В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 5

НПС внутри игры умудрился самостоятельно изобрести блюдо, которого не существовало в реальном мире.

Руководитель проекта раз за разом пересматривала видеоролик, смонтированный Гу Ли. Разработчики намеренно не открывали полный голографический режим для пользовательских нарезок — это делалось ради привлечения новых игроков. Чтобы в полной мере вкусить очарование второго мира — вдохнуть аромат цветов, ощутить ласковое солнце, свежий ветерок и, главное, изысканную еду, — людям следовало зайти в игру лично.

Впрочем, для официальных промо-роликов голографический режим, разумеется, активировали.

Женщина глотала слюнки, глядя на тарелки с аппетитной яичницей с томатами, пусть даже через обычный экран, без полного погружения.

Не теряя ни минуты, она направила отчёт вышестоящему руководству. Если в виртуальной реальности появились столь эстетичные и аппетитные кушанья, то не означает ли это, что вскоре они переберутся и в реальный мир?

Будучи рядовым сотрудником команды «Лянъи», она знала кое-какие закулисные подробности. Для создания этого голографического мира компания привлекала множество выдающихся историков, хранящих древние семейные традиции. Вдруг рецепт яичницы с томатами — как раз секретное наследие одного из этих экспертов?

Руководство и отдел разработки, получив уведомление, пришли в полное замешательство.

Особенно недоумевали технари.

Качественная воссоздаваемость древней эпохи держалась не только на исторических архивах, но и на высочайшем уровне их собственных алгоритмов. Искусственный интеллект местных НПС превосходил даже передовых роботов реального мира.

Если говорить простыми словами: алгоритм мог задать базовую установку — скажем, молодая пара женится и заводит ребёнка. Но вот то, каким именно вырастет этот ребёнок и какой у него сформируется характер, определялось уже самопроизвольным развитием симуляции, выходя за рамки жёсткого кода.

Или другой пример: в симуляцию закладывали семидесятилетнего старика на грани смерти. Однако вылечит ли его игрок, выбравший путь лекаря, — это снова непредсказуемое развитие сюжета.

Именно так достигалась грандиозная реиграбельность. Каждый НПС, каждый игрок, каждое принятое решение порождали миллионы альтернативных ветвей истории.

И всё же никакие самообучающиеся алгоритмы не должны были создавать предметы и вещи, абсолютно отсутствующие в реальности!

Возьмём ремесло: кузнечное дело загрузили в систему по историческим чертежам. Если кузнец-НПС вдруг совершал озарение и улучшал метод ковки или же делал шаг вперёд благодаря подсказке игрока — это оставалось в рамках логики. Ведь соответствующие технологии уже существовали в реальном межзвёздном обществе, а значит, и НПС, и игроки могли двигать прогресс.

Учитывая огромный поток пользователей, Мир Лянъи вряд ли превратился бы в высокотехнологичный мегаполис за один день, но возведение железобетонных построек вполне допускалось.

К слову, некоторые энтузиасты уже пытались месить цемент прямо в игре. Каким станет мир в будущем, не мог предсказать никто.

Но вернёмся к кулинарии. Неужели хозяин закусочной, обладая развитым самосознанием и будучи, по сути, полноценной личностью, случайно совершил гениальное открытие в ходе экспериментов?

Один из разработчиков вывел на экран тему Ван Тьечжу:

— Взгляните: глазунья или яйцо всмятку — вещь вполне обыденная для реальности, так что Хозяин Му легко мог додуматься до такого. А вот яичница с томатами... Тут надо разобраться получше, ведь это аутентичное блюдо Древней Голубой Звезды.

Разработчики активировали голографическое погружение для смонтированного ролика и решили лично продегустировать яство, сводившее геймеров с ума.

Стоило им сделать первую пробу, как остановиться стало невозможно. Хотелось схватить тарелку и вылить всё содержимое прямо в рот.

Небеса, до чего же вкусно!

Жаль только, сколько бы ты ни ел в виртуальности, чувства сытости это не принесёт.

— Слушайте, а мы сможем воссоздать эту яичницу с томатами наяву? — спросил кто-то из программистов.

Это было слишком восхитительно. По сравнению с ежедневной синтетической жижей из пищевого автомата, яичница с томатами казалась настоящим... настоящим...

Слова улетучились, программисты попросту не находили эпитетов, чтобы описать тот восторг, что сотряс их души.

— Если получить пошаговый рецепт, сделать такое в реальности не составит труда, — заметил представитель администрации.

— А когда мы опубликуем этот рецепт, — с улыбкой добавил его коллега, — это приведёт в игру огромную волну новых пользователей!

Команда разработки изумлённо переглянулась. Обладай они такой рецептурой, можно было бы открыть сеть ресторанов и озолотиться всего на одном блюде! Впрочем, руководство компании всерьёз стремилось развить проект, и разработчики с удовольствием поддержали бы эту идею.

— Как бы то ни было, в Межзвёздной сети сейчас бушуют нешуточные страсти вокруг яичницы с томатами. Нам следует сделать официальное заявление.

Один из топ-менеджеров возрастом постарше кивнул:

— Согласен. Откроем голографический режим для этого блюда, но исключительно на видео из нашего официального аккаунта. А на вопросы публики ответим так: мол, это результат высокой автономности ИИ, сгенерировавшего новый рецепт.

Поскольку они и сами не ведали, как Хозяин Му совершил подобное, такое объяснение оставалось единственным разумным выходом. С момента запуска сервера разработчики принципиально не вмешивались в жизнь Мира Лянъи, если только речь не шла об устранении критических багов.

Уладив тему с едой, команда перешла к следующему вопросу.

— Что насчёт секретного проекта с военными? — поинтересовался менеджер. — Есть подвижки?

Заговорив о серьёзном деле, касавшемся героя Новой Голубой Звезды, все мгновенно подтянулись и обрели строгость.

Речь шла о генерале Чэнъине. Получив тяжелейшие ранения, он впал в кому, и никакие лечебные капсулы не способны были вывести его из этого состояния — фактически мозг находился на грани отмирания.

— С технической точки зрения задача несложная, но потребуется ювелирная настройка. Кроме того, генералу придётся предоставить особые права: вступая в симуляцию без памяти и сознания, он окажется чистым листом.

— Возможно, стоит подкорректировать базовые настройки... — предложил другой программист.

— Нет-нет, — возразил пожилой менеджер. — Военные как раз просили не наделять его чрезмерными привилегиями. Хотя «Лянъи» не самая популярная виртуальная игра, она признана проектом с самым проработанным и цельным миром. Армейское руководство надеется, что эта причудливая реальность сумеет всколыхать его угасающее сознание и вернуть к жизни.

Мужчина не стал добавлять вслух ещё одну мысль: в штабе понимали, что если генерал Чэнъин так и не очнётся, пусть хотя бы проживёт спокойную, обыкновенную жизнь в ином мире.

— Командование уже снарядило группу сопровождения из числа верных бойцов, так что о его безопасности нам печься не придётся, — продолжил менеджер.

— Значит, наша главная задача — сделать так, чтобы при первом входе генерал миновал выбор имени, настройку внешности и стартовую экипировку. И никаких игровых родственников — дадим ему абсолютную свободу действий.

Старший менеджер кивнул:

— Поторопитесь.

— Дайте нам двое суток. Придётся ненадолго перекрыть сервер для обновления. Сделаем это ночью, когда поток игроков минимален.

— Договорились. И помните: каждый из нас подписывал неразглашение. Ни единого слова наружу.

Впрочем, напоминать об этом не требовалось. Генерал был истинным народным героем, все глубоко чтили его и считали за честь внести хоть какой-то вклад в его спасение.

Когда серьёзные вопросы были исчерпаны, разговор вновь съехал к насущному:

— Нам бы парочку поваров отыскать, чтобы с яичницей поэкспериментировать... Я уже сгораю от нетерпения!

* * *

Мир Лянъи.

Му Цинлин, принимая бесконечную вереницу гостей, желающих испробовать яичницу с томатами, испытывал истинную муку, пополам с радостью.

Заработок тёк рекой, вот только усталость валила с ног. И не столько телесная, сколько душевная: каково мастеру, освоившему все восемь великих кулинарных школ Китая, изо дня в день готовить одно-единственное блюдо? Настоящая пытка!

Как ни странно, с момента перемещения в этот мир Му Цинлин физически почти не уставал — напротив, жизнь казалась удивительно гармоничной и насыщенной. Вполне возможно, здоровый распорядок, когда встаёшь с рассветом и ложишься с закатом, укрепил его тело.

Юноша не раз мысленно благодарил судьбу за то, что прежний владелец тела обладал отменным здоровьем. Пусть его знания об этом древнем мире оставались отрывочными, глубокое убеждение подсказывало: здешняя медицина оставляет желать лучшего. Если уж в этом книжном мире кулинария откатилась на века назад, то о лечении болезней и помыслить страшно!

Крепкое здоровье — вот главная ценность.

Поразмыслив, Му Цинлин принял смелое решение: работать пять дней, а на шестой устраивать выходной. Отдых необходим каждому!

Нельзя же без конца крутиться вокруг этой закусочной. Пора выбраться наружу и своими глазами посмотреть на этот мир, а не довольствоваться чужими рассказами.

Устроив себе передышку, Му Цинлин дал выходной и Сестре Хуан с Сяо Я.

А в долгожданный праздник положено спать до упора!

Впрочем, развлечений в древности не водилось, так что с самого момента перемещения юноша отправлялся ко сну едва ли не с замиранием заката и просыпался точно по часам. Забортные биологические часы сработали бесперебойно: даже в выходной он открыл глаза в привычный час.

Торговать сегодня он не намеревался, однако устряпать обед всё же требовалось. В последние дни из-за суматохи некогда было побаловать собственный желудок — перебивался чем придётся из двух-трёх дежурных кушаний.

Раз уж выдался свободный день, следовало усладить себя чем-нибудь вкусным.

Продуктов имелось немного. На днях Му Цинлин попросил намолоть мешок пшеничной муки — лишь тогда он с изумлением узнал, что местное население ещё не додумалось делать из неё тесто. Зерно просто варили целиком, называя это «пшеничным рисом» — майфанем.

Юноша пока и не догадывался, что его представление о майфане разительно отличалось от того, что стряпали местные жители.

Получив муку, кулинар обретал истинный простор для творчества. Сегодня он вознамерился напечь тонких лепёшек и завернуть в них сочную картофельную соломку.

Замесив густое, ровно стекающее с половника жидкое тесто, Му Цинлин сбрызнул раскалённую сковороду капелькой масла, вылил черпак смеси и ловким круговым движением распределил её по дну. Блинчик получился идеально круглым, тонким и румяным.

Планируя долгую прогулку, он напёк лепёшек с запасом, аккуратно завернул их в промасленную бумагу — прекрасный перекус в дороге!

Табличку с предупреждением о выходном юноша вывесил ещё накануне вечером. И всё же, распахнув утренние ставни и не обнаружив у порога ни единой души, он на мгновение растерялся.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте