В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 14

Когда Сун Таян проснулся на следующий день, голова была тяжёлой, точно налитой свинцом.

А, ну да. Он ведь лёг спать едва ли не перед самым рассветом.

Выкарабкавшись из-под одеяла, он с минуту тупо пялился перед собой в пустоту. В голове царил полнейший туман. Нащупав телефон, Таян хотел лишь проверить время, но едва экран вспыхнул, как глаза наткнулись на новое сообщение от Суй Е:

[Доброе утро, Taki! Только что отправил тебе электронный договор. Будет время — глянь, пожалуйста.]

Отправлено полчаса назад.

Пальцы разжались, и телефон плюхнулся на пышное одеяло. Сун Таян замер, уставившись в пустую стену остекленевшим взглядом. Словно из него душу вынули.

Всё. Это был не сон.

Он уткнулся лицом в подушку и отчаянно, глухо завыл.

— Сун Таян! Какого чёрта ты вопишь посреди дня?! Заткнись! — гаркнул сосед по комнате, подкрепив свой вопль метким броском подушки точно ему в спину.

Таян сдёрнул с головы одеяло. Взлохмаченный, с пылающим лицом.

Именно в этот миг до него окончательно дошло: никогда, слышите, никогда нельзя принимать важные решения глубокой ночью! Особенно прослушав перед этим чьи-то голосовые.

Вчера на него словно затмение нашло. Всего два аудиосообщения от Суй Е — и эмоции захлестнули с головой, смыв остатки здравого смысла. Он почти физически услышал, как с сухим треском лопнула его выдержка.

А потом... потом он ни с того ни с сего взял и согласился.

Разумеется, пожалел он об этом ровно секунду спустя. Но пока Таян судорожно пытался отменить отправку, собеседник молниеносно прислал картинку.

На фото запечатлели невероятно милого мохнатого щенка с игрушечной косточкой в зубах. Тот смотрел в камеру влажными, трогательными глазами, а внизу красовалась пририсованная надпись: [Спасибо, хозяин!]

Ну конечно. Это же Бяньбянь, пёс Суй Е.

Сначала контрольный в уши, затем добивающий визуальный удар. Сун Таян сдавленно охнул и рухнул навзничь на кровать.

Ничего не скажешь, Суй Е... прирождённый манипулятор. Он чертовски хорошо знает, на какие педали нажимать.

Но раз уж дал слово — назад пути нет. «Держать обещания» — один из главных жизненных принципов Сун Таяна, пусть даже сейчас внутри всё сжималось от паники.

Суй Е, судя по всему, жаждал выжать из ситуации максимум и сразу перейти к делу: в тот же вечер поинтересовался, в какой день недели Таян свободен. Тот с мутной головой заглянул в расписание — как раз в четверг во второй половине дня занятий не было.

И вот, пока Таян толком не пришёл в себя, они уже назначили время и место съёмки, хотя договор даже не был подписан.

Всё пронеслось настолько стремительно и отлаженно, что казалось почти нереальным.

* * *

Настал четверг.

Перед самым выходом Сун Таян вертелся перед зеркалом в ванной и с досадой обнаружил у виска крошечный прыщик.

Он помешкал, раздумывая, не замазать ли его тонким слоем крема, но в итоге передумал.

В конце концов, Суй Е отдельно попросил прийти без макияжа — мол, так всё будет выглядеть естественнее.

Эта просьба, по правде говоря, принесла Таяну облегчение. В соцсетях он иногда выкладывал кадры из обычной жизни без грима, и фанаты постоянно твердили, насколько он разный на сцене и в быту. Под софитами с ярким мейкапом он казался броским и миловидным, а без косметики выглядел куда спокойнее: мягкий разрез глаз, аккуратные черты лица, скромный и интеллигентный студент.

Возможно, это станет надёжной защитой, и его не узнают. На ту злополучную встречу в женском платье он припёрся при полном параде — стиль отличался кардинально. Хотя, разумеется, червь сомнения всё равно подтачивал уверенность.

Но Таян твёрдо решил: пока его не прижмут к стене прямыми уликами, он будет открещиваться до последнего. Проверка на выдержку!

По дороге он то и дело посматривал на своё отражение в погасшем экране телефона.

Сегодня на нём была простая белая хлопковая футболка, поверх которой он накинул расстёгнутую рубашку в мелкую клетку, и свободные брюки цвета хаки. Образ выходил свежим и непринуждённым.

Впрочем, от этой непринуждённости не осталось и следа, едва он вышел из метро и увидел пышные кроны платанов.

Нервы запоздало дали о себе знать: сердце заколотилось как сумасшедшее, и на миг подкатила непреодолимая тяга развернуться и дёру. Пришлось срочно взывать к разуму:

«Тише, Сун Таян, ты просто отдаёшь долг. Вспомни пластырь, вспомни надежды Суй Е, вспомни его пса, в конце концов...»

Эта мысль и впрямь добавила шагам уверенности.

Сверяясь с адресом, он поплёлся вдоль улицы, пока взгляд не зацепился за синий дорожный указатель. Под ним кто-то стоял.

Снова весь в чёрном: куртка, брюки, кепка и маска. Человек практически растворялся в тени. Но высокий рост и статная фигура выдавали его с головой — даже за слоями ткани проглядывала исключительная стать.

Он стоял, чуть склонив голову, и возился с камерой. Была в его молчаливой позе какая-то магнетическая сила, заставлявшая прохожих невольно бросать на него украдкой взгляды.

Сун Таян замер на пару мгновений, забыв как дышать. Видеть Суй Е наяву оказалось испытанием: внутри перемешался целый ворох чувств, отозвавшихся странным трепетом, но, к счастью, отчаяния прошлый раз уже не было.

Переведя дух, он неторопливо направился к синему указателю.

Чем ближе он подходил, тем больше замечал деталей.

Суй Е хоть и облачился в тотальный чёрный, вовсе не выглядел мрачно.

На козырьке его кепки поблёскивали неровные серебристые значки, на плотной ткани куртки под лучами солнца проступал тонкий узор, а широкие брюки-карго эффектно дополнял повязанный на бёдрах клетчатый отрез ткани.

К тому же... Таян скользнул взглядом выше и заметил на шее Суй Е серебряную цепочку.

Пока он разглядывал эти элементы образа, тот словно почувствовал чужой взгляд и вскинул голову.

Их взгляды встретились сквозь редкую толпу прохожих.

Глаза над маской слегка прищурились — Суй Е улыбнулся и поднял руку, призывая подойти. Этим жестом он привлёк внимание к своим часам: серебристый корпус вспыхнул на солнце ярким бликом.

Таян зажмурился от неожиданной вспышки, затем собрался с духом и прибавил шаг. Суй Е опустил камеру и шагнул ему навстречу.

— Привет, — донеслось из-под маски. Голос звучал низко, с едва уловимыми нотками теплоты.

Сун Таян торопливо махнул рукой в ответ и улыбнулся, снизу вверх глядя на него:

— Привет.

Подойдя ближе, Таян разглядел подвеску на цепочке Суй Е — аккуратную, лаконично выполненную серебряную звезду.

Приветствия отзвучали, и между ними повисла пауза.

Таян опустил взгляд, но каждой клеткой ощущал, как Суй Е пристально изучает его. От этого молчаливого внимания по коже побежали мурашки.

Смутившись, он уткнулся взглядом в землю, а сердце заколотилось с новой силой. В голове крутилась одна-единственная просьба: «Только не узнай, только не узнай...»

Однако Суй Е, похоже, тихо ухмыльнулся.

— А ты отличаешься от того, каким бываешь на сцене, — произнёс он.

Сун Таян вскинул голову. У него были большие, выразительные глаза, но сейчас они не сияли, как во время выступлений. Чуть припущенные веки придавали взгляду расслабленность, подчёркивая естественный изгиб у внешних уголков — наивный, чистый и невинный.

— Выглядишь очень послушным, — неспешно закончил Суй Е.

Таян сжал губы и выдавил смущённую улыбку. Пришлось изо всех сил изображать «первое знакомство», да ещё и ответить комплиментом на комплимент:

— Спасибо... Господин Суй, вы такой высокий. И в жизни точно такой же красивый, как на видео.

Однако Суй Е будто услышал нечто забавное и с иронией заметил:

— Я же в маске. Как ты разглядел, что я красивый?

Таян опешил, хотя про себя мгновенно парировал: «Да проще простого! Рост, осанка, стиль, подача, да хотя бы глаза и разлёт бровей... Всё вместе создаёт невероятный...»

— Хочешь сказать, у меня хорошая харизма?

Таян поперхнулся словами. Суй Е же, будто просто поддразнивая его, не стал дожидаться ответа и с непринуждённым видом развернулся:

— Пойдём, прошвырнёмся вон там.

— Хорошо, — только и смог пробормотать Таян.

Чем дальше они шли, тем знакомее казались окрестности.

Именно здесь Суй Е снимал большинство своих роликов. Вокруг ютились частные галереи и стильные кофейни, поэтому улицы кишели модными, выделяющимися из толпы молодыми людьми.

Однако Суй Е не стал задерживаться на оживлённой проезжей части, а свернул в тихий переулок, укрытый густой кроной деревьев.

Шум города тут же затих, уступив место шелесту платановых листьев и неспешному шагу. Мощёная дорожка вилась среди деревьев, и хотя они шли не совсем вплотную, плечи их время от времени лёгкими касаниями соприкасались.

Таян уловил лёгкий, прохладный аромат с едва заметной сладковатой древесной ноткой — похоже, парфюм Суй Е.

Он скрытно сделал глубокий вдох. Хм, а запах и правда приятный.

Пока они шли, Суй Е неожиданно заговорил первым:

— Не думал, что ты согласишься.

Таян повернул голову и встретился с его чуть склонённым взглядом.

— Поэтому я действительно рад, — добавил Суй Е.

Глядя на его прищуренные глаза, Таян поймал себя на мысли, что сегодня тот улыбается куда чаще обычного. Суй Е уже не казался таким недосягаемым и холодным. Возможно, в компании парня он чувствовал себя свободнее и проявлял настоящие черты характера.

Таян усмехнулся и ответил шутливым тоном:

— Наверное, я просто посчитал и понял, что глупо отказываться от трёх миллионов ваших подписчиков, господин Суй Е.

Суй Е наигранно вздохнул:

— Но ты ведь сперва отказал мне, да ещё так категорично. Я ужасно расстроился. Всё думал: раз уж Taki подписан на меня, значит, у меня есть шансы?

Таяна редко называли псевдонимом вне сцены, так что слышать его из уст Суй Е было непривычно. От этого обращения к щекам прилил лёгкий жар.

Улыбкой скрывая неловкость, он проговорил, словно заглаживая вину:

— Тогда чуть позже я угощу тебя кофе, идёт?

Едва слова слетели с губ, Суй Е резко замер.

Они стояли под раскидистым платаном, сквозь крону которого пробивалось послеполуденное солнце, рассыпая по земле золотистые блики. Суй Е развернулся к нему лицом.

Таян заметил, как тот поднял руку и потянулся к его голове.

Тело Таяна мгновенно одеревенело, он даже не успел отпрянуть.

Ладонь бережно скользнула по волосам, а пальцы едва ощутимо задели висок, отозвавшись лёгким колючим трепетом.

Суй Е опустил руку — на подушечках пальцев лежала крошечная пластинка платанового листа. Несколько лучей солнца пробились сквозь листву и приземлились на его плечи. Покрутив листик, Суй Е с улыбкой посмотрел на него:

— Taki, мне тут кое-что пришло в голову.

Таян растерялся:

— Что?

Суй Е подался немного вперёд и, не сводя с него смеющихся глаз, негромко произнёс:

— А то, что мы делаем... это случайно не личный контакт идола с фанатом?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте