютерный клуб. Цзянь Юй прямо на месте, шутя, собрал один из системных блоков, продемонстрировав класс, и довольный владелец заведения без лишних слов согласился стать спонсором фестиваля.

Выходя на улицу, Люй Инь все еще пребывала в полном восторге:

— Не думала, что сборка ПК может выглядеть настолько эффектно!

— Смотрится круто только с непривычки, — ответил Юй, вытирая пальцы салфеткой. — По сути — обычная рутина.

Комплектация там была стандартная, мозг включать даже не пришлось.

Люй Инь категорически не согласилась. За пару часов общения её представление о Цзянь Юе трансформировалось из «холодного и опасного хакера-драчуна» в «вполне контактного и ироничного парня».

Девушка открыла записанное видео на телефоне:

— Нет, правда! У тебя движения невероятно плавные, прямо медитативное зрелище. — Она немного подумала и добавила: — А можно я вырежу отрывок и выложу на форум университета? Сделаю пост со ссылкой — заодно анонсируем мероприятие!

Это сэкономит и кучу времени, и бюджет на листовки.

— Отличная идея, спасибо, — поддержал Цзинсюнь. — А теперь давайте перекусим, после обеда я заскочу в Союз клубов.

Пообедав в ближайшем ресторанчике, они разошлись по своим делам.

Люй Инь ближе к вечеру смонтировала ролик, закинула его на университетский форум и прикрылась ником «Прохожий».

Заголовок поста звучал интригующе: #Случайно сняла, как красавчик с программной инженерии собирает комп. Это безумно круто!#

Текст в шапке: «А-а-а-а! Я и не знала, что сборка ПК может быть такой залипательной!» [Ссылка на видео]

Из-за громкого названия и удачного времени публикация моментально набрала десятки комментариев.

1L: Компьютерный чайник в деле: ничего не понял, но когда деталей становилось все меньше, а системник приобретал готовый вид, у меня аж глаз радовался!

2L: Скорость и плавность — моё почтение. Видно, что набил руку. Но комплектующие так себе. А Великий Цзянь сможет мне собрать машину под заказ?

3L: Отвечаю предыдущему: сможет. Мне собирал — вышло недорого и летает как зверь. Правда, у меня стационар, насчет ноутбуков не в курсе.

4L: На комплектующие пофиг, вы гляньте на того, кто подает ему салфетки! Второму руку вытер! Это что, его девушка? Хочешь девушку — учись собирать компы? Тренер, я в деле!

5L: Эй, разуй глаза, это влажная салфетка, а не сухая. И кисть явно мужская — у девчонок ладони изящнее... Стоп. МУЖСКАЯ?!

* * *

25L: Народ, мне не мерещится? Часы, голос, мелькнувший профиль... Тот, кто подавал салфетку — это же наш красавчик Гу с экономфака???? Это реально он? Я не свихнулся?

* * *

31L: Автор 25-го поста, из-за тебя я пересмотрел видео трижды. Точно он, экономфак. Вот это фантастика... Они же вроде никогда не общались, с чего вдруг такая идиллия?

Люй Инь подскочила на кровати, пересмотрела видео и ужаснулась: она действительно случайно засняла профиль Гу Цзинсюня и то, как тот аккуратно вытирает пальцы Цзянь Юю!

На самом деле Юй просто в тот момент тестировал кнопку включения, вот Цзинсюнь и помог ему вытереть руки!

Охваченная инстинктом самосохранения, Люй Инь быстро набила ответ, пока народ не нафантазировал лишнего.

65L (Автор): Нарооод, поясняю! У Брата Цзяня просто одна рука была занята тестом системника, вот он и не мог сам вытереть!

Но ветка обсуждения ушла в дебри еще с 25-го комментария. На уточнение автора никто не обратил внимания, более того — в тему посыпались доказательства.

67L: Да что там видео... Я вообще видел их вместе на самоподготовке! Из-за шока даже сфоткал, да потом забыл выложить — сессия подкралась. Сидели тише воды, ниже травы, я даже звука не услышал. [Фото]

Люй Инь дрожащими пальцами кликнула на картинку.

Даже плохая камера не могла испортить их внешность. Цзянь Юй и Гу Цзинсюнь склонились над какой-то задачей. На первый взгляд — обычная учеба, с кем не бывает?

Но если пораскинуть мозгами — экономфак и программная инженерия! Где у них пересечение предметов?! Не пересдачу же по философии они обсуждали в начале семестра!

Люй Инь свернула фото и пролистала ниже.

Комментарии неудержимо ползли вниз.

94L: О, не я один их фоткал! Вот они вместе обедают! [Фото]

107L: А вот садились в одну машину. [Фото]

108L: Мотоцикл, на котором приезжает Гу, кажется, один в один как у Цзянь Юя.

109L: Гу приносил Цзянь Юю молочный чай.

110L: А Цзянь Юй отдавал Гу свою куртку.

* * *

127L: Я в шоке. Я-то думал, они как два тигра на одной горе — встретятся и кровь прольётся... А они, оказывается, закадычные друзья?? Вы зачем нам мозги пудрили?!

128L: Да какие тут «друзья», они, похоже, вовсю решают проблему своего холостяцкого статуса!

* * *

210L: Так в каких они всё-таки отношениях?!

Люй Инь молча отложила телефон.

Да идите вы со своими опровержениями.

У этих двоих точно всё не просто так!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте