В ВелаЮньПереводы китайских новелл
Главный редактор Подземного царства — хит в мире смертных
начать читатьглава 1
переведено69 из 79
прочитановы ещё не начали

Главный редактор Подземного царства — хит в мире смертных

История 1: «Он ждёт меня в загробном мире»

Добросовестный молодой жнец Чжу Юй узнал, что сегодня в Подземный мир прибывает известный бизнес-магнат.

Чжу Юй с радостным предвкушением бросился ему навстречу:

«Хей, ты наконец-то скончался! Погоди перерождаться, я ждал этой встречи столько лет! Помнишь, как при жизни на тебя натравили злого духа? Это ведь я его прогнал!»

У его ног виляла хвостами свора милых призрачных песиков, подтверждая каждое слово.

Мрачный магнат с ледяным взглядом начал раскапывать свои воспоминания — болезненные, запутанные, словно паутина — пока не дошел до школьной скамьи и своего соседа по парте, сиявшего, точно солнышко.

Чжу Юй поспешно спрятал за спину свой ежедневный термос из черепа: «Не бойся смерти! В загробном мире я буду твоей крышей. Мои ритуальные деньги — твои деньги!»

Пока жнец отвлекся, магнат непринужденно пнул в реку Забвения свежесожженный бумажный особняк: «Что ж, я не боюсь. Надеюсь, что ты хорошо позаботишься обо мне, одноклассник Чжу».

История 2: «Мой загробный возлюбленный»

Юань Ю с детства казалось, что невидимый призрак проявляет к нему трогательную заботу.

Читать описание целиком

Иначе с чего бы в дни, когда не хватало денег на еду, прямо у его порога оказывалась коробка с подношениями и золотыми слитками?

Почему, когда он плакал, ласковый бриз осушал слезы, а опавшие листья утешающе касались спины?

И почему на выпускной ему прислали анонимный букет белых хризантем?

А в день первого свидания вслепую бестелесный шёпот обиженно прошептал: «Ты же принадлежишь только мне...»?

На следующий день на работе Юань Ю заметил, что всегда холодный и недосягаемый генеральный директор сидит с покрасневшими глазами.

История 3: «Отвар Мэн По на меня не действует»

Поздно вечером в аудитории оставался лишь признанный школьный красавец. В класс вошел дерзкий парень и, даже не глядя на него, бросил:

«Эй, одноклассник, а ты в курсе, что мы связаны связью в десять жизней? Еще в первобытную эпоху мы были безумно влюбленной парой мамонтов».

За дверью давилась от смеха компания хулиганов: их главарь проиграл в «Правду или действие».

Но никто не ожидал, что холодный красавец отложит книгу и абсолютно серьезно ответит: «Ты наконец-то вспомнил? Я ждал тебя так долго. Я поступил в эту школу только ради нашей встречи».

----

Когда окружение узнало о новой работе Чжун Цина: «Журнал о повседневности в наше время? Да кто вообще станет это читать?!»

Чжун Цин лишь тонко улыбнулся и поправил очки в золотой оправе: «Если вы реально умрете от смеха, то гарантированно прочтете наш свежий номер на том свете».

*

Журнал «Лингань» издается одновременно в мирах живых и мертвых, являясь официальным бестселлером и гидом для всех небожителей и душ.

В программе номеров:

1. Спецпроект с жнецами: практическое руководство для живых «Что делать при встрече с призраком?».

2. Социальное исследование: «Пенсионный вопрос тысячелетнего одинокого вампира».

3. Небесная кулинария: адаптация рецептов Яотая для земной кухни.

4. Психология и воспитание: методика выращивания птенцов птицей Гухо.

*

Бонусы для сотрудников редакции:

1. Премия лучшему автору: +5 лет к продолжительности жизни в мире смертных.

2. Семейные программы: личное знакомство с богиней Гуаньинь.

3. Эксклюзивы для одиночек: приоритетное право на интервью с богом брачных уз Юэлао.

4. Финансовые инсайды: инвестиционные наводки от Бога Богатства.

*

Решение проблем любой сложности:

Президент корпорации не мог понять истоки проклятия своего поместья — Чжун Цин просто вызвал на разговор его прадедушку.

*

Редакционный кодекс:

1. За плагиат — немедленное свержение в Ад.

2. За срыв дедлайнов — отправка на интервью для «Колонки Владыки Преисподней».

Владыка Преисподней: ??? Ты совсем страх потерял, главный редактор?

Впрочем, срывать дедлайны никто не рискует, поэтому брать интервью у Владыки приходится самому Чжун Цину.

Фотосессии Владыки развиваются по динамичной траектории: от мрачного одиночного фото с угрюмой миной — до стильных офисных кадров. А в последних номерах он и вовсе позирует в обнимку с Чжун Цином, заявляя, что в журнале про жизнь не стыдно показать семейные кадры...

оценки
0 читателям нравится
перевод нет оценок
история нет оценок
моя полка

Войдите, чтобы держать книгу на полке.

живой счёт
24просмотров
выходные данные
переводв процессе
оригиналзавершён
объём33 а. л.
знаков1 315 379
глава в среднем16 650
даромвсё

Оглавление

выложено целиком
  1. Глава 1 11 мин
  2. Глава 2 13 мин
  3. Глава 3 12 мин
  4. Глава 4 13 мин
  5. Глава 5 12 мин
  6. Глава 6 11 мин
  7. Глава 7 13 мин
  8. Глава 8 12 мин
  9. Глава 9 13 мин
  10. Глава 10 12 мин
  11. Глава 11 12 мин
  12. Глава 12 11 мин
  13. Глава 13 11 мин
  14. Глава 14 12 мин
  15. Глава 15 14 мин
  16. Глава 16 13 мин
  17. Глава 17 13 мин
  18. Глава 18 13 мин
  19. Глава 19 12 мин
  20. Глава 20 11 мин
  21. Глава 21 11 мин
  22. Глава 22 31 мин
  23. Глава 23 16 мин
  24. Глава 24 26 мин
  25. Глава 25 24 мин
  26. Глава 26 30 мин
  27. Глава 27 23 мин
  28. Глава 28 31 мин
  29. Глава 29 26 мин
  30. Глава 30 24 мин
  31. Глава 31 22 мин
  32. Глава 32 28 мин
  33. Глава 33 24 мин
  34. Глава 34 19 мин
  35. Глава 35 25 мин
  36. Глава 36 25 мин
  37. Глава 37 21 мин
  38. Глава 38 14 мин
  39. Глава 39 15 мин
  40. Глава 40 18 мин
  41. Глава 41 15 мин
  42. Глава 42 11 мин
  43. Глава 43 27 мин
  44. Глава 44 13 мин
  45. Глава 45 14 мин
  46. Глава 46 13 мин
  47. Глава 47 12 мин
  48. Глава 48 14 мин
  49. Глава 49 17 мин
  50. Глава 50 13 мин
  51. Глава 51 14 мин
  52. Глава 52 14 мин
  53. Глава 53 14 мин
  54. Глава 54 14 мин
  55. Глава 55 12 мин
  56. Глава 56 11 мин
  57. Глава 57 13 мин
  58. Глава 58 11 мин
  59. Глава 59 11 мин
  60. Глава 60 14 мин
  61. Глава 61 14 мин
  62. Глава 62 13 мин
  63. Глава 63 11 мин
  64. Глава 64 12 мин
  65. Глава 65 11 мин
  66. Глава 66 12 мин
  67. Глава 67 11 мин
  68. Глава 68 12 мин
  69. Глава 69 10 мин
  70. Глава 70 12 мин
  71. Глава 71 12 мин
  72. Глава 72 12 мин
  73. Глава 73 14 мин
  74. Глава 74 12 мин
  75. Глава 75 12 мин
  76. Глава 76 11 мин
  77. Глава 77 12 мин
  78. Глава 78 11 мин
  79. Глава 79 11 мин

Комментарии

Отзывов пока нет. Первый — ваш.

Разборов пока нет. Рецензия — это подробный разбор, и её ждут те, кто книгу уже прочёл.

Здесь пока тихо. Первое слово за вами.

Войдите, чтобы участвовать в разговоре.

отзыв
Главный редактор Подземного царства — хит в мире смертных

Мнение о книге целиком: кому она подойдёт и чем взяла. От сорока знаков — короче это реплика, а её лучше сказать в разговоре.

Войдите, чтобы оставить отзыв.

рецензия
Главный редактор Подземного царства — хит в мире смертных

Разбор: о чём книга, что в ней удалось, а что нет. От четырёхсот знаков — рецензия тем и отличается от отзыва, что разбирает, а не оценивает.

Войдите, чтобы оставить рецензию.