В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 68

Праздник весны подошёл к концу, и Сун Таяну пора было возвращаться к идольской рутине.

Поскольку первое выступление открывало новый концертный сезон, Суй Е захотел приехать и поддержать его из зала. Таян, конечно, обрадовался, но их тайный роман диктовал свои условия — пришлось заранее установить три строгих правила.

— Во-первых, шоу смотреть можно, но на индивидуальное челяо ко мне не вставать.

— Во-вторых, до и после концерта держим дистанцию: никаких совместных прогулок.

— В-третьих, категорическое табу на любые соцсети: ни словом, ни намёком о наших отношениях.

Огласив условия, Таян с опаской взглянул на Суй Е, боясь задеть его.

Тот кивнул без малейших колебаний:

— Договорились. Как скажешь.

Он даже шутливо вскинул руку в клятвенном жесте:

— Обещаю слушаться и вести себя очень прилично.

Вид у него при этом был настолько серьёзный и в то же время трогательный, что у Таяна оттаяло сердце. Не удержавшись, он мимолётно чмокнул Суй Е в уголок губ — в качестве поощрения.

В день концерта Суй Е заехал за ним на машине. Ещё издали Таян приметил за рулём нечто ярко-жёлтое. «Вот это да, — подумал он, — с чего это Суй Е вдруг облачился во что-то настолько броское?»

Но когда автомобиль медленно подкатил и остановился рядом, Таян заподозрил неладное.

Стекло опустилось. Вглядевшись, Сун Таян чуть не поперхнулся от смеха. На Суй Е была надета самая настоящая ита-одежда — фанатское мерч-худи с гигантским портретом самого Таяна на всю грудь! Крупный план, сияющая, почти нахальная улыбка.

Таян вцепился в дверцу машины, заходясь от хохота. Стыдно, неловко и безумно комично! На это просто невозможно было смотреть без слёз.

Однако стоило ему распахнуть дверцу и взглянуть на пассажирское сиденье, как его накрыла новая волна смеха.

— Чжоу Хуан сказал, эта штука называется ита-сумкой. Я вчера полвечера над ней просидел, — Суй Е поднял её и с гордостью продемонстрировал Таяну, явно рассчитывая на похвалу. — Ну как? Красиво?

Прозрачное отделение сумки было до отказа забито значками и коллекционными карточками с изображением Таяна, обрамлёнными ленточками и мультяшными брелоками. Но вишенкой на торте являлась жёлтая розетка, прикреплённая к ремню: из её центра на мир мило дулся на значке сам Таян, а чуть ниже красовалась вызывающая надпись: «Мой оши — лучший во вселенной!».

Таян аж дрожал от смеха. Кое-как переведя дух, он юбкой заскочил в салон, сжимая в руках эту пёструю сумку. Взглянув на своего парня, с совершенно невозмутимым видом сидевшего в ита-худи, он вновь задохнулся от абсурдности происходящего, но в груди сладко потеплело.

Он ткнул Суй Е в плечо, лукаво прищурившись:

— Ты в следующий раз, чего доброго, ещё и вотагэй плясать научишься?

— А?

— Ты что, реально намереваешься заявиться в зал в таком виде и с этой сумкой?

Суй Е поджал губы и посмотрел на него с наигранной обидой:

— И это тоже нельзя?

— Можно, ну конечно можно! — в глазах Таяна плясали смешинки. — Просто хочу посмотреть, насколько прочна броня на лице нашего господина Суй.

Машина остановилась неподалёку от лайвхауса. Перед тем как выйти, Суй Е выудил с заднего сиденья тёмную куртку, накинул её и с резким звуком застегнул молнию до самого подбородка. Заодно натянул кепку и маску, оставив открытыми только глаза.

Таян не удержался от смешка:

— А, так чувство стыда тебе всё-таки знакомо!

Суй Е смурновато взглянул на него, изобразил пальцами, будто застёгивает рот на замок, и глухо пробурчал:

— Нам запрещено разговаривать.

После чего решительно закинул на плечо безумно кричащую ита-сумку и шагнул прочь.

Во время концерта Таян полностью отдался музыке и танцу, выплёскивая на сцену всю свою страсть и энергию. Софиты пекли, пот мгновенно пропитывал пряди на лбу. Обводя взглядом зал, он без труда отыскал в толпе знакомую фигуру с объективом камеры и прицельно послал в сторону его линзы пару кокетливых подмигиваний.

По окончании шоу началась традиционная фан-встреча. Таян терпеливо общался с каждым фанатом из очереди, расписывался, фотографировался. Он видел, как фигура в полной экипировке стояла в стороне от основного потока, молча ловя его в объектив, — ита-сумка всё так же выделялась на плече.

Однако вскоре парень заметил, что Суй Е исчез. Поискав его взглядом по залу, Таян слегка удивился, но раздумывать было некогда — очередь не ждала.

Лишь когда все мероприятия закончились и он вернулся в гримёрку, в телефоне обнаружилось сообщение, пришедшее ещё час назад.

[Суй Е: Жду тебя в машине]

Таян озадаченно накренил голову, наводя порядок: быстро смыл грим, переоделся в обычную одежду, попрощался с группой и поспешил на парковку.

Распахнув дверцу, он увидал, что Суй Е откинулся на спинку кресла и отдыхает с закрытыми глазами. Услышав шум, тот медленно разомкнул веки.

— Всё?

— Угу, — Таян присмотрелся к его лицу. — А ты чего так рано ушёл? Устал?

Суй Е помрачнел, молча уставившись перед собой. Лишь спустя пару мгновений глухо выдохнул:

— Что мне делать...

— А?

Суй Е тихо вздохнул, и в его голосе проскользнула неожиданная уязвимость:

— Мне... как-то паршиво.

Сердце Таяна сжалось. Подавшись к нему всем телом, он обеспокоенно спросил:

— Что произошло? Что-то случилось?

Суй Е не поднимал глаз, разглядывая свои колени, и говорил совсем тихо:

— Я видел, как ты улыбался другим. Как стоял к ним почти вплотную... Прекрасно понимаю, что это твоя работа, твой долг перед фанатами, но всё равно... ничего не могу с собой поделать. Меня ревность гложет.

— Думал, смогу отнестись с пониманием, смогу взять себя в руки, — Суй Е наконец перевёл на него взгляд снизу вверх, сделав голос совсем тихим. — Я ведь ужасный эгоист, да? Хотя ты и так уже достался мне.

У Таяна щемило в груди от этой смеси нежности и жалости. Не произнеся ни слова, он обнял Суй Е за шею и крепко прижал к себе. Тот обвил руками его талию и уткнулся носом в плечо:

— Прости, просто нытьё. Не обращай внимания, больше не повторится.

Таян чуть отстранился, вглядываясь в любимое лицо. На мужественных чертах Суй Е сейчас застыло выражение тоски — точь-в-точь как у брошенного под дождём крупного пса. У Таяна сжалось сердце, и в голове даже мелькнула безумная, импульсивная мысль: а не бросить ли всё это? Выпуститься из группы — и делу конец! Лишь бы Суй Е не страдал!

Придвинувшись ближе, Таян стал покрывать его лицо невесомыми поцелуями: в щёку, в кончик носа, потирался лбом о его лоб. От этой ласковой щекотки уголки губ Суй Е невольно поползли вверх, и он виновато улыбнулся:

— Ужас, чувствую себя каким-то манипулятором. Специально изображаю из себя несчастного, чтобы Таки-тян меня утешал и целовал.

Заметив, что тот наконец улыбнулся, Таян оттаяв вздохнул и надулся:

— Глупости не неси!

И, обхватив ладонями его щёки, прильнул к его губам.

* * *

На обратном пути Суй Е поинтересовался, как Таян вообще попал в сферу подземных идолов.

Тот немного подумал и ответил:

— На самом деле всё вышло случайно. Менеджер нашей группы, Ло Чжичжи, — моя бывшая одноклассница, мы за одной партой сидели.

Он стал неспешно рассказывать. Чжичжи была повернута на японской поп-культуре, особенно обожала девичьи идол-группы. В старшей школе она буквально насильно заставляла Таяна смотреть с ней записи концертов. Но тот в те годы бредил сёнэнами и находился в терминальной стадии синдрома восьмиклассника: реальные люди его вообще не трогали, а пляски девчонок казались какими-то глуповатыми.

Со временем, однако, его взгляд изменился — особенно во время безумного стресса перед Гаокао. Он вдруг осознал: пусть девчонки поют и танцуют не как мировые звёзды, но в них есть колоссальная, бьющая через край жизненная энергия. И эта искренность, желание поделиться радостью с каждым в зале — она по-настоящему цепляла.

Окончив школу, Чжичжи провернула дерзкий трюк: с ходу сделалась менеджером девичьего коллектива, имея в подчинении под два десятка девчонок, причём некоторые были ещё несовершеннолетними. Таян тогда откровенно обомлел. Ему казалось, всё это пахнет криминалом, и на подругу он смотрел почти как на работорговку.

Потом Чжичжи объяснила ему, что это underground-идолы и работают они на одном энтузиазме. А затем с азартом заявила, что ниша мужских подземных идолов в стране совершенно пуста и тут можно сорвать куш. Таян лишь из дружбы подбодрил её. Но никак не ожидал, что, поддержав её начинание, сам окажется втянут в эту авантюру.

Суй Е задумчиво кивнул и спросил:

— И до какого возраста обычно выступают в этой сфере?

— По-разному, — пожал плечами Таян. — Кто-то настолько горит этим, что превращает в дело всей жизни. Кто-то уходит из-за быта, работы, семьи и возвращается к обычной жизни. Но в основном тут дикая текучка. Профессия подземного идола крайне нестабильна, строгой дисциплины нет, так что всё держится исключительно на чистом энтузиазме и чувстве долга. В нашей «ДэшРаш» состав менялся уже трижды.

На этих словах Суй Е словно бы невзначай робко поинтересовался:

— А этот Пипи когда пришёл?

Таян косо взглянул на него и, уловив ревнивые нотки, рассмеялся:

— Я, капитан Доуцзы и Пипи — ветераны, с первого состава вместе. Раньше мы с Пипи много взаимодействовали на сцене, вот фанаты и стали нас шипперить. Это исключительно ради шоу, ревнивец ты эдакий!

Суй Е притих, но тут же воспользовался моментом, чтобы устроить подробный допрос:

— И с кем из группы у тебя самые близкие отношения?

— Да примерно со всеми на равных, просто увлечения разные. Вот мы с капитаном Доуцзы любим вкусно поесть, поэтому часто ходим в кафешки. Пипи с Тяньтянем помешаны на спорте и играх, они вечно куда-то выбираются вместе или рубятся в сети. А Юто... с ним мы скорее как два заядлых домоседа: он шарит во всех аниме-новинках, новеллах и мемах, так что мы постоянно обмениваемся ссылками и можем часами трепаться в общем чате.

Суй Е хмыкнул и шутливо-наигранно вздохнул:

— Эх, у моего парня такая насыщенная жизнь... И что же мне делать?

Таян мило наклонил голову и склонился к нему, проговорив с ласковой нежностью:

— Но человек, с которым я хочу быть больше всего на свете, — это ты, гэгэ.

* * *

Праздники прошли, и жизнь вернулась в обычную колею.

Начался учебный семестр, и проводить дни напролёт вместе больше не получалось. У Таяна шли пары, а вечерами добавлялись репетиции с группой. У Суй Е и вовсе дни были расписаны по минутам — он разрывался между учёбой и работой. Казалось бы, оба учились в одном университете, живи да радуйся, но на деле выходила сплошная разлука. В самые загруженные дни они не могли нормально увидеться почти неделю.

В конце концов Суй Е отдал Таяну дубликат ключей от своей квартиры, попросив присмотреть за Суйбянем.

В тот вечер Суй Е вернулся из командировки уже глубокой ночью.

Переступив порог, он увидал, что в гостиной горит ночник. В его мягком янтарном свете на диване свёрнулась знакомая фигура.

Таян спал, обнимая щенка. Его дыхание было ровным и тихим, и пушистый Суйбянь мерно поднимался и опускался вместе с его грудью. От этой безмятежной, уютной картины всю накопившуюся за день усталость Суй Е словно рукой сняло.

Бесшумно подойдя к дивану, он наклонился, разглядывая беспечное в полусне лицо, и, не удержавшись, накрыл своими губами его чуть приоткрытый рот.

Таян смутно почувствовал тепло на губах и пробудился. Родной, знакомый запах окутал его; сонный разум ещё не успел включиться, но тело уже узнало любимого человека — он податливо вскинул руки, обвивая шею Суй Е, и доверчиво ответил на этот глубокий поцелуй, хранящий ночную прохладу и затаённый зной.

Зажатый между ними Суйбянь тоже проснулся. Почуяв хозяина, щенок радостно заскулил, стал тыкаться мордочкой в его рукав и прикусывать ткань, привлекая к себе внимание.

Суй Е мимоходом потрепал пса по загривку, после чего подхватил Таяна под бёдра, поднимая на руки, и шагнул в спальню, ногой прикрыв за собой дверь.

В спальне было темно, лишь сквозь шторы пробивался бледный лунный свет. Прохладный воздух комнаты стремительно нагнетался и густел от жаркого дыхания.

Таян опустился на мягкие простыни. Поцелуй Суй Е стал ещё властнее, настойчивее — сплетение языков, нетерпеливое, почти жадное опьянение друг другом.

Поддавшись этому порыву — ведь он и сам безумно скучал все эти дни — Таян ответил с не меньшей страстью. Плотно прижатые друг к другу тела, рваный дуэт выдохов и влажные тихие звуки поцелуев разжигали опасное пламя.

Дыхание Суй Е становилось всё тяжелее. Не в силах сдерживаться, он скользнул горячей ладонью под широкую домашнюю футболку, прижавшись к нежной коже. На сей раз в его прикосновениях не осталось прежней осторожности — ласка была властной, напористой, на грани сладостной боли.

Таяна обдало волной жара, кости будто размякли. Нега смешивалась с растерянностью, и он невольно изогнулся навстречу, словно полностью отдаваясь во власть партнёра. Это придало Суй Е решимости: его рука поднялась выше, задирая ткань к талии, а пальцы мягко задели чувствительную кожу.

— М-м...

Словно током прошило с головы до ног. Таян поджал колени, упёршись в крепкое бедро Суй Е, и судорожно сжал пальцы на ногах. Властная, дразнящая ласка приносила смутительное наслаждение, заставляя его отворачивать лицо и жадно ловить воздух, пока чужие губы покрывали поцелуями его шею.

Жар внутри разгорался с небывалой силой. И в этой дурманящей истоме рука Суй Е вдруг соскользнула ниже, зацепляя резинку домашних штанов. Одеяние медленно поползло вниз, и горячая ладонь устремилась к самому уязвимому месту.

Таян распахнул глаза.

Но следом рука двинулась ещё дальше, нащупывая путь назад.

Хмель мгновенно улетучился.

— Не надо!

Почти инстинктивно Таян изо всех сил толкнул нависавшего над ним Суй Е.

Судорожно подтянув спущенные до бёдер штаны, Таян поднял глаза на застывший в темноте силуэт.

Суй Е стоял у кровати, слегка опустив голову. Осколки лунного света обрисовывали половину его лица. На нём всё ещё читались растерянность, следы страсти и пьянящий угар, который теперь быстро остывал.

И свет в его глазах медленно, капля за каплей, утонул в непроглядной ночи.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте