В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 22

Ян Цжуань зашёл в браузер и отыскал игровой форум «Песнопения Расцвета».

На сайте сидели десятки тысяч пользователей. Главную страницу венценосно возглавляла горячая, налитая кумачом тема с сочным заголовком: * «818. Корчит из себя невинность и клеится сразу к главе и замглавы топ-гильдии: разоблачение зелёного чая и разлучницы»*.

Ян Цжуань кликнул по ссылке.

Топикстартером выступал анонимный твинк, утверждавший, будто он — один из членов гильдии, потерявший всякое терпение. Повинуясь гласу совести и долго сомнениям не предаваясь, он решился сорвать маску с лицедея.

Содержание поста гласило:

«Я состою в гильдии "Ф." уже пару месяцев, а эта разлучница припёрлась аккурат перед битвой гильдий. К тому моменту и наш глава, и его заместитель уже состояли в игровых браках. В первый же день эта девица зарегистрировала ник, до смешения похожий на твинк жены главы, из-за чего тот принял её за супругу. Мелкая дрянь не то что не поправила его, а нагло воспользовалась ошибкой и принялась бессовестно с ним флиртовать.

Узнав об этом, законная жена пришла в ярость и велела дряни держаться подальше от её мужа. Но та и ухом не повела! Стоило жене оффнуться, разлучница тут же липла к главе. А когда главы не было в сети, она тоже времени даром не теряла: хрен знает какими чарами завлекла нашего зама и стала без конца бегать по квестам с его твинком.

【Скриншот】【Скриншот】【Скриншот】

Замглавы совсем потерял голову, бросил мейн-аккаунт, да и к собственной жене заметно охладел. Жена главы снова попыталась вразумить девицу и по-человечески попросила не лезть в чужие семьи. И что вы думаете? Та не просто не устыдилась, а втихую наняла людей, чтобы они разграбили караван жены главы! А потом ещё и вину на неё переложила, заявив на всю гильдию, будто та напала первой.

К тому времени глава уже настолько ослеп от её чар, что потерял всякое понятие о справедливости: с ходу обвинил во всём друзей жены и, прикрываясь властью, отмазал эту девку.

【Скриншот】【Скриншот】【Скриншот】

Жена главы, естественно, почувствовала себя преданной и спросила мужа напрямую, не завёл ли он любовницу. Глава отпирался как мог, убаюкивал её сладкими речами и поклялся подарить ей свежевыбитое редкое оружие вместе с Полным комплектом Осенних вод. Бедняжка поверила. К тому же приближалась Битва гильдий, и она не хотела отвлекать его сценками.

В воскресенье вечером, сразу после победы в осаде, радостная жена побежала к мужу праздновать. И что же она увидела? В слоте снаряжения этой гадины сияло то самое новое оружие, обещанное жене! Как уж она выманила у него эту пуху — остаётся только догадываться.

【Скриншот】【Скриншот】【Скриншот】

Оскорблённая до глубины души, жена разорвала игровые отношения и выбыла из гильдии. Эта дрянь мало того что разрушила две пары, так ещё и крутила обоими мужиками одновременно! А вишенка на торте: разлучница и жена заместителя — одногруппницы и живут в одной комнате в общежитии! Увести мужа у собственной соседки — насколько же надо быть бессовестной тварью? От всей души желаю этой дряни в реале встретить парня, который точно так же наставит ей рога».

2#: Проклятие автора слишком уж мягкое. Желаю этой твари подорваться на месте.

3#: Меня аж колотит от злости! Неужели жена главы не собирается отомстить? Просто так это спустит?

4#: Хоть автор и замазал ники на скринах, но в воскресенье битву гильдий выиграл клан на букву «Ф» — это же «Маячный Дым Войны»! Выходит, глава и зам — это Волчий Шаг и Ночь Темна и Ветер Высок?

5#: Есть тут кто из «Маячного Дыма»? Подтвердите слив!

6#: Я в прошлом году пыталась закадрить Волчьего Шага, да он, зараза, слишком переборчивый. Что за девка-то? Как умудрилась обамурашить сразу и Волчьего Шага, и Ночь Темна и Ветер Высок? Фотки есть?

7#: Разлучница — однокурсница жены Ночи... Стоп, так это Овечьи Кудри, что ли?!

8#: Я из «Маячного Дыма Войны». Подтверждаю: Овечьи Кудри действительно последнее время тусуется с твинком заместителя. А вот чтоб она к главе клеилась — не видел. Но скрины снаряжения настоящие, да и новое оружие у неё реально появилось. Всё сходится.

9#: Да по-любому Волчий Шаг тоже с твинка с ней бегает!

10#: Тоже состоял в «Маячном Дыме». Глава с женой раньше душа в душу жили, вечно миловались в чате. А как пришла эта Овечьи Кудри — человека словно подменили.

11#: Назовите кто-нибудь её координаты, у меня как раз руки чешутся!

12#: Глава «Маячного Дыма» сходил налево?! Вот же мразь, а я за ним раньше ухлёстывала...

Ян Цжуань пролистал лишь первую страницу и закрыл вкладку.

Выбери Меня Первой Любовью Я Очень Сладкий в голосовом чате YY возмущённо спросил:

— Брат Лан, мне попросить ребят из гильдии зайти в тему и всё опровергнуть?

Хэ Лан отреагировал сдержанно:

— Не лезьте туда. Овечка, ты тоже тему не читай. Я сам всё напишу.

Пост поливал грязью не только Ян Цжуаня, но и Хэ Лана. Впрочем, тот наверняка разбирался в подобных конфликтах куда лучше.

Закрыв форум, Ян Цжуань вернулся в игру и откликнулся:

— Хорошо.

Персонаж Хэ Лана перешёл в режим АФК. Постояв возле него несколько секунд, Ян Цжуань от нечего делать развернул Мировой чат.

Начитавшись сплетен на форуме, игроки вовсю упражнялись в острословии.

[Мир] Ты Сказала Синенький Твой Любимый Цвет: Овечьи Кудри, ты тут? Не притворяйся трупом перед папочкой, вылезай, сучка, принимать помои!

[Мир] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу: Терпеть не могу дряней, сидящих на двух стульях! Кто видел эту тварь? Срочно диктуйте координаты, устрою карательный рейд!

[Мир] Брат и Сестра Сидят На Носу Лодки: Глава и зам «Маячного Дыма» вроде в реале кореша? Их реально окрутила какая-то девка?

[Мир] Юаньюань Это Не Парк: Напоминаю всем: крутой скилл не мешает человеку быть конченым мудаком.

[Мир] Две-Три Монеты: Впервые жру такой сочный драма-попкорн из первых рядов!

[Мир] Реки и Горы Словно Картина: Эта соска только что вылезла с мудаком из Подземелья Призрачного Миража. Кто хочет набить ей рожу — дуйте туда, пока не ушла.

[Мир] Клетка В Собачьем Сне: Настоятельно советую остудить пыл. Вы что, уже забыли, как на рейтинговых боях в прошлом году Волчий Шаг раскатал вас так, что родная мать не узнает?

[Мир] Брат и Сестра Сидят На Носу Лодки: Бля, я зарыдал. А вы?

[Мир] Юаньюань Это Не Парк: Братан выше, мужики не плачут!

[Мир] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу: Заткнитесь, это были кровавые сопли...

[Мир] Снег Падает На Чанъань: (13942, 62513)

[Мир] Две-Три Монеты: Сестрица Чанъань!

[Мир] Девятихвостый Кот: Мяу-мяу-мяу! Срочно фоткаюсь с сестрицей!

[Мир] Брат и Сестра Сидят На Носу Лодки: И я в кадр!

Дочитав до этого места, Ян Цжуань свернул окно чата.

Из заоблачной дали стремительно приближался Мечник. Заметив Ян Цжуаня, игрок внезапно дал по тормозам прямо в воздухе, заложил крутой вираж и сдал назад, укрывшись в кроне раскидистого дерева за его спиной.

Ян Цжуань прекрасно понял намерения незнакомца, но бежать или прятаться не стал — так и остался подле афкашащего Хэ Лана.

Посидев немного в листве, Мечник неторопливо спрыгнул на землю и, сжимая в руке длинный клинок, воровато поплёлся к ним.

Удостоверившись, что персонаж Хэ Лана не подаёт признаков жизни, он поудобнее перехватил меч и направился прямиком к Ян Цжуаню.

Над головой игрока горел ник: «Настоящий Мужчина — Крупный Тофу». Тот самый, что кричал в мировом чате.

Ян Цжуань не стал зовуще окликать Хэ Лана. Вместо этого он быстро бросил взгляд на клавиатуру, освежая в памяти раскладку горячих клавиш.

В локальном чате всплыла реплика Тофу:

[Рядом] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу: Не обессудь, красотка! Сам не люблю слабых обижать, но раз ты разлучница — получай по заслугам!

В следующее мгновение Тофу активировал режим вражды.

Во время недавнего похода с Хэ Ланом на арену Ян Цжуань почерпнул немало полезных фишек, которые ещё не успел обкатать в бою. Теперь представился отличный шанс.

Они сцепились прямо на поляне. Однако Ян Цжуань плохо ориентировался в таймингах Мечника, да и класс Танцовщицы дуэли с мили-дд не слишком благоприятствовал.

Продержавшись пару минут на одном лишь кайтенге и сейвах, Ян Цжуань всё же рухнул на траву.

Тофу с пафосом убрал клинок в ножны и уже собрался сделать ноги.

Но стоило ему развернуться, как из оцепенения вышел Хэ Лан. Парные кинжалы со свистом вылетели из ножен, и хилбар Мечника мгновенно обвалился в красную зону.

В наушниках раздался недовольный голос Хэ Лана:

— Тебя тут режут, а ты молчишь? Почему меня не позвал?

— Да так... — ровным тоном отозвался Ян Цжуань. — Хотел проверить, смогу ли отбиться.

Хэ Лан только усмехнулся — то ли от злости, то ли от нелепости ситуации.

Сообразив, что АФК-шер вернулся, Тофу намеревался дать дёру, но Хэ Лан тут же повесил на него замедляющий дебафф, отрезав путь к отступлению.

Мечник едва не взвыл от досады, но делать было нечего — пришлось спешно прожимать защитные стойки и принимать бой.

Хэ Лан разделался с ним шутя. Но простой расправой не ограничился: подошёл и демонстративно встал ногой на хладный труп.

[Рядом] Волчий Шаг: Воспользовался тем, что я отошёл, и решил напасть на моего человека?

Тофу слил пвп, но сдаваться морально не собирался:

[Рядом] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу: Я тебя уважал, мужик! Прошлогодние видосы с твоими боями на арене до дыр засмотрел! Но изменников и подлых разлучниц надо карать!

Лицо Хэ Лана омрачилось.

[Рядом] Волчий Шаг: Кого ты тут разлучницей назвал? Открой Мировой чат и разуй глаза.

Мечник развернул общесерверный чат. Последние сообщения там принадлежали именно Волчьему Шагу.

[Мир] Волчий Шаг: Скажу всего две вещи. Первое: Ветка Цветущего Персика — засланный шпион, её мейн — Чжичжи Маньмань из гильдии «Весна и Белый Снег». Второе: на твинке Ночи Темна и Ветер Высок постоянно сижу Я.

[Мир] [Системное] Быстрая месть, лихой клинок! Игрок Волчий Шаг назначил награду за голову игрока Чжичжи Маньмань в размере 100 000 золотых!

[Мир] [Системное] Быстрая месть, лихой клинок! Игрок Волчий Шаг назначил награду за голову игрока Ветка Цветущего Персика в размере 100 000 золотых!

Едва выскочило системное оповещение, чат снова взорвался:

[Мир] Путешествие К Далеким Горам: Офигеть, вот это разворот! Папа, я в телевизоре!

[Мир] Я Твой Папа: Запомните меня!

[Мир] Луна Сегодня Красивая: Мама, я рядом с топчиком!

[Мир] Говорят Имя Должно Быть Длинным: Народищ-щ-ща! Срочно сливаем координаты шпионки-лицемерки! Куш делим: семьдесят мне, тридцать вам!

[Мир] Вредные Подданные Хотят Навредить Императору: Глянь сюда! Давай шестьдесят на сорок, я согласен!

[Рядом] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу:...

[Рядом] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу: Братан, косяк! Бес попутал! Прости, я не хотел трогать Овечьи Кудри! Меня эта сучка Ветка Цветущего Персика подставила!

[Мир] [Системное] Быстрая месть, лихой клинок! Игрок Волчий Шаг назначил награду за голову игрока Настоящий Мужчина — Крупный Тофу в размере 50 000 золотых!

[Рядом] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу:.........

[Рядом] Настоящий Мужчина — Крупный Тофу: Невестка, мамочка, простите грешного! Оступился! Замолвите словечко перед братаном, заклинаю!

Лежавший хладным трупом Ян Цжуань обомлел. Мочки ушей в мгновение ока вспыхнули жаром. Помявшись несколько секунд, он с сомнением вывел в чат:

[Рядом] Овечьи Кудри:?

[Рядом] Овечьи Кудри: Это ты со мной сейчас разговариваешь?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте