В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 20

Едва сотрудник за кулисами закончил фразу, в гримёрке на миг воцарилась звенящая тишина.

А в следующее мгновение…

— А-а-а-а-а-а-а!!!
— Сам господин Суй Е?!
— Боже мой! Кира! Он и вправду пришёл!
— Господин Суй Е! Я ваш огромный фанат! Обожаю ваши видео!
— Можно с вами сфотографироваться?

Восторженные вопли чуть не снесли крышу. Толпа разом рванула вперёд, плотным кольцом обступив высокую статную фигуру. Кира-цзян к этому моменту от волнения не могла вымолвить ни слова — казалось, она вот-вот упадёт в обморок от нахлынувшего счастья.

И лишь один человек среди этой всеобщей вакханалии оглушительного восторга стоял как вкопанный.

У Сун Таяна кровь застыла в жилах, тело онемело. Он ошеломлённо уставился на человека, оказавшегося в центре общего внимания, пока в голове не осталось ни одной мысли.

В тот же миг мужчина, словно почувствовав чужой взгляд, обвёл глазами собравшихся и посмотрел прямо на него. Точно в цель.

Таяна будто током ударило. Снурив голову, он развернулся и вихрем понёсся в раздевалку.

Дверь с грохотом захлопнулась, щёлкнул замок.

В тесной душной каморке раздавалось лишь его рваное, тяжёлое дыхание да оглушительный, бешено колотящийся в груди пульс. Прижавшись спиной к прохладному дверному полотну, Сун Таян сорвал с головы длинный чёрный парик и сжал его в кулаке.

Как здесь вообще оказался Суй Е?

Он перекосился от досады. Когда первый шок немного улёгся, накатила тоска, и Таян неосознанно надулся.

Из-за двери донёсся голос стаффа, пытавшегося призвать всех к порядку:

— Так, всё, всё, потише! Вам ещё на сцену выходить! Сегодня господин Суй Е пришёл помочь со съёмками Кире-цзян, так что давайте не будем отвлекать его от работы!

В ответ раздался разочарованный стон толпы.

Сун Таян недовольно сморщил носик и тихо фыркнул.

А затем раздался тот самый голос — знакомый до последней интонации, бархатистый и неспешный:

— Я действительно пришёл сделать индивидуальный сет для Киры, но если в перерывах выдастся свободная минутка, могу отснять для вас немного бекстейджа.

Ликующие возгласы за дверью взлетели с новой силой.

Слушая этот праздник жизни, Сун Таян снова почувствовал, как мысли путаются: значит, Суй Е пробудет здесь весь день. Он выпрямился, поднял глаза и столкнулся с собственным отражением в ростовом зеркале.

Ярко-жёлтое пышное мини-платье, белоснежные чулки, лёгкий нежный макияж. Практически тот же самый наряд, в котором он вырядился в девицу, когда встречался с Суй Е…

Сердце снова подскочило к самому горлу. Если Суй Е увидит его в таком виде, как он может его не узнать? От одной только мысли об этой встрече Таяна обдало волной жгучего стыда и неловкости.

Сун Таян в сердцах пнул стоявший рядом табурет. Ну что за человек этот Суй Е! Ни о чём не предупреждает заранее! Ни когда они вместе снимали, ни сейчас.

Чего он вообще добивается? Сделать сюрприз? Или ему просто доставляет удовольствие наблюдать за тем, как Таян теряется и паникует?

В раздражении он сдёрнул с головы сетку для волос. Короткие чёрные пряди растрепались в разные стороны, придавая ему ещё более жалкий и взъерошенный вид.

В этот момент в дверь раздевалки постучали.

С той стороны раздался голос капитана группы, Доуцзы:

— Таки? Ты там?

Сун Таян глубоко перевёл дыхание:

— Да.

— Что-то с костюмом не так? Или случилось чего?

—…Нет, всё нормально.

Тон Доуцзы заметно повеселел:

— Ну так выходи скорей, поздоровайся с господином Суй Е! Надо же, какая удача, что он сегодня заглянул!

Сун Таян поджал губы и ничего не ответил, надувшись ещё сильнее.

Следом раздался ехидный, напрашивающийся на затрещину голос Пипи:

— Да ну-у~ Таки, ты что, стесняешься, что ли? Неловко перед господином Суй Е в девичьем платье показаться? Ха-ха-ха!

Эти слова сработали как поднесённая к пороху спичка. Таян мгновенно крутанул замок и с треском распахнул дверь.

Снаружи, сбившись в кучу, стояли трое дылд в миленьких пышных юбочках — зрелище не для слабонервных. Все трое одинаково подшучивали над ним взглядами и ухмылками.

Юто удивлённо протянул:

— А-але, ты чего парик-то снял?

Взгляд Таяна упал на двухвостый светлый парик на голове Юто, и глаза парня вспыхнули. Он сделал шаг вперёд, схватил Юто за воротник и выпалил:

— Быстро! Давай меняться париками!

Юто воззрился на него с недоумением:

— Ты серьёзно? Когда я вытащил его по жребию, ты же больше всех ржал.

— Ой, да давай скорее!

Однако Юто восхищения не разделял и отступил на шаг:

— Не хочу. Мне не идёт прямая челка, да и возиться с этим лень.

В этот момент суету у дверей заметила Ло Чжичжи.

— Что у вас там происходит? Чего сгрудились? — громко спросила она.

Таян не успел и рта открыть, как Пипи, оборачиваясь, уже орал на всю комнату:

— Таки хочет поменяться париком с Юто!

Услышавший это Тяньтянь тут же примчался с другого конца гримёрки:

— Что за обмен? Со мной поменяйся! Давай со мной!

Таян окинул взглядом его пышные льняно-русые локоны. Он замешкался лишь на секунду: конечно, разница не такая разительная, как с двумя хвостиками Юто, но всё лучше, чем выходить в своем прежнем виде.

— Ладно! Давай с тобой!

Натянув на голову длинные льняные волны, Сун Таян критически осмотрел себя в зеркале. Полегчало едва ли — лихорадочный трепет внутри и не думал утихать.

Он не удержался и бросил беглый взгляд на отражение: в глубине комнаты, окружённая толпой, мелькала темная фигура. Суй Е был полностью поглощён работой и, похоже, даже не смотрел в его сторону. Таян чуточку перевёл дух.

Вернув взгляд к зеркалу, он снова всмотрелся в своё лицо с лёгким, естественным макияжем. И чем больше смотрел, тем сильнее становилась тревога.

Окликнув проходившую мимо Ло Чжичжи, он дождался, пока она подойдет, и снизил голос почти до шепота:

— Чжичжи, а можешь переделать мне макияж?

Ло Чжичжи окинула его недоуменным взглядом:

— Тебя же только что накрасили. Всё отлично выглядит, мило так.

Таян с ходу выдумал нелепый предлог:

— Я причёску сменил, теперь этот макияж слишком блёклый, вообще не смотрится. Накрась меня поярче. Чем ярче и плотнее — тем лучше!

— Ну, хозяин — барин, — пожала плечами Чжичжи и взялась за кисти.

Пока она колдовала над его лицом, Таян беспрестанно давал «ценные указания»:

— Тени потемнее сделай.

— А есть накладные ресницы подлиннее и гуще? Эти какие-то невнятные.

— Стрелку ещё дальше уведи, и вверх загни… Ага, вот так, да-да-да!

— Слушай, а может, вообще смоки-айз бахнем?

Едва он договорил, как тут же получил от Чжичжи легкий шлепок по спине.

Она упёрла руки в бока и смерила его суровым взглядом:

— Сун Таян, ты сегодня миленькая девчушка, а не королева рок-клуба! Какое ещё смоки-айз, ты фанатов разогнать собрался? Сиди ровно и не дёргайся, у тебя милый сладкий образ!

Таян вжал голову в плечи. Глядя в зеркало на своё изменившееся до неузнаваемости лицо, он мысленно успокаивал себя: «Ну всё, теперь-то он точно меня не узнает».

Затем его взгляд снова соскользнул на ярко-жёлтое пышное платьице, и он сокрушённо вздохнул. Увы, с этой юбкой уже ничего нельзя было поделать.

Дальше Таян всеми силами заставлял себя не замечать Суй Е. Впрочем, и сам фотограф был настолько занят, что ему было явно не до разговоров.

Выход их группы стоял предпоследним в программе, так что времени оставалось с запасом. Достав телефон, Таян сделал несколько привычных селфи, а затем пристроил смартфон на столе, выставив нужный ракурс, чтобы записать жестовый танец. Он уже давно обещал это фанатам. Правда, теперь в голову закралась мысль: а не скрывать ли этот пост от Суй Е, когда придёт время выкладывать?

Зазвучала музыка. Включив камеру, он привычно расплылся в очаровательной улыбке и отточенными, плавными движениями стал попадать в такт.

Отсняв три дубля подряд, Таян решил, что среди них точно найдётся подходящий, и уже потянулся к экрану, чтобы сохранить видео.

И тут со спины неожиданно обдало волной сухого жара.

— А ты хорош, — прозвучал у самого уха негромкий смешок.

Тёплое дыхание лёгким касанием задело чувствительную кожу за ушной раковиной. Сун Таяна будто парализовало: от неожиданности пальцы дёрнулись, и телефон чуть не соскользнул со стола. Он судорожно попытался поймать его, но поверх его ладони тут же легла чужая большая рука с точёными суставами.

Ладонь была широкой и горячей. Отдёрнув руку, будто обжёгшись, Таян мгновенно оглянулся, тут же в страхе отвернулся обратно и низко-низко наклонил голову. Поджав губы, он готов был сквозь землю провалиться от стыда. Бешеный стук сердца молотом отдавал в ушах, оглушая и сбивая с мысли.

А затем Суй Е снова подал голос:

— Ой, прости.

Вот только в его тоне не ощущалось ни капли раскаяния.

Мысли у Таяна перепутались. Не смея поднять глаз и не желая отвечать, он наугад ткнул пальцем в экран, нащупал кнопку сохранения и дёрнулся было встать.

Но стоявший позади мужчина слегка подался вперёд, перекрывая ему путь. Потеряв равновесие, Таян бессильно плюхнулся обратно на табурет.

Высокое тело вновь склонилось над ним — на этот раз почти вплотную. Длинные руки Суй Е легли по обе стороны от него на край гримёрного столика, намертво зажимая его в узком пространстве.

Терпкий древесный аромат, присущий только Суй Е, властно заполнил всё его дыхание. Сун Таян окаменел, каждый мускул в его теле натянулся, словно струна.

— Таки, ты…

Не дав ему договорить, Таян рывком поднялся. Развернувшись и упёршись поясницей в край стола, он, не поднимая головы, изо всех сил упёрся ладонями в грудь Суй Е. Его голос прозвучал глухо, сорвавшись на панический шёпот:

— Отодвинься!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте