В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 11

— Цяо-Цяо!

Отдохнув за выходные, Асайя провёл большую часть времени в сладкой неге: ел, спал и смотрел мультики. Но едва наступило утро понедельника, он шустро вскочил с кровати, притащил на кухню стул и взобрался на него.

Ростом он не вышел, да и ножки были короткими, зато сообразительности малышу хватало с избытком. Встав на цыпочки, он прижался к плечу Цзи Цяо и начал ттереться о него с закрытыми глазами.

— Не выспался? Пошёл бы ещё полежал.

— Я же не поросёнок какой-то! Я уже давным-давно выспался!

— Ты бы хоть глаза открыл, когда разговариваешь.

Асайя сладко зевнул, взглянул на плиту и поражённо охнул:

— Ого-о-о! Что ты делаешь? Тут же столько яиц!

— Кое-что очень вкусное, — улыбнулся Цзи Цяо. — Сейчас доделаю и дам тебе попробовать.

Понедельник для офисных работяг — день тяжёлый. Народу сложно переключиться с выходных, все бредут на службу в полусне, впритык к началу рабочего дня, и на завтрак у большинства времени просто не остаётся.

Цзи Цяо думал, что приедет рановато, но на месте его уже поджидала внушительная толпа. Покупатели смотрели на него с такой тоской и немым укором, будто хотели сказать:

«Ирод ты эдакий… Что же так долго-то?!»

Асайя, прищурившись, подплыл к самому уху Цзи Цяо и писклявым, манерным голоском пропел эту фразу вслух. У Цзи Цяо от такого исполнения аж мурашки по коже пробежали.

— В твоих мультиках реально есть такие диалоги? — удивлённо спросил он.

— Нет! — Асайя мотнул головой, а затем добавил: — Зато есть в рекламе, которую показывают посередине!

Он принялся размахивать руками и с чувством, копируя озвучку из памяти, декламировать на всю улицу:

— «Переродившись в ночь после свадьбы, он думал, что она будет плакать и биться в истерике. Но хрупкое создание лишь приподняло фату и, смущённо закрасневшись, прошептало: "Ах ты, бесстыдник, ты опять..."» Умм! Умм-м!

— Всё, хватит, хватит!

Цзи Цяо мгновенно зажал ему рот ладонью и, скрежеща зубами, прошипел:

— Сегодня же оформлю тебе премиум-подписку, чтобы никаких больше рекламных ролей!

Асайя, выставив крошечный тигриный клык, радостно запрыгал:

— Ура-а-а!

— Босс, ну наконец-то! Давайте быстрее, мне же сейчас проходную отмечать!

— Не толкайтесь! Я первый занимал!

— Чёрт бы побрал этот отдел кадров, почему они радиус действия сканера не могут расширить?!

Завидев Цзи Цяо, люди организованно выстроились в очередь, а из самого её хвоста кто-то на бегу крикнул:

— Извините! Я как раз из отдела кадров, прямо сейчас приду и расширю!

Уличный лоток снова ожил. Цзи Цяо пересадил Асайю на самый край прилавка, засучил рукава и взялся за дело.

Малыш, восторженно наблюдая за процессом, вдруг подался вперёд:

— Цяо-Цяо, а мне что делать?

— А что, заскучал?

— Ага, просто так сидеть вообще неинтересно!

— А талисманы для того и нужны, чтобы сидеть и ничего не делать.

— Неправда! — Асайя замахал руками в воздухе. — Это ты про денежных котиков говоришь! А я не котик, я тигрёнок! Я должен быть куда более полезным!

Покупатели в очереди дружно расхохотались. Цзи Цяо, сдерживая улыбку, достал большую миску, доверху наполненную взбитой яичной смесью, и с нарочитой строгостью произнёс:

— Товарищ Асайя!

— Я!

— Поручаю вам ответственное задание: помешайте-ка всё это хорошенько ложкой.

— Есть!

Приняв большую поварёшку, словно священную реликвию, Асайя обнял миску и с усердным пыхтением принялся мешать.

От яичной массы исходил легкий специфический запах. Горожане, стоявшие ближе всех к стойке, сразу узнали его и с любопытством спросили:

— Это яйца птицы белой сосны? Будете яичницу жарить?

— Хочу сделать яичные лепёшки, — пояснил Цзи Цяо. — Можете попробовать для разнообразия.

— О-о-о… — протянули покупатели, но брать новинку никто не спешил.

Цзи Цяо не навязывался. Он привычно отправил на жарочную поверхность ароматизированную соусную лепёшку, а пока та подходила, пододвинул к Асайе пустую миску, зачерпнул горсть муки и слегка звякнул своей емкостью о ту, что держал малыш.

Асайя сориентировался мгновенно. Выпрямив хвостик стрункой, он аккуратно зачерпнул ложку яичной смеси и вылил в муку.

— Хватит? — неуверенно переспросил он.

— В самый раз.

Цзи Цяо замешивал жидкое тесто и одновременно следил за жарочной панелью. Едва зеленый индикатор мигнул, он ловко снял с плиты пышущую жаром соусную лепёшку, тонким слоем распределил свежее тесто и тут же повернулся к клиенту, чтобы нарезать готовую порцию.

Каждое его движение было выверено до секунды. Действуя чётко и без суеты, он идеально справлялся с потоком, даже имея под рукой всего один электрический гриль.

К тому моменту, как подошла очередь следующего покупателя, новая яичная лепёшка была готова.

Цзи Цяо поддел её деревянной лопаткой и выложил на разделочную доску. Вокруг мгновенно разнесся аппетитный, манящий пар.

В отличие от обычной, довольно плотной и маслянистой выпечки, эта лепёшка больше походила на нежнейший блинчик. Золотистая, тонкая и мягкая, она складывалась веером и остывала на блюде.

Вдруг над столом мелькнула детская ручонка, цапнула блинчик и целиком отправила его в рот.

Толпа ахнула:

— Э-э-э…

— Чего «экаете»? Вы же все равно не хотели! — с набитыми щеками промямлил Асайя, уплетая угощение. — Это Цяо-Цяо специально для меня сделал!

Стоявший первым в очереди мужчина мгновенно передумал:

— Мне одну соусную… э-э, нет, давайте лучше яичную лепёшку!

— Сейчас сделаем.

Яичный блинчик готовился ещё быстрее. Цзи Цяо обжарил его за считанные мгновения и отдал покупателю по той же цене, что и обычную соусную лепёшку.

Несмотря на тонкость, сложенная в несколько слоёв лепёшка имела удивительно мягкую, слоистую текстуру — чем-то похожую на многослойный торт, но при этом приятно пружинящую на зубах.

Цзи Цяо безупречно выдержал баланс огня и масла. Вкус специй не перебивал нежную основу, а неприятный сырой запах яиц птицы белой сосны полностью исчез, уступив место глубокому, насыщенному аромату румяной выпечки.

Мужчина сделал пару быстрых укусов и восхищённо воскликнул:

— Вот это да! Вкусно-то как!

— А специфического запаха нет?

— Не слишком пресно?

Остальные покупатели засыпали его вопросами. Цзи Цяо хлопнул себя по лбу, достал чистое блюдо, нарезал оставшуюся лепёшку на небольшие кусочки и выставил на прилавок для угощения.

Всего за пару минут яичная новинка завоевала всеобщее признание. Многие вместе с привычной соусной лепёшкой стали брать ещё и блинчик, чтобы начать новую рабочую неделю с горячей и сытной еды.

Дождь сегодня едва капал. Некоторые родители вели детей в школу пешком и, проходя мимо лотка, с удивлением разглядывали внушительную очередь:

— Что это тут продают? Столько народу ждёт!

— Да лепёшки тут! Смотрите, какие яичные блинчики сделали! — гордо продемонстрировал бумажный пакет один из покупателей.

— Ох, ничего себе, ну и запах!

— Мам, я тоже хочу такую лепёшечку!

— И я! Купи, ну купи-и-и!

— Такое качество… Наверное, стоит безумных денег, — смутилась одна из матерей. В душе она решила: если меньше пятидесяти монет — возьмёт, а если дороже — пусть ребёнок с детства привыкает к жизненным суровостям.

Однако стоявший рядом горожанин лишь ухмыльнулся и замахал рукой:

— Да вы что, какие безумные деньги? Всего тридцать пять монет «Белый орхидей» за порцию!

— Сколько?!

Родители округлили глаза и, получив подтверждение, хором взяли детей в охапку и дружно пристроились в хвост очереди.

Цзи Цяо крутился как белка в колесе, и лишь когда утренний час пик сошёл на нет, смог наконец присесть на скамейку у дороги.

Асайя с растрёпанными вихрами подбежал к нему и выудил из пакета кусочек лепёшки:

— На, покушай блинчик, а-а-ам…

Цзи Цяо отвернулся:

— Ешь сам.

Асайя затопал ножками:

— Он же так вкусно пахнет! Почему ты не ешь?!

— Переел, — честно ответил Цзи Цяо.

Асайя посмотрел на него с искренним ужасом, словно фанатичный адепт «Братства Лепёшки», услышавший ересь:

— Да как такое вообще возможно?!

Выражение его мордашки было настолько комичным, что Цзи Цяо не удержался от смеха:

— Понюхай ты этот запах каждый день с утра до вечера, тебе бы тоже надоело.

Он вспомнил, как учился в начальной школе. Окна класса выходили во двор, а прямо за низкой оградой тянулась улочка с лоточниками. Ароматы уличной еды постоянно заплывали в кабинет, заставляя весь класс отчаянно глотать слюнки.

Маленький Цзи Цяо тоже мечтательно вздыхал, вот только денег у него не было.

Однажды, не выдержав, он две недели копил мелочь и наковырял-таки целую горсть медяков на одну соусную лепёшку.

Тогда она показалась ему самым вкусным кушаньем на свете. Он поддевал маленькие кусочки деревянной палочкой и, забившись в угол, словно трусливый кролик, смаковал каждый ломтик. Тот маленький пакетик он растянул на весь день.

С тех пор он ничего подобного не покупал — тратить деньги на глупости было слишком расточительно. А если снова хотелось вкусненького, он просто подходил к лотку и жадно вдыхал аромат.

Постепенно желание угасло само собой.

— А вот мне никогда не надоест! — Асайя уткнулся носом ему в грудь и с чувством проговорил: — Лепёшки, которые делает Цяо-Цяо, я могу есть каждый день, каждый месяц, и они мне вообще-вообще не надоедят!

У Цзи Цяо потеплело на сердце:

— Асайя…

Чтобы доказать искренность своих слов, малыш залез на скамейку, встал во весь рост и, победно вскинув бумажный пакет, закричал на всю улицу:

— Цяо-Цяо — самый лучший! Да здравствует Лепёшка!

Выглядело это шоу ничуть не хуже традиционных плясок с драконами. Торговцы из соседних лавок и редкие прохожие дружно повернули головы в их сторону.

Оказавшись в центре общего внимания, Цзи Цяо на мгновение опешил. Всё умиление как рукой сняло. Он судорожно сложил пальцы в жест «чуть-чуть» и сбивчиво прошептал:

— Тш-ш! Тише! Не кричи так… не надо!

Асайя замер и хлопнул глазами:

— Почему? Тебе со мной стыдно, да?

Цзи Цяо не удержался и, чтобы не обижать кроху, сдержанно пояснил:

— Вовсе нет. Просто мы в общественном месте, давай будем вести себя немного скромнее.

— Не хочу! Если что-то нравится, надо говорить об этом громко!

Асайя спрыгнул со скамейки и, сжимая пакет, словно тигрёнок на охоте, помчался по улице, оглашая окрестности звонким кликом:

— Заведение соусных лепёшек Цзяо-Цзяо! Высшее произведение искусства!

— Ох…

Цзи Цяо прижал руку к груди, чувствуя, как дыхание пресекается от беспросветного смущения.

Прятавшийся неподалёку Перс поплёлся вслед за ним, потирая уши:

— Ну и глотка у маленького господина… Хоть бы замолчал уже, а.

Райан убрал ладони от ушей и удивлённо спросил:

— Чего? Ты тоже не выдерживаешь?

— Да дело не во мне, — Перс кивнул в сторону Цзи Цяо и с сочувствием в голосе добавил: — Видишь? Маленький босс там уже, кажется, на кусочки рассыпается.

* * *

За десяток дней бойкой торговли яичные блинчики завоевали огромную популярность, и ящик с яйцами птицы белой сосны быстро опустел.

Цзи Цяо сообщил об этом господину Дилуню, чем немало того удивил.

Яйца этой птицы из-за резкого запаха не пользовались спросом, но благодаря высокой питательности семья Дилунь решила отправить их Цзи Цяо для укрепления здоровья. Кто же знал, что в виде лепёшек они произведут такой фурор?

Мэр Дилунь обрадовался и передал по связи:

— Раз нравится — отлично! В посёлке таких яиц хоть отбавляй, я попрошу людей собрать ещё и отправлю тебе новую партию!

Цзи Цяо скромничать не стал и тут же перевёл две тысячи монет «Белый орхидей», попросив закупить столько, сколько удастся найти.

Теперь лоток на улице Китовой Реки стал самым оживленным местом в округе. Каждое утро здесь выстраивалась внушительная очередь.

Шум привлёк даже патрульных межзвёздной полиции. Те подходили с важным видом, делали пару замечаний для порядка, а затем тихонько просили сделать им по порции с собой.

— Чёрт возьми, да это просто шедевр!

Сегодня для разнообразия Цзи Цяо завернул в яичный блинчик поджаристый, ароматизированный мясной фарш со специями. Райан сидел у окна в супермаркете и уплетал кушанье за обе щеки, щедро усыпая крошками весь стол.

Перс, заметив испепеляющий взгляд продавца, отвесил напарнику ощутимый подзатыльник:

— Ты замолчать хоть пока жуёшь можешь?!

— Эй, ты чего деруешься?!

Райан поначалу убеждал себя, что еда с уличного лотка не может быть чем-то особым, но сегодня не сдержался, перекупил порцию у прохожего за бешеные деньги и после первых же двух укусов уверовал в «Братство Лепёшки».

Рассматривая недоеденный кусок, он пробормотал:

— Ну почему это так вкусно… Если маленький господин задержится здесь подольше, мы тоже сможем покупать эти лепёшки?

Перс кивнул:

— Это точно.

Похоже, эта командировка, за исключением необходимости торчать рядом с дураком-напарником, оказалась не такой уж и скверной.

Вот только…

Вспомнив о крутом нраве работодателя, он со вздохом сказал Райану:

— Отправь сегодняшние снимки графу.

— Есть!

…

[Ошибка: время ожидания подбора соперника истекло. Повторный поиск…]

[Ошибка: время ожидания подбора соперника истекло. Повторный поиск…]

— Тч.

Мэйфилд ледяным взглядом уставился на экран и с досадой смахнул уведомление.

Похоже, из-за того, что его заблокировало слишком много пользователей, аккаунт окончательно попал в теневой бан.

Он на мгновение прищурился, без колебаний удалил профиль и тут же заново зарегистрировал новый. Через две минуты из динамиков снова зазвучала ненавязчивая музыка судоку.

Новый невинный нуб уже попался в сети. Мэйфилд вальяжно начал партию, когда рядом с игровым полем всплыло окошко видеосвязи.

— Господин граф!

— Что там ещё? — лениво откинувшись на спинку кресла, спросил Мэйфилд. Настроение у него было неплохим. — Мальчишка снова что-то натворил?

Райан радостно доложил:

— Да нет, всё отлично! У Цзи Цяо торговля идёт на ура, Перс говорит, он сегодня тысячи две-три монет «Белый орхидей» чистыми заберёт!

— Идиота кусок, кто тебя просил об этом докладывать?! — тут же раздался из динамика шипящий шёпот Перса.

—?

Пальцы Мэйфилда замерли. Он с интересом уставился на экран связи.

Насколько он помнил, он отправлял двух телохранителей, а не парочку вечно жующих духовно-просветлённых инвесторов.

В душе вспыхнуло любопытство. Он досрочно завершил игру и открыл видеофайл, присланный Райаном.

На кадрах Асайя с ярко-оранжевым рюкзачком за плечами — на донышке виднелись мелкие буквы «Супермаркет "Хороший сосед"» — крутился среди людей. Рюкзак был набит до отказа неизвестным барахлом.

Вокруг толпился народ, а малыш, оттопырив вымазанные в масле губёшки, вовсю размахивал огромной поварёшкой и бубнил под нос:

— Цяо-Цяо делает лепёшку. Тебе лепёшку, мне лепёшку, ему лепёшку, и мне ещё одну лепёшку…

В следующее мгновение по его пушистому уху прилетел лёгкий щелбан.

— Сконцентрируйся, ты же сейчас всё яйцо выплеснешь.

— Ну ладно-о-о…

Асайя выставил острый клычок, сцапал руку Цзи Цяо и, мурлыча, потерся щекой о его ладонь, после чего с довольным видом продолжил мешать.

Прежний маленький дьявол превратился в милого ангелочка. У Мэйфилда от этого зрелища даже мурашки по коже побежали. Он промотал полосу прокрутки вперед, но на всём протяжении видео маячила лишь довольная мордашка Асайи.

Чувствуя, что в кадре явно чего-то не хватает, граф без особого энтузиазма запустил новую партию в судоку и сухо бросил в микрофон:

— Переснять.

— А? Господин граф… А переснять видео или сделать фото?

— Можно.

—???

Из-за капризного приказа работодателя Райан и Перс были вынуждены работать сверхурочно и снова подняли съёмочные модули.

Асайя же, ни о чём не подозревая, выпятил животик и похлопал по нему ладошкой:

— Смотри! Тут одни блинчики!

Цзи Цяо пару раз ужалил его за животик и посмеялся:

— Прямо как мячик.

Асайя посмотрел вниз и решительно заявил:

— Тогда вечером я не буду пить питательный раствор!

— Ну уж нет, им одним сыт не будешь, — Цзи Цяо отлично знал аппетиты зверолюдей. Он подхватил малыша, усадил на сиденье своего грузовичка и собрался ехать домой.

Едва трехколёсный мотороллер тронулся, Асайя гордо выпрямил грудку, закрутился от радости и спросил:

— А когда вернёмся, мне можно будет посмотреть мультики?

Из-за дождя видимость была плохой, и Цзи Цяо внимательно смотрел на дорогу:

— Когда я за рулём, со мной лучше не разговаривать…

Асайя продолжил канючить:

— Ну можно, можно?

— Можно-то можно… — вздохнул Цзи Цяо, придержав его вертящуюся голову. — Но тебе ведь уже пора в детский сад, верно?

— Ну да!

— А сетевые уроки смотреть не надо?

— Сбежавшим из дома детям учиться не обязательно!

— Что за глупости. Сейчас приедем, и я найду тебе… гм!

Не успел он договорить, как в рот ему уткнулось что-то мягкое и пушистое. Цзи Цяо с немым укором уставился на малыша.

Асайя заталкивал свой хвост ему в рот всё глубже и строго наставлял:

— Цяо-Цяо, когда ты за рулём, разговаривать нельзя!

Цзи Цяо: «…»

Мотороллер ехал небыстро, до дома оставалось еще приличное расстояние. Цзи Цяо кое-как выплюнул шерсть и проговорил:

— Я сначала отвезу тебя домой, посидишь немного один, хорошо?

Асайя повернул голову:

— А ты разве не идёшь?

Цзи Цяо пояснил:

— Дела идут хорошо, так что питательный раствор мы сегодня пить не будем. Хочу съездить за свежими продуктами и приготовить нам нормальный обед.

Асайя тут же выпалил:

— Я тоже хочу! Я с тобой!

— Я видел недалеко стройку, там отделывают помещение. Хочу заскочить на свалку, посмотреть, может, удастся подобрать пару неплохих стальных листов.

Вспомнив, как прошлый раз малыш стеснялся собирать бутылки, Цзи Цяо улыбнулся и предложил:

— Скажи, что ты хочешь съесть, и я всё куплю.

Услышав, что Цзи Цяо снова собирается копаться в мусоре, Асайя расстроенно опустил голову и принялся теребить хвост:

— Зачем опять идти на свалку? Там же грязно и тяжело… Мы же уже так много-много денег за лепёшки выручили!

Он широко развёл руки, нарисовав в воздухе огромный круг.

Цзи Цяо опустил его ручонки, закрывавшие обзор, и мягко посмеялся:

— Ты думаешь, продукты для лепёшек из воздуха берутся? Всё это стоит денег.

— Каких денег? — Асайя уставился на него с немым вопросом.

— Ингредиенты, приправы, силовые кристаллы, а ещё аренда, налоги… Если всё сложить, выходит приличная сумма, — терпеливо объяснил Цзи Цяо.

Асайя тихо спросил:

— Значит… ты собираешь мусор, чтобы прокормить меня?

— Ну да, я собираю мусор, чтобы прокормить… — Цзи Цяо машинально повторил его слова и лишь на середине фразы спохватился: — Стоп-стоп, что за чушь ты несёшь!

— Но ты же копаешься в мусоре…

Асайя замолчал и лишь уставился на него своими круглыми, блестящими глазами.

Боясь, что ребенок заберёт себе в голову лишнего, Цзи Цяо немного подумал и произнёс:

— Я просто хочу накопить денег, чтобы арендовать помещение и открыть нормальное заведение. А мусор я собираю просто по привычке копить. К тебе это не имеет никакого отношения.

— О-о… — затянул Асайя, так и не давая понять, поверил он или нет.

Прошло пару минут. Когда они уже подезжали к развилке, он вдруг вскинул голову:

— Тогда я пойду с тобой!

Цзи Цяо решил проигнорировать просьбу и сделать вид, что ничего не слышал, но Асайя тут же вцепился в его руку и принялся извиваться, давая понять: если не согласишься, я от тебя не отлипну!

Вот уж действительно — энергии у парня через край!

Цзи Цяо чуть не потерял управление и вынужден был сдаться:

— Ладно, ладно, поехали вместе!

— Ура!

Трёхколесный мотороллер повернул к указанной на карте свалке. На счастье, сегодня там было довольно чисто: кучей лежали обрезки стальных листов и детальки, а пара местных скупщиков вторсырья тихо копошилась в стороне.

Припарковав транспорт, Цзи Цяо увёл Асайю подальше от чужих глаз и строго предупредил:

— Никуда не убегать!

Асайя поднял хвостик трубой:

— Есть!

Цзи Цяо остался доволен и принялся выбирать в куче подходящий металлолом.

Асайя какое-то время наблюдал за ним из кузова, а потом не утерпел и спросил:

— А за сколько монет «Белый орхидей» можно продать вот это?

Цзи Цяо взвесил деталь в руке:

— За пять монет.

— А этот листик?

— Дай посмотреть… Ну, монет за семь.

— А вот эти!

— Они идут комплектом, десять монет за набор.

— А сколько в наборе?

— Шесть штучек.

— Ого-о-о!

Асайя ловко съехал с сиденья и с любопытством подошёл к куче мусора. Стоило ему узнать цены, как эти железки вдруг перестали казаться хламом.

Постояв немного, он пробормотал под нос:

— Пи-пи! Теперь я не Асайя, я — робот-сборщик Асайя-один…

С этими словами он ткнул себя пальчиком в середину лба:

— Бип! Робот-сборщик номер один запущен!

Цзи Цяо с изумлением наблюдал, как малыш, механически переставляя ноги, подошёл к металлолому, сгреб маленькую детальку и отправил её в джутовый мешок:

— Бип! Добыта одна маленькая соусная лепёшка!

— Бип! Добыто пять маленьких соусных лепёшек!

— Ого, а эта побольше… Хм… Бип! Добыто десять маленьких соусных лепёшек!

Цзи Цяо замер на месте. В ушах у него всё ещё звучало это непрерывное «бип-бип-бип». Лишь спустя пару минут до него дошло: малыш просто не понимает покупательной способности монет «Белый орхидей» и переводит всё напрямую в соусные лепёшки.

Через полчаса Цзи Цяо завязал мешок, подхватил Асайю на руки, усадил на сиденье и с улыбкой спросил:

— Ну что, робот, сколько насбирал? Хватит на одну соусную лепёшку?

— Хватит, хватит! — закивал Асайя. — Тут… тут даже больше, чем на одну! Так что завтра сделаешь мне две!

Цзи Цяо потрепал его за щёку:

— Это с какого перепугу две?

Асайя с абсолютной уверенностью заявил:

— Ты что, правила округления не знаешь? Вот глупенький!

— Надо же, какие мы умные, даже про математику знаем, — Цзи Цяо слегка щелкнул его по лбу. — Не переживай, даже если бы ты ничего не собрал, я всё равно угостил бы робота-сборщика Асайю-один лепёшкой.

— Правда?

— Правда.

— Ура! — Асайя просиял. — А когда приедем домой, я попрошу робота-массажиста номер два сделать тебе массаж!

— А вот этого точно не надо.

— Хм-м!

Получив отказ, Асайя сзади грозно надул щёки, став похожим на аппетитный пирожок.

Цзи Цяо крутил педали, а свободной рукой слегка сжал его щёчки, выпустив весь воздух.

— Ай, ну ты и вредный! — Асайя пару секунд поупрямился, а потом весело задорно залыбился. Повернув голову, он заметил у входа в тёмный переулок нескольких человек в коротких майках с глубоким вырезом.

Он с любопытством спросил:

— А они что там делают?

Цзи Цяо мельком взглянул в ту сторону и бросил:

— Утку печёную продают.

— Вкусно?

— Не-а, не вкусно.

— О-о…

Асайя немного подумал и задал новый вопрос:

— А почему они в рядок стоят?

Цзи Цяо повернул его мордочку обратно и ляпнул первое, что пришло в голову:

— Акция, наверное. Вторая — за полцены.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте