В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 3

Спустя три дня Сун Таян провожал Сун Циньрань в аэропорт. Двухнедельные каникулы пролетели как один миг, младшей сестре пора было возвращаться на учёбу в Австралию, и они снова прощались.

— Прилетишь — перестань тискать уличных попугаев и ящериц. На них же микробов тьма, понимаешь? — Сун Таян перехватил поудобнее дорожную сумку сестры и ещё раз внимательно осмотрел её вещи. — И если в дом заберётся паук, не вздумай сама выгонять! Позови местных или специалистов. И соседям своим передай, чтобы не лезли.

Закончив наставления, Таян так и не дождался ответа. Подняв взгляд, он увидел, что Циньрань спрятала лицо в высокий воротник штормовки. Её большие глаза, влажные от подступивших слёз, смотрели в землю, и от этого зрелища сердце невольно сжималось от нежности.

Таян обнял сестру и ласково погладил по голове:

— Когда начнутся летние каникулы, я прилечу к тебе в Австралию.

Циньрань мгновенно оживилась:

— Ловлю на слове!

— Да когда я тебя обманывал? — ухмыльнулся Таян, разжимая объятия, и заботливо поправил на ней капюшон.

А значит, и с той историей брат обязательно разберётся.

Проводив взглядом сестру, пока её фигура не скрылась в зоне досмотра, Сун Таян опустил руку. Улыбка мгновенно слетела с его лица. Развернувшись, он достал телефон и переключился на только что созданный твинк.

Прошло уже два дня, а этот тип всё ещё не принял его запрос в WeChat? Неужели возомнил себя эдакой звездой?

Едва приняв решение, Таян тут же постучался к ассистенту Суй Е по контактам с главной страницы.

Именно так: он собирался нарядиться девушкой и заказать у Суй Е фотосессию. Настоящая операция под прикрытием — проникнуть в логово зверя, поймать на живца и собрать улики!

План отдавал бредом и сулил немало трудностей, но Таян был полон решимости довести дело до конца.

Ближе к вечеру запрос наконец приняли, и в чат тут же прилетела автоматическая рассылка:

[На этот месяц запись закрыта. Продажа слотов на октябрь откроется 30 сентября в 20:00]

Снизу прилагалась подробная инструкция по покупке.

Таян с отвращением изучил километр мелкого текста. Впрочем, учитывая бешеную популярность Суй Е, ажиотаж вокруг слотов выглядел закономерно. Проблема заключалась в другом: Таян отродясь не отличался ни везением, ни реакцией — в онлайн-очередях ему не везло никогда. Что делать, если он пролетит?

Тут он вспомнил, что Циньрань урвала свой слот через перекупщиков. Может, стоит поступить так же?

Решительности ему было не занимать: Таян мгновенно отыскал на «Маленьком Батате» нескольких перекупщиков. Постучался к каждому в WeChat — и все как один божились, что гарантируют стопроцентный результат. Сверив расценки, он выбрал самого бескорыстного.

Хотя «бескорыстный» — громко сказано: за свои услуги тот заломил целых четыре тысячи юаней, притом что официальная цена составляла всего две восемьсот!

Неужели мелкая дрянь Циньрань тоже спустила на это четыре штуки?!

Не успел он переварить сумму, как перекупщик прислал сообщение:

[Ты девчонка?]

Таян намеренно оформил твинк в стиле милой няшки — от ника до аватарки. Вопрос показался ему странным: неужели не очевидно?

[Айчи Даньта: Угу-угу~]

[ОКК]

Следом делец потребовал предоплату в пятьсот юаней, уверяя, что разбивка платежа застрахует от переплаты — дескать, после открытия продаж цена подскочит до четырёх с половиной тысяч.

Переводить деньги непонятно кому показалось Таяну сомнительной затеей. Он отнекался под предлогом «надо подумать». Собеседник настаивать не стал, лишь ещё раз заверил в своём профессионализме и призвал обращаться в любое время.

И всё же Таян решил попытать удачу сам. А вдруг проскочит?

Впрочем, на «вдруг» рассчитывать не приходилось.

Он отправился клянчить у однокурсников какой-нибудь плагин автовыкупа билетов. Поспрашивав знакомых, он раздобыл-таки нужную утилиту. И пусть при установке антивирус зашёлся предупреждениями об угрозе, Таян решительно кликнул «Всё равно установить».

Тридцатого сентября в девятнадцать пятьдесят пять Таян уже сидел с телефоном в руках, гипнотизируя часы на экране.

Ровно в восемь вечера софт вступил в игру.

И...

Он выбил слот!

Серьёзно, выбил?!

Таян в изумлении воззрился на уведомление об успешной оплате. И это всё? Так просто?

Эх, знать бы раньше — посоветовал бы эту программку Циньрань.

Вскорости на связь вышел ассистент. От прежней сухости автоответчика не осталось и следа: он сыпал милыми стикерами, искренне поздравлял с удачей и уточнял удобную дату.

Оказалось, Таян замкнул первую пятёрку счастливчиков, так что мог выбирать день одним из первых. Он попросил поставить его как можно раньше. Ассистент поинтересовался нарядами и желаемым стилем съёмки.

Таян нагуглил пару банальных миловидных образов в стиле «каваай» и скинул в чат. Потом поразмыслил, посчитал это недостаточным и добавил ещё несколько вариантов — с лёгким оттенком откровенности.

Мужчины лучше понимают мужчин. А вдруг фотограф клюнет сразу?

Он опасался, что перегнул с откровенностью и получит отворот-поворот, но собеседник лишь отправил кивающего смайлика. А спустя минуту пришло сообщение: Суй Е лично добавится к нему в WeChat для обсуждения деталей.

Таяна без причины охватил мандраж. Сердце заколотилось как сумасшедшее. Пришлось успокаивать себя:
«Я никого не обманываю, я не делаю ничего плохого! Это всё ради сестры — сбор улик!»

Да. Именно так.

Он настраивался на долгое ожидание — думал, запрос придёт разве что завтра, — но не прошло и десяти минут, как поступила заявка в друзья.

Таян нажал «Принять».

На аватарке фотографа красовался светло-коричневый пёсель, задорно вываливший язык в камеру. Имя профиля лаконичное — «Суй Е».

«Вот эти типы с собачками и котиками на авах как раз и дурят наивных девчонок!» — мысленно возмутился Таян.

Тут же звякнуло сообщение:

[Суй Е: Здравствуйте]

Паяц ханжеский.

Суй Е бесил его одним своим существованием — буквально каждой мелочью.

[Айчи Даньта: Здравствуйте, Мастер! /Звёздные глазки]

[Суй Е: Четвёртое октября, верно?]

[Айчи Даньта: Угу-угу~]

[Суй Е: [Изображение] [Изображение] [Изображение] [Изображение]]

[Суй Е: Наряд: жёлтое платье в стиле Лолита. Концепт: 1. Сад, 2. Кондитерская, 3. Сексуальный стиль]

Таян только собрался скинуть стикер, как фотограф прислал дополнение:

[Суй Е: Небольшой совет: ваше платье выполнено в тёплых тонах, оно довольно солнечное и задорное, поэтому откровенный стиль может выглядеть инородно. Если у вас есть что-то в готическом или тёмном стиле, можно было бы обыграть изысканную сексуальность в декорациях старинного замка или дримкора]

Таян перечитал текст и задумчиво насупился. Менять по два наряда за день? Ну уж нет, лишняя возня. К тому же, если он хочет именно так, кто ему запретит? Он заплатил деньги, он здесь клиент — а значит, бог и царь!

[Суй Е: Впрочем, это лишь рекомендация. Если вам очень хочется именно этот образ, я что-нибудь придумаю]

[Айчи Даньта: Хочу именно так! ><]

[Суй Е: Договорились]

Остальные нюансы они утрясли быстро. Съёмка была для Таяна лишь прикрытием, поэтому он великодушно предоставил фотографу полную свободу действий.

[Айчи Даньта: Кстати, я не могу говорить. Надеюсь, это не создаст больших неудобств? TT]

Ответ пришёл мгновенно:

[Суй Е: Никаких проблем, не переживайте]

Таян отправил кивающего щенка:

[Айчи Даньта: Спасибо большое, Мастер~]

* * *

В день съёмки Таян, уже напялив платье, забрался ногами на кровать и вступил в неравный бой с капроновыми колготками.

— Да почему они такие узкие?!

Ощутив, что нижнее хозяйство сейчас просто раздавит, он в панике содрал колготки и перелез в чулки.

К счастью, он предусмотрительно набрал разного белья: чулки сели куда мягче. Правда, глянув в зеркало, Таян поморщился от пережатой резинками плоти на бёдрах — выглядело это так себе. Впрочем, и так сойдёт.

Усевшись за гримёрный столик, он привычными движениями принялся наносить макияж. Как идолу, ему часто приходилось подкрашиваться перед выходом на сцену — пусть и скромно, но базовую технику он усвоил на отлично.

Таян подкрутил реснички, вытянул изящные стрелки, подчёркивая глаза и припухлости нижних век. Нанеся румяна, он долго вертелся перед зеркалом, выискивая мужские черты, и напоследок густо накрасил губы глянцевым блеском.

Надев парик, он обомлел: отражение действительно напоминало симпатичную девушку. Черты его лица и без того отличались мягкостью — аккуратный носик, выразительные большие глаза. В сочетании с длинными прямыми волосами и ровной чёлкой от мужского облика не осталось и следа. Настоящая маскировка!

Чтобы спрятать кадык, Таян надел изящный чокер, а заготовленную микрокамеру ловко замаскировал в банте на груди.

Завершив приготовления, он обулся в туфельки и вышел из дома.

Ощущения с непривычки давались нелегко. Во-первых, снизу задувал подозрительный сквозняк, а во-вторых, от пристальных взглядов прохожих его одолевал стыд. Приходилось убеждать себя: люди глазеют не потому, что раскусили в нём парня, а просто из-за яркого наряда.

Добравшись до места встречи, Таян сразу приметил высокого мужчину в чёрном, стоявшего на противоположной стороне улицы.

Тот невольно притягивал взгляд.

Высокий, статный, в чёрной футболке и тёмных брюках. Лицо скрывала чёрная маска, на голову надвинута бейсболка того же цвета. Даже просто прислонившись к дереву, этот человек излучал небрежную, неоспоримую привлекательность.

Сперва Таян усомнился, что это Суй Е — Циньрань ведь все уши прожужжала, будто тот сутулый и ничем не примечательный. Стоявший же у дерева мужчина никак не вязался с этим описанием...

Однако в руках он держал профессиональную камеру.

Таян покрутил головой, озираясь по сторонам в поисках других людей в чёрном с фотоаппаратами.

Никого...

Значит, это всё-таки Суй Е?

Загорелся зелёный. Смиряя робкую дрожь, Таян с опаской пересёк улицу, не сводя с незнакомца глаз. Шаг за шагом он приближался, пока не остановился вплотную.

Зачуяв чужое присутствие, мужчина поднял голову.

Их взгляды пересеклись.

Сердце Таяна пропустило удар.

Глаза фотографа, прикрытые козырьком бейсболки, оказались невероятно хороши: миндалевидные, с глубокой складкой века, придававшей взгляду выразительность. Впечатление дополняли ровная, высокая переносица и отчётливые надбровные дуги.

Судя по открытой части лица, черты его были точёными и гармоничными — вполне в его вкусе.

— Даньта?

Голос звучал так же, как в роликах — бархатистый, низкий, приятный. От пары произнесённых им слов по коже пробежала лёгкая волна мурашек.

Таян выпрямился стрункой и чуть было не отозвался по привычке. Вовремя опомнившись, он сжал губы и снизу вверх глянул на фотографа, утвердительно кивнув.

Мужчина кивнул в ответ, указал пальцем на себя, а затем поднял вверх большой палец.

Таян округлил глаза, с некоторой растерянностью взирая на этот жест.

Собеседник слегка замешкался, а затем тихо ухмыльнулся, словно говоря сам с собой:

— Неужто неверно показываю?

И медленно повторил движение.

Таян глупо хлопал ресницами, и лишь спустя пару секунд до него наконец дошло.

Чёрт возьми! Да он же пытался изъясняться на языке жестов!!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте