В ВелаЮньПереводы китайских новелл
Соусные лепёшки для зверолюдей, или Как разбогатеть в космосе
начать читатьглава 1
переведено73 из 78
прочитановы ещё не начали

Соусные лепёшки для зверолюдей, или Как разбогатеть в космосе

Выйдя утром на уличную торговлю, Цзи Цяо даже не подозревал, что перенесётся вместе со своей скромной трёхколёсной тележкой прямо в галактику зверолюдей!

После затяжной войны с虫 (чужими) местная кухня пала жертвой прогресса: население давится безвкусными питательными растворами и сухими хлебцами. Устав от такой диеты, Цзи Цяо достаёт сковороду и открывает свой лоток с хрустящими пряными лепёшками!

Район попался непростой, сбережения тают, а тут ещё в ливень на улице обнаруживается сбежавший капризный тигрёнок.

Хардкорный старт? Главное — разогреть масло! Аромат жареных лепёшек разносится по всем улицам:

Замученные работой офисные сотрудники выстраиваются в длинную очередь: «Красавчик, ну где ты ходишь?!»

Заботливые родители сдают детей в садик и совершают рывок к тележке: «Кто не успел, тот опоздал!»

А избалованный тигрёнок мгновенно забывает о капризах и становится главным фанатом: «Лепёшки Цзи Цяо — вкуснее всего на свете!»

Вскоре успешный лоток привлекает местных вымогателей. Чтобы защитить бизнес, Цзи Цяо вместе с тигрёнком придумывает дерзкий план: пустить слух, будто парень состоит в романтической связи с влиятельным аристократом-тигром из Зоны А!

Читать описание целиком

В это время в роскошном поместье Зоны А высокомерный лорд Мейфилд пьёт вино у окна.

Дворецкий: «Маленький господин сбежал месяц назад».

Мейфилд: «Он раскаялся?»

Дворецкий: «Нет, он нашёл вам "невесту", и его там отлично кормят».

Мейфилд: «???»

*

Вскоре до Мейфилда доходят безумные слухи из высшего общества:

Будто он игнорирует балы ради тайной любви, подослал охрану к племяннику из-за тоски по прошлому и выкупил заброшенные шахты, чтобы вернуть возлюбленного!

Разозлённый аристократ отправляется на поиски виновника и застаёт симпатичного человеческого юношу за вдохновенной вдохновенной ложью бандитам:

«Он купил мне целое пшеничное поле, потому что знает, как я люблю земледелие!»

«Он ревнует меня к каждому столбу и со слезами на глазах целует в углах!»

«Он готов быть со мной, даже если я не смогу подарить ему наследников!»

Бандиты потрясены, прохожие в восторге, а Мейфилд пытается осознать масштабы этой катастрофы.

Цзи Цяо подсчитывает прибыль, радуясь, как удобно прятаться за чужой спиной, и не догадывается, что «жертва» уже стоит за его спиной.

Когда разъярённый аристократ прижимает его к кровати, Цзи Цяо хлопает глазами: «Здравствуйте... а вы кто?»

Мейфилд улыбается уголками губ: «Твой дорогой жених, милый. Ты что, не узнал меня?»

оценки
0 читателям нравится
перевод нет оценок
история нет оценок
моя полка

Войдите, чтобы держать книгу на полке.

живой счёт
22просмотров
выходные данные
переводв процессе
оригиналзавершён
объём33 а. л.
знаков1 316 224
глава в среднем16 874
даромвсё

Оглавление

выложено целиком
  1. Глава 1 13 мин
  2. Глава 2 13 мин
  3. Глава 3 14 мин
  4. Глава 4 15 мин
  5. Глава 5 11 мин
  6. Глава 6 13 мин
  7. Глава 7 14 мин
  8. Глава 8 10 мин
  9. Глава 9 12 мин
  10. Глава 10 11 мин
  11. Глава 11 20 мин
  12. Глава 12 13 мин
  13. Глава 13 11 мин
  14. Глава 14 14 мин
  15. Глава 15 13 мин
  16. Глава 16 13 мин
  17. Глава 17 21 мин
  18. Глава 18 12 мин
  19. Глава 19 14 мин
  20. Глава 20 15 мин
  21. Глава 21 11 мин
  22. Глава 22 12 мин
  23. Глава 23 22 мин
  24. Глава 24 11 мин
  25. Глава 25 11 мин
  26. Глава 26 11 мин
  27. Глава 27 13 мин
  28. Глава 28 13 мин
  29. Глава 29 14 мин
  30. Глава 30 14 мин
  31. Глава 31 16 мин
  32. Глава 32 14 мин
  33. Глава 33 28 мин
  34. Глава 34 22 мин
  35. Глава 35 18 мин
  36. Глава 36 18 мин
  37. Глава 37 21 мин
  38. Глава 38 22 мин
  39. Глава 39 15 мин
  40. Глава 40 14 мин
  41. Глава 41 26 мин
  42. Глава 42 13 мин
  43. Глава 43 12 мин
  44. Глава 44 22 мин
  45. Глава 45 15 мин
  46. Глава 46 16 мин
  47. Глава 47 16 мин
  48. Глава 48 12 мин
  49. Глава 49 17 мин
  50. Глава 50 15 мин
  51. Глава 51 13 мин
  52. Глава 52 15 мин
  53. Глава 53 15 мин
  54. Глава 54 14 мин
  55. Глава 55 19 мин
  56. Глава 56 16 мин
  57. Глава 57 16 мин
  58. Глава 58 13 мин
  59. Глава 59 15 мин
  60. Глава 60 18 мин
  61. Глава 61 19 мин
  62. Глава 62 16 мин
  63. Глава 63 22 мин
  64. Глава 64 15 мин
  65. Глава 65 19 мин
  66. Глава 66 15 мин
  67. Глава 67 13 мин
  68. Глава 68 13 мин
  69. Глава 69 18 мин
  70. Глава 70 18 мин
  71. Глава 71 10 мин
  72. Глава 72 14 мин
  73. Глава 73 12 мин
  74. Глава 74 12 мин
  75. Глава 75 20 мин
  76. Глава 76 31 мин
  77. Глава 77 12 мин
  78. Глава 78 9 мин

Комментарии

Отзывов пока нет. Первый — ваш.

Разборов пока нет. Рецензия — это подробный разбор, и её ждут те, кто книгу уже прочёл.

Здесь пока тихо. Первое слово за вами.

Войдите, чтобы участвовать в разговоре.

отзыв
Соусные лепёшки для зверолюдей, или Как разбогатеть в космосе

Мнение о книге целиком: кому она подойдёт и чем взяла. От сорока знаков — короче это реплика, а её лучше сказать в разговоре.

Войдите, чтобы оставить отзыв.

рецензия
Соусные лепёшки для зверолюдей, или Как разбогатеть в космосе

Разбор: о чём книга, что в ней удалось, а что нет. От четырёхсот знаков — рецензия тем и отличается от отзыва, что разбирает, а не оценивает.

Войдите, чтобы оставить рецензию.