В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 79

Подобные накладки происходили уже далеко не в первый раз. И прежде, стоило им остаться в общежитии вдвоём, как обязательно кто-нибудь бесцеремонно вламывался: то парням из соседней комнаты срочно требовалось что-то одолжить, то Четвёртый Брат возвращался раньше времени после гулянок с друзьями. Словом, случаи обыденные.

За неделю до Рождества Хэ Лан снял квартиру за пределами кампуса.

Когда вечером Ян Цжуань достал чемодан и принялся укладывать вещи, Чжоу Лань как раз оказался в комнате. О том, что Цжуань съезжается с Хэ Ланом, он прознал ещё пару дней назад, а потому, глядя на его приготовления, как бы между прочим поинтересовался:

— И когда съезжаешь?

— Завтра, — отозвался тот, сидя на корточках перед чемоданом.

— Завтра?! Уж больно скоро! — Чжоу Лань всплеснул руками и вскочил со стула. — Не рановато ли? Вы же и двух месяцев не встречаетесь!

Ян Цжуань на мгновение замер и растерянно поднял голову. Немного подумав с самым серьёзным видом, он смущённо пробормотал:

— Разве скоро? Мой бывший сожитель по бакалавриату стал жить со своим парнем на второй день после начала отношений.

Чжоу Лань лишился дара речи.

Он открыл было рот, намереваясь возразить, но вовремя осёкся: Ян Цжуань, вообще-то, уже взрослый парень. Из-за его кроткого нрава и безобидной внешности Чжоу Лань вечно забывал, что его друг давно вышел из детского возраста. В итоге он так ничего и не сказал. Лишь тяжело вздохнул, опустился обратно на стул и пробормотал скорее сам себе:

— Эх, Цжуаньцжуань... Держал бы ты ухо востро. А то схавает тебя с потрохами.

Ян Цжуань, возившийся с замком чемодана, недоуменно вскинул на него взгляд:

— Схавает? Кто?

Чжоу Лань промолчал, сокрушённо качая головой.

Вот ведь чёртов Хэ Лан! Совсем парню мозги затуманил, тот уже соображает с трудом.

* * *

В это же самое время в корпусе бакалавриата напротив Хэ Лан точно так же паковал вещи. Шао Е редким наездом заглянул в общежитие ночевать и притащил с собой поздний ужин, чтобы перекусить и поболтать с ним и Четвёртым Братом. Увидев разобранный чемодан Хэ Лана, он сразу понял: переезд — дело решённое.

Ещё пару месяцев назад, когда Шао Е случайнейшим образом застукал в закрытом клубе, как Хэ Лан бережно вытирает Ян Цжуаню губы, ему всё стало ясно. Так что позднейшая новость от Четвёртого Брата о том, что эти двое сошлись, не вызвала у него ни малейшего удивления. От такой олимпийской безмятежности Шао Е Четвёртый Брат даже начал сомневаться, кто из них двоих живёт с Хэ Ланом под одной крышей и лучше знает обстановку.

Сидя за столом и уплетая ночную снедь, Шао Е краем глаза заметил, как Хэ Лан укладывает ноутбук в сумку, и не удержался от вопроса:

— По поводу Городской Войны в игре... Ты же зайдёшь, да?

— Расписание уже выкатили? — не поворачивая головы, спросил Хэ Лан.

— Официального анонса не было, но по сарафанному радио болтают, будто городская война назначена на канун Рождества и сам праздник. — Шао Е сделал паузу и подозрительно прищурился: — Если слухи не врут, ты ведь будешь в сети?

Хэ Лан распахнул дверцы шкафа и небрежно бросил:

— Я сам всё знаю.

Этот знакомый до боли, уклончивый тон не сулил ничего хорошего. Шао Е нахмурился:

— Точно знаешь?

Хэ Лан, не прерывая своего занятия, неопределённо угукнул, сгрёб охапку одежды с вешалок и швырнул в чемодан.

— Ну, смотри у меня, — всё же не унимался Шао Е, чувствуя подвох. — Городская Война бывает раз в году, пропустишь — жди следующего. А романтику с парнем устроить можно в любой день, хоть каждый вечер празднуй. Что важнее, сам понимаешь...

Хэ Лан слегка нахмурился, развернулся с очередным ворохом вещей в руках и перебил:

— Ты сам-то что своей девушке на Рождество дарить собираешься?

Шао Е уставился на него как на сумасшедшего:

— Мы вроде о Городской Войне говорили, не?

— Какая война? — Хэ Лан раздражённо цокнул языком. — Я уже два часа ломаю голову над тем, чем порадовать свою жёнушку, а мыслей ноль.

Шао Е потерял дар речи. Подозрение, что тот пропускает его слова мимо ушей, переросло в уверенность. Он в сердцах грохнул ладонью по столу:

— Да забудь ты к чертям про подарки! В Рождество нам придётся сутками сидеть в игре и участвовать в городской войне!

Только тут Хэ Лан удосужился посмотреть на него во все глаза.

— Городскую войну поставили прямо на Рождество? — Его брови сошлись к переносице, во взгляде читалось искреннее изумление. — Какая к чёрту война, когда у меня свидание с женой?! В день городской войны меня в сети не ждите. Разработку стратегии обсуди с Выбери Меня Первой Любовью Я Очень Сладкий и остальными.

Шао Е лишь стиснул зубы.

Чёрт бы побрал его "я сам всё знаю"! И что только за фрукт этот Ян Цжуань? Что в игре, что в реале — крутит его корешем как хочет, тот вообще рехнулся на его почве.

* * *

На следующий день после обеда Хэ Лан подкатил на машине к корпусу магистратуры, чтобы помочь Ян Цжуаню с вещами. Забирал тот по минимуму, оставив постельное бельё и часть гардероба в комнате — на случай, если задержится в лаборатории допоздна и не захочет ехать на квартиру.

Хэ Лан снял просторную трёхкомнатную квартиру в соседнем жилом комплексе: помимо хозяйской спальни, там имелись ещё две комнаты поменьше. Перед самым выходом Чжоу Лань затащил Ян Цжуаня в угол и настойчиво шептал на ухо, что после переезда тот просто обязан спать в отдельной комнате.

Ян Цжуань тогда отчаянно покраснел, а едва переступил порог съёмного жилья и увидел сквозь распахнутые двери хозяйской спальни поистине огромную кровать, сердце его и вовсе заколотилось где-то в горле.

Хэ Лан занёс его чемодан в спальню, обернулся и кивнул:

— Спать будешь здесь.

У Ян Цжуаня тут же вспыхнули уши. Все наставления Чжоу Ланя мгновенно вылетели из головы. Смутившись до крайности, он не решился ответить и, отведя пьянеющий взгляд, принялся с наигранным интересом разглядывать обстановку.

Заметив, что огромный чемодан самого Хэ Лана остался в гостиной, Ян Цжуань прошёл назад и покорно вкатил его в ту же спальню. Хэ Лан обернулся на шум и удивлённо вскинул брови:

— Ты чего?

Словно его застукали за чем-то предосудительным, Ян Цжуань судорожно выпустил из рук выдвижную ручку чемодана и промямлил, пылая ушами:

— Ничего...

Только тут Хэ Лан разглядел, насколько пунцовыми стали его уши. Сообразив, в чём дело, он сделал пару шагов вперёд, мягко опустил Ян Цжуаня прямо на большой чемодан и, склонившись к самому его лицу, лукаво усмехнулся:

— Овечка, ты что, хочешь спать со мной в одной кровати?

Краска моментально залила всю физиономию Ян Цжуаня, жар разлился по щекам.

— Вовсе нет... — тихонько запротестовал он.

Хэ Лан приложил широкую, чуть шероховатую ладонь к его горячей щеке и слегка потискал, точно мягкое тесто:

— Я не буду спать здесь. Моя комната по соседству.

В глазах Ян Цжуаня мелькнуло изумление, которое он не успел скрыть: сценарий явно разворачивался не так, как расписывал Чжоу Лань. Почувствовав себя неловко под этим чистым взглядом, Хэ Лан сдержанно кашлянул, потянул Ян Цжуаня за руку, поднимая с чемодана, после чего подхватил свои вещи и отправился в соседнюю спальню.

Хотя у самого Хэ Лана раньше никогда не было отношений, в том мажорском окружении, где он вырос, каждый первый ветреный богатей купался в женском внимании. Если твой список побед не обновлялся каждые два месяца, как у Шао Е, в компании с тобой даже разговаривать бы не стали. Да что там Шао Е — даже Четвёртый Брат, ходивший последние пару лет в холостяках, настрелял в школьные годы столько девчонок, что из них можно было собрать две полноценные партии в маджонг.

Среди этой братии нецелованный Хэ Лан смотрелся этаким вымирающим видом. Впрочем, обнимая и целуя Ян Цжуаня, он действовал абсолютно так же уверенно, как любой опытный гетеросексуал.

Практики у него не имелось, зато теории, почерпнутой от золотой молодёжи, хватало с лихвой. Даже если не пробовал, то видел, как делают другие, а потому в ласках и поцелуях он освоился мгновенно. За неполные два месяца они успели перецеловаться, переобниматься и даже помочь друг другу руками — оставался лишь последний, решительный шаг.

Вот только с этим самым "последним шагом" выходила неувязка. Порнуху с приятелями Хэ Лан, конечно, посматривал, вот только там фигурировали совсем не двое мужчин. Тут интуиция бессильна. Ему хватило недавнего похода в бассейн, где от одного вида Ян Цжуаня в одних плавках у него так сорвало чеку, что пришлось спускать пар под душем. Не подготовившись как следует, укладываться с Ян Цжуанем в одну постель было слишком опасно.

Пока Хэ Лан предавался размышлениям о "полной боевой готовности", Ян Цжуань тихонько прошмыгнул за ним:

— Тебе лучше забрать хозяйскую спальню. В этой комнате кровать меньше.

Хэ Лан чуть отступил, показывая меблировку:

— Я заказал новую мебель, кровать абсолютно такая же.

Ян Цжуань перевёл взгляд на шкаф:

— Но гардероб тут точно меньше, а вещей у тебя куда больше, чем у меня.

— Лишнее повешу у тебя, — легкомысленно отмахнулся Хэ Лан.

— А если я случайно надену твоё? — неуверенно возразил Ян Цжуань.

Услышав это, Хэ Лан расплылся в довольной ухмылке:

— Моё шмотьё — твоё шмотьё. Носи что хочешь. — Он прикинул ладонью в воздухе габариты Ян Цжуаня, взгляд его мгновенно потеплел, а голос приобрёл бархатистую, низкую хрипотцу: — Мои рубашки тебе тоже подойдут. Наденешь такую — и штаны не нужны. Овечка, когда примеришь для меня?

Хоть они и встречались почти два месяца, Ян Цжуань так и не научился сдерживать краску. Лицо его полыхало огнём. Под пристальным взором Хэ Лана он долго собирался с духом, пока наконец не выжал из себя те самые слова, которым его учил Чжоу Лань. Запинаясь и сгорая от смущения, он едва выговорил:

— Из... извращенец!

Выдав эту "ругань", он испугался, что Хэ Лан обидится, и опасливо исподлобья взглянул на него.

А ведь ещё пару дней назад Чжоу Лань проедал ему плешь, наставляя не потакать Хэ Лану во всём подряд. Ян Цжуань, разумеется, не делился подробностями их интимной жизни, но Чжоу Лань раскладывал всё по полочкам с экспертным видом:

— Плавали, знаем таких "натуралов". Пока бегает за тобой — сам приличие и благородство, а как заманил в сети — похабщина из него валит тоннами, только успевай уши прикрывать. А твой ещё и двадцатилетний девственник, воздержание на него давит!

Ян Цжуань тогда сильно смутился от столь беспардонных откровений.

— В общем, заикнётся про похабщину — руби на корню и обзывай без стеснения, — учил Чжоу Лань.

Ян Цжуань замер в растерянности и нерешительно спросил:

— А как обзывать?

— Называй его кобелём и мерзавцем! — со знанием дела наставлял друг.

Ян Цжуань аж рот открыл:

— Не слишком грубо?

— В самый раз! Будешь мямлить — он решит, что ты с ним флиртуешь. — Загоревшись желанием научить скромника уму-разуму, Чжоу Лань поманил его пальцем: — Давай, повторяй за мной.

Ян Цжуань послушно кивнул.

— Чёртов кобель! — чеканя слова, выдал Чжоу Лань.

— Чёртов кобель, — мягким, еле слышным шёпотом повторил Ян Цжуань.

— Мерзкий козёл! — прибавил экспрессии эксперт.

— Мерзкий козёл, — так же ласково откликнулся "ученик".

Чжоу Лань замолчал.

— Всё, я сдаюсь, — с выдохом произнёс он.

Ян Цжуань тогда лишь виновато хлопал глазами, боялся слово вымолвить. И вот теперь, стоя перед Хэ Ланом и пытаясь применить теорию на практике, он так и не смог заставить себя выговорить словечки Чжоу Ланя. Выпущенная им "шпилька" про извращенца прозвучала так мягко и безобидно, точно котёнок царапнул лапкой.

Хэ Лан не то что не рассердился — у него от этого голоска в жилах закипела кровь, в горле мгновенно пересохло. Выбросив вперёд руку, он сгрёб Ян Цжуаня за талию и без лишних слов прижал к себе.

Он ласково обнимал Ян Цжуаня посреди комнаты, касаясь кончиком высокого носа сначала его лба, затем уголка глаза, и медленно соскальзывал по щеке. Наконец он прильнул к алой, тонкой мочке уха и нежно прикусил, прошептав сжатым, хриплым от страсти голосом:

— Жёнушка, хватит ругаться...

— А то у меня уже встаёт, — добавил Хэ Лан.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте