В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 13

От этого сообщения Сун Таян едва не выронил телефон — он подскочил на стуле, будто его обдало кипятком.

«Неужели узнал? Да ну, бред какой-то!» — ледяная волна ужаса прокатилась от поясницы к затылку. Таян вцепился взглядом в экран.

Заставив себя взять хотя бы видимость контроля над эмоциями, он напечатал:

«Правда?»

Ответ пришел мгновенно:

«Угу. Был всего на одном выступлении, но ты мне очень запомнился».

«Всего на одном?» — Таян чуть опустил плечи, хотя сердце всё ещё колотилось где-то в горле. Сглотнув, он аккуратно закинул удочку:

«Ого! А когда это было?»

«На прошлой неделе».

На прошлой неделе?!

Едва успевший утихнуть страх вспыхнул с новой силой. На прошлой неделе... Таян судорожно перебрал в памяти лица всех зрителей в зале, но так и не смог вспомнить никого, кто был бы с ног до головы укутан во всё черное — с надвинутой кепкой и маской на поллица.

«Может, блефует? Или ляпнул не подумав?» — засомневался он.

Не успел он взвесить эту мысль, как от Суй Е пришла целая петиция:

«Я тогда впервые попал на концерт подземных идолов, и это был приятный шок. Таки, ты держишься на сцене просто великолепно — и мимика, и подача на высоте. К тому же твой статус идола — это идеальный вин-вин для нас обоих. Это не только поднимет просмотры и хайп вокруг моего канала, но и привлечет кучу внимания к вашей группе».

Таян въедался в каждое слово. Как ни крути, фотограф был прав: предложение — просто сказка, редчайший шанс выбить группу в топ без единого юаня вложений.

Вот только Суй Е, оказывается, пришел на их шоу уже после той роковой фотосессии в женском образе. А значит, при личной встрече он с огромной вероятностью сложит два и два. Эта мысль окончательно поставила точку. Как бы ни хотелось ухватиться за шанс, связываться с Суй Е нельзя. Ни при каких обстоятельствах.

Заставив себя выдохнуть, Таян со сжатыми губами набрал ответ:

«Ого, огромное спасибо, что пришли на наш концерт, господин Суй! (кружится от счастья) Но насчет съемки... простите, пожалуйста, я правда никак не могу (Т_Т)».

Статус над диалогом сменился на «печатает...». Таян замер, нервно сжимая гаджет, но в итоге на экран выпало сухое:

«Ладно».

Он уже решил, что этот кошмар позади, как телефон снова завибрировал:

«Честно говоря, я впервые сам пишу кому-то с предложением поработать. Наверное, понимал, что нанимать актера — штука не самая честная, и хотел поговорить лично, чтобы это выглядело искренне».

«Если откровенно, я теперь понятия не имею, что делать дальше. Но очень надеюсь, что не слишком тебя загрузил».

И вдогонку прикрепил стикер с кудрявым щенком, забившимся в угол.

Таян опешил.

В его представлении Суй Е всегда оставался уверенным, несгибаемым и чертовски стильным парнем. А тут... показать такую беспомощность? В душе мгновенно вспыхнула липкая вина, перемешанная с неожиданной жалостью.

Пальцы сами отправили в ответ сочувственный эмодзи с плачущим щенком. Таян порывался написать пару теплых слов, но так и не придумал, с чего начать.

Собеседник опередил его:

«Не буду больше отвлекать».

Фраза звучала ровно, но за этой сдержанностью явно сквозила попытка сохранить лицо.

Таян поспешно напечатал:

«Желаю вам поскорее найти подходящего человека, господин Суй Е! (файтинг)»

В ответ прилетело короткое:

«Угу».

На этом переписка заглохла.

Отложив телефон, Таян обессиленно уперся лбом в прохладную столешницу и выдохнул со всей тяжестью, накопившейся в груди.

Вымотался. Ужасно.

Вот только мысли крутились по кругу, а он смаковал каждую реплику. Чем больше он анализировал этот разговор, тем сильнее убеждался: настоящий Суй Е бесконечно далек от того недоступного, холодного красавца-фотографа из стильных роликов.

В жизни он казался куда более настоящим, живым... и неожиданно ранимым. Будто внутри этого эстетичного глянца пряталась хрупкая душа.

То, как искренне тот признался в своих трудностях, и эта его наивная растерянность после отказа... За экраном сидел вовсе не безупречный идол соцсетей, а самый обычный человек, которому тоже бывает тяжело, больно и одиноко.

Суй Е доверился ему без оглядки. Будь Таян хоть немного хитрее или стервознее, он бы запросто заскринил техническое задание, выложил слив в сеть и обвинил блогера в постановках. Какое бы поднялось хайповое цунами! Сколько просмотров собрала бы его группа!

Уткнувшись лицом в сгиб локтя, Таян с досадой зажмурился. Ему оказали такое безграничное доверие, а он в ответ выставил дурацкую отговорку. Стыд и сожаление жгли изнутри.

Впрочем, если посмотреть с другой стороны: выдав столь опасную тайну, Суй Е уж точно ничего не заподозрил. И эта мысль принесла хоть какое-то облегчение.

Прокашлявшись, Таян выпрямился, взял смартфон и переключился на свой второй аккаунт.

Он въедливо сличил ID, аватарки и ленту обоих профилей.

И правда разные! Черт, хоть плачь от умиления.

Суй Е написал ему с личного аккаунта! И в этой ленте не было глянцевой рекламы — только забавные будни его пса. Это выглядело так уютно и по-домашнему!

Ох, до чего же милая собака... Мальтипу, что ли?

Таян и сам не заметил, как попал в странный капкан собственного восприятия: статный, искренний и такой неожиданно ранимый «господин Суй» начал вызывать у него невольную, трепетную симпатию.

Логика была проста и наивна: разве может человек, любящий собак, оказаться плохим?

* * *

После того разговора прошла пара дней. На первый взгляд, жизнь Таяна текла своим чередом: пары в университете, прогоны новых треков, привычные перепалки с соседями по общежитию. Но в глубине души он знал — теперь он следит за обновлениями Суй Е с удвоенным вниманием.

Канал фотографа словно вымер, что лишь подтверждало его слова о смене формата. Зато личная лента ожила: там то и дело появлялись снимки и короткие ролики с его лохматым питомцем.

В одном из видео Таян услышал, как Суй Е окликает пса: «Бяньбянь!» — и не сдержал хохота. Зачем вообще называть собаку Какашкой?! А главное, из уст обычно сдержанного фотографа эта глупая кличка «Бяньбянь» звучала до того нелепо и мило, что вызывала невольную улыбку.

Шустрый пес окончательно завоевал сердце Таяна. Он не пропускал ни одного поста и исправно ставил лайки под каждым видео.

Так продолжалось до одного вечера. Погоняв с парнями мяч на площадке и приняв душ, Таян в полудреме валился на кровать, лениво листая соцсети. Смахнув ленту вниз, он наткнулся на свежую запись. От Суй Е.

Это было темное, непроглядно-черное фото ночного неба. И подпись под ним — всего два слова:

«Звезд нет».

Опубликовано десять минут назад.

Таяна обдало нехорошим предчувствием: с фотографом явно стряслось что-то скверное. И от этой мысли сердце болезненно сжалось.

Он прикусил губу. «Неужели из-за той съемки? Неужели он так и не нашел актера? Но это же Суй Е! Как он может кого-то не найти?» — вопросы сыпались один за другим.

Палец завис над экраном. Поставить лайк в знак поддержки? Или черкнуть пару слов? А не подумает ли тот, что он лезет не в свое дело? Они ведь едва знакомы...

В итоге Таян так ничего и не сделал.

Уже засыпая, он снова, будто ведомый невидимой нитью, открыл профиль Суй Е. Ночь всегда провоцирует на глупости. Не сдержавшись, он оставил под сумрачным снимком комментарий:

«Вот же они! ➔ 🌟»

Сжимая телефон в кулаке, Таян долго ждал ответа, но экран оставался темным. После пяти минут мучительных колебаний он развернул личный чат с фотографом, но, стиснув зубы, всё же заблокировал дисплей.

И в ту же секунду экран вспыхнул.

Суй Е: «А за звездами нужно обращаться к тебе?»

Таян вздрогнул, и гаджет соскользнул, с размаху прилетев ему прямо по носу. Тихо ойкнув, он перевернулся на живот и, судорожно схватив телефон, отбил в ответ три сияющих эмодзи:

«Выбирай любую! 🌟🌟🌟»

Собеседник мгновенно парировал:

«А тебя выбрать нельзя?»

Таян остолбенел, уставившись в текст округлившимися глазами. Не успел он сообразить, что ответить, как пришло следующее сообщение:

«Шучу. Доброго вечера, Таки».

От облегчения у Таяна вырвался тихий выдох. Подумав, он набрал:

«Добрый вечер, господин Суй! Как ваши успехи с проектом? Все идет гладко?»

Едва нажав кнопку отправки, он тут же прижал смартфон к груди. Сердце колотилось как безумное.

Черт его знает, с чего он решил засунуть нос не в свое дело. Из-за того ли, что его мнение так высоко оценили? Или из-за той нежданной заботы — обычного пластыря, оставленного на память? Но оставить этого человека без внимания было выше его сил.

Вверху экрана снова замигало «печатает...». Пульс зашкаливал.

Суй Е: «Не особо».

И вслед за этим:

«Видимо, я и вправду паршивый переговорщик. Ничего, что-нибудь придумаю».

Ни жалоб, ни упреков — только сухая, самокритичная констатация факта. Эта тихая искренность ударила по Таяну больно и точно.

В воображении мгновенно вырисовался образ: талантливый, тонко чувствующий художник, который переступил через себя, вышел на разговор, получил отворот-поворот и теперь молча пережевывает собственную профнепригодность.

И ведь первым, кто указал ему на дверь, был именно он, Таян. Чувство вины накрыло с головой.

И тут от Суй Е пришел новый сигнал. На этот раз — голосовое сообщение.

Таян судорожно вытащил из-под подушки наушники, мгновенно вогнал их в уши, зарылся с головой под одеяло и кликнул на запуск.

— Таки... Звучит, наверное, глупо и упрямо, но я ужасно хотел, чтобы моим первым партнером в новом формате стал именно ты. Поэтому, общаясь с другими, я постоянно отвлекался... Мне все время казалось, что никто не справится лучше тебя.

Голос Суй Е завораживал. Насыщенный микрофонным бархатом, сквозь мембрану наушников он казался интимнее, ниже и ближе, чем в роликах или при живой встрече. В нем слышалась ленивая, расслабленная хрипотца и едва уловимая, теплая улыбка.

Таян зажал рот ладонью, вытаращив глаза. По телу пробежал мощный электрический разряд, заставив его сжаться в тугой комок.

Каждый тихий вздох фотографа щекотал барабанные перепонки, отчего дыхание перехватывало, а разум туманился.

Пока Таян пытался прийти в себя и сообразить хоть что-то, пришел второй аудиофайл:

— Пожалуйста... Можно я попробую еще раз? Подумай об этом еще немного, хорошо?

Голос Суй Е на секунду затих, а затем прозвучал совсем тихо:

— Таки... Помоги мне, а?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте