В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 37

Сун Таян снова объявил Суй Е «холодную войну» в одностороннем порядке.

Вот только на сей раз Суй Е вовсе не спешил его умасливать и чесать за ушком.

Наконец настал последний день. Вечером устроили прощальный пир: во дворе расставили длинные столы, ломившиеся от угощений, атмосфера царила шумная и душевная.

То ли из-за затаённой обиды, то ли из-за невольной грусти расставания, Таян не сдержался и выпил лишнего — составил компанию местным старикам, подливавшим домашнее рисовое вино. Хмелел он быстро, а потому заранее предупредил сидевшего рядом Сюэ Сяоу: если отключится — пусть оттащит его в постель.

Но этот прямолинейный дурень Сюэ Сяоу лишь с наисерьёзнейшей миной уточнял: тащить в общую спальню или сразу в комнату к старшекурснику Суй Е? Таян от такой простоты едва не лопнул с досады и с горя захотел рухнуть прямиком на землю и завалиться спать прямо во дворе.

В разгар веселья Таян застыл на стуле, уйдя в себя. Вечерний ветерок немного обдувал хмельную жаркую кожу, но мысли в голове никак не складывались. Он так и не понял, отчего его так покоробило. Пытался разложить всё по полочкам, но в разуме образовался настоящий клубок из спутанных нитей.

Пришлось с унынием признать: Суй Е прав. Он действительно чурбан неотёсанный.

"У Суй Е кто-то есть... Из нашего университета? И давно? А какая она? С длинными волосами или с короткими? Шумная или тихая?"

"А если он её любит, то станет ли и дальше..."

Задав себе этот невольный вопрос, Таян споткнулся на полумысли и резко перебил сам себя. Испугавшись собственного хода мыслей, он отчаянно затряс головой, пытаясь выбить эту дрянь из памяти, и вспомнил пост, который вычитал вчера в сети.

Там говорилось, что испытывать собственнический инстинкт по отношению к близкому другу — вполне обычное дело. Всё оттого, что ты дорожишь связью и боишься её потерять.

Ну конечно! Они ведь сейчас с Суй Е лучшие друзья, у них, так сказать, «медовый месяц» в дружбе — самый пик, самая пылкая фаза отношений. Естественно, услышав, что у друга появился кто-то более важный, он ощутил укол ревности. Вполне нормальная реакция!

Вот только... дочитав пост до конца, он обнаружил, что речь шла про подружек.

Но чёрт возьми, кто сказал, что между парнями такого быть не может?!

А что до причины его вспышки... Таян подвёл собственный итог: ладно ещё, когда Суй Е дразнит его по мелочам, это можно простить. Но в тот момент он же задал предельно серьёзный, важнейший вопрос! А тот лишь отшутился с беспечным видом. Это и взбесило. Никакого уважения!

От этой мысли Таян с досады осушил ещё одну пиалу рисового вина. Хмель брал его не сразу — сперва напиток казался безобидным, но затем ударял в голову тяжёлым обухом. Разум размякал, расплывался в алкогольной неге, а мир вокруг терял чёткие контуры.

Поняв, что уже на грани, Таян при виде очередных гостеприимных стариков с бокалами лишь слабо замахал руками и выдавил виноватую улыбку.

Дальше всё было как в тумане. В памяти всплывали лишь обрывки: кажется, ему звонила младшая сестра, Сун Циньрань. Она что-то орала в трубку, напоминала, чтобы он не проспал сегодня старт продаж и выкупил билеты.

В голове у Таяна словно сварили кашу. Мысли ворочались с трудом, язык заплетался, и сестра, быстро распознав его кондицию, напустилась на него с руганью, мол, алкоголь до добра не доведёт. Этот нагоняй немного прочистил ему мозги, и он вспомнил всё. Громко поклялся в трубку, что билеты достанет в лучшем виде и ни за что не подведёт.

Вскорости телефон жалобно запищал, предупреждая о разряженной батарее. Полагаясь на остатки угасающего сознания, Таян побрёл в спальню за пауэрбанком, а затем прошёл в залитое светом фойе. Пытался вткнуть штекер в разъём, но руки ходили ходуном — штекер соскальзывал.

Хмель только подлил масла в огонь, вызвав волну глухого раздражения. Сцепив зубы, Таян вступил в неравный бой с техникой и глухо рыкнул. Наконец плюнул на это дело, сжал в одной руке смартфон, а в другой — аккумулятивный блок, выскочил обратно на середину двора и на весь двор рявкнул:

— Суй Е! А ну иди сюда!

Выкрик вышел настолько оглушительным и утробным, что шумевший двор в мгновение ока затих. Все разом уставились на разрумянившегося пьянчугу. Впрочем, у пьяных стыда нет, да и окружающие к подобным выходкам обычно относятся с поразительным великодушием.

Вскоре нашлась добрая душа, решившая прибрать дебошира к рукам.

— Пойдём в дом.

Таяна подхватили под локоть и повели в комнату. Сделав пару шагов, он тут же упёрся:

— Не надо меня держать!

Пальцы спутника лишь крепче сжались на его предплечье, а сверху раздался ровный голос:

— Ты же сам только что меня звал, разве нет?

Таян приумолк, обиженно поджал губы и послушно уселся на указанный стул. Но едва коснувшись сиденья, он подскочил, будто ужаленный. Вцепившись в рукав стоящего перед ним человека, он с испугом спросил:

— Который час?!

— Шесть сорок.

Таян панически замахал руками:

— Да не пекинское! Австралийское! Мне нужно время в Австралии!

Таян снова уткнулся в гаджет, пытаясь совладать с кабелем. В конце концов он жалобно поднял блестящие, полные слёз глаза и всхлипнул:

— Я... я вставить не могу...

Из его трясущихся рук мягко забрали смартфон с зарядником. Раздался короткий писк, и всё вернулось владельцу.

— Готово.

Таян снова погрузился в экран, судорожно тыча пальцем по стеклу. Лоб его прорезала глубокая складка — казалось, он выполняет невероятно ответственную миссию. Суй Е наблюдал за этими хмельными метаниями и с тихим смешком поинтересовался:

— Чем ты тут занят, пьянь ты моя?

Пьянчуга даже головой не повёл — проигнорировал полностью. В этот раз хмель срубил Таяна куда сильнее прежнего, да ещё и обида явственно бурлила внутри.

Суй Е вздохнул. На днях он всего лишь хотел немного подтолкнуть парня, заставить этот глупый чурбан разобраться в собственных чувствах. Кто же знал, что дурачок упрётся, захлебнётся в обидах и станет дуться целые сутки!

Наклонившись, Суй Е смягчил тон и ласково потрепал Таяна по макушке, точно ребёнка:

— Помочь тебе с чем-нибудь, а?

На Таяна это подействовало мгновенно. Он вскинул затуманенный взор и безоговорочно впихнул гаджет Суй Е, протянув с капризной, канючащей интонацией:

— Мне надо Циньрань билеты выкупить... Глянь, а? Я... я этот... плагин автовыкупа потерял. Куда я его засунул?..

— Циньрань? — Суй Е взял телефон и на секунду задумался. — Твоя сестра?

Таян закивал с искренним усердием, уставился в экран и стал неловко тыкать в него палочкой-пальцем, бормоча:

— У меня там... плагин один шикарный есть...

Придержав его за плечи, Суй Е усадил парня рядом и спокойно сказал:

— Ладно, не суетись, сейчас найдём. В какой он папке? Как хоть иконка выглядит?

Таян сбивчиво пояснил, показывая на пальцах. Суй Е с ангельским терпением просеивал папки с приложениями, пока не наткнулся на сомнительный значок с отвратительной пиксельной графикой.

— Этот?

Таян кивнул.

Суй Е ткнул в этот так называемый плагин автовыкупа билетов, и экран тут же вспыхнул зловещим красным транспарантом: система предупреждала об угрозе безопасности.

— Кхм... Мобильник пишет, что тут вирус. Отменить?

Но Таян даже не глянул — размашисто ткнул наугад, звонко шлёпнув по экрану и нажав «Игнорировать». После чего принялся раздавать указания, однако нёс такую бессмысленную ахинею, что разобрать ничего не представлялось возможным.

Суй Е только вздохнул и открыл встроенную инструкцию. Перейдя в раздел истории активности, он неожиданно наткнулся на знакомое название магазина. Это была ссылка на его собственную услугу частных фотосессий! А дата стояла — конец сентября.

Суй Е изогнул бровь и сдержанно ухмыльнулся: «О как...»

— Эй, давай быстрее! — поторопил его пьяный собутыльник.

Быстро сообразив, как работает софт, Суй Е загрузил официальный сайт продажи билетов и повернулся к Таяну, который смотрел на него преданным взором:

— Какую категорию брать? Сестра говорила?

Таян, естественно, ничего не помнил. Придерживаясь за руку Суй Е, он зашёл в чат с сестрой в WeChat и, навалившись на плечо спутника, прошептал ему прямо в ухо:

— Пароль для оплаты — 829264.

Суй Е одолели смешанные чувства. Отныне — никаких капель спиртного для этого парня! Будь Суй Е хоть капельку бессовестнее, он бы прямо сейчас спустил все сбережения с его счёта, а в назначении платежа написал «добровольное пожертвование».

Сверившись с перепиской и вычитав нужный сектор, он выставил настройки в плагине автовыкупа билетов и приготовился к старту.

И надо же было такому случиться: ровно в этот момент дисплей намертво завис. Сколько Суй Е ни тапал по стеклу, картинка не двигалась.

— Кажется, мобильник заел, — обратился Суй Е к Таяну, который уже уютно пристроился на его плече и клевал носом.

Оставалось только ждать, пока устройство очухается. Однако смартфон и не думал приходить в себя: экран забился в эпилептическом припадке, картинка замигала, приложения стали хаотично переключаться, а WeChat сам по себе открыл сразу несколько разных диалогов. Суй Е беспомощно наблюдал за этим безумием, всерьёз опасаясь, как бы вирусный плагин не отправил кому-нибудь случайную глупость.

На пике этого хаоса интерфейс судорожно сжался, развернулся и вылетел в настройки мессенджера. А затем, словно повинуясь невидимому персту, система сама ткнула в пункт «Сменить аккаунт».

В следующую секунду в списке профилей высветился до боли знакомый рисованный аватар.

Сердце Суй Е пропустило мощный удар. Не успел он и глазом моргнуть, как виртуальный палец кликнул по этой иконке.

И перед взором Суй Е развернулся список чатов этого аккаунта. На самом верху, возглавляя диалоги, смирно покоились два контакта: его собственный рабочий номер и рабочий номер его ассистента.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте