В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 84

Публикация в блоге Инь Шухуаня вызвала такой ажиотаж, что серверы Вэйбо рухнули за полминуты. Полчаса пользователи безуспешно обновляли страницу, натыкаясь лишь на системные ошибки.

Не имея возможности продолжить обсуждение на основной платформе, толпа любителей сплетен ринулась на Доубань и другие сторонние форумы.

Все разделы пестрели темами о неожиданном признании. В социальных сетях ленты пестрели бесконечными рядами вопросительных знаков. Даже люди, совершенно далекие от мира шоу-бизнеса и жизни знаменитостей, недоумевали, переспрашивая у знакомых, что вообще стряслось.

На Доубане начался настоящий хаос. Модераторы не успевали удалять новые ветки — они появлялись сотнями в минуту.

В самой популярной теме количество ответов превысило две тысячи за считанные минуты, отчего страница зависала даже у пользователей с быстрым интернетом.

Заголовок темы: * «Инь Шухуань ответил: “Догнал”. У Императорской гвардии рухнул мир».*

1-й комментарий: «Вэйбо загнулся, так что я сразу сюда! Мать твою, наша Принцесса оправдывает свой титул! Стоило ему объявить о своих отношениях, как вся соцсеть прилегла отдохнуть... Они с Цзи Юанем правда вместе? Встречаются? А что за бред про “попытки вернуть былую любовь”? Это шутка или всерьез? Ранее же ходили слухи, будто Шухуань тайно женат... Чует мое сердце, тут кроется гигантский скандал! Когда уже починят Вэйбо, жуть как хочется подробностей!»

«У меня тоже ничего не грузится. Моя соседка по комнате уже пятнадцать минут стоит на балконе и твердит, что не переживет роман Инь Шухуаня».

«Вся лента забита этой новостью. Даже отец позвонил спросить, что произошло. Ху Цзяо, ну ты даешь!»

«Принцесса, истинная Принцесса! Кто бы сомневался...»

«@Императорская_гвардия, ну как, довольны зятем, которого подобрала вам Ху Цзяо?»

«Проваливай!»

«Ой, гвардейцы забеспокоились, посмотрите на них!»

«Скажу прямо: фанатам Ху Цзяо пора смириться. С таким характером, как у вашего кумира, радоваться надо, что его вообще хоть кто-то терпит...»

«Если честно, мне кажется, это ненадолго. Семья Инь — не простые люди, там явно есть что наследовать... С какой стати они позволят какому-то актеру из шоу-бизнеса войти в их дом?»

«Народ выше, очнитесь, империя пала сотни лет назад, да и однополые браки у нас законны уже с десяток лет! А сам Шухуань, по-вашему, не в шоу-бизнесе крутится? Смешно смотреть, как чья-то зависть наружу лезет».

«Моя юность ушла! Всё равно не верю, что Шухуань с кем-то встречается! Я росла на его песнях, мне жалко отдавать его замуж, у-у-у!»

* * *

Заголовок темы: * «Инь Шухуань отмепил @Цай Минсюаня с требованием скинуться на свадебный подарок. Фанаты Цай Минсюаня тут? Давайте поболтаем?»*

1-й комментарий: «Для начала выкажем уважение господину Цай. Как-никак, он первый в истории отечественного шоу-бизнеса, кто официально проплатил черную травлю против Инь Шухуаня. Каково это — проснуться знаменитым? Сам Шухуань пришел к тебе за подарком на свадьбу, может, пора сдаться?»

«Цай Минсюань — первопроходец в покупке компромата под собственным именем. Заслужил место в истории».

«В нашей группе есть его фанаты? Выходите, поговорить надо».

«У Цай Минсюаня вообще мозги есть? Только-только вылез из небытия в этом году, и тут же сам себя закопал».

«Вы совсем сдурели? Раз Инь Шухуань сказал, что это Цай Минсюань, значит, так и есть? А доказательства где?»

«О, фанаты подтянулись! Ну и кто тогда, по-вашему, купил черную кампанию? Цзи Юань сам на себя?»

«Да любому очевидно, что это Цай Минсюань. У Цзи Юаня в индустрии отличная репутация, зуб на него имелся только у Минсюаня. Тот его везде обходил: и по трендам, и по кинопрокату, и по образу, да даже по популярности пейрингов!»

«Смех да и только! Нашему Минсюаню делать больше нечего, кроме как завидовать Цзи Юаню? Он в чем-то ему уступает? Он первым из артистов в этом году попал в Гавань Штормов, с чего бы ему завидовать вашему любимчику?»

«С каких пор съемка для Гавани Штормов считается актерским достижением?»

«Ага, фанаты Минсюаня даже популярную тему на Доубане про любовь сглазили и записали в свои успехи, о чем тут вообще говорить?»

* * *

Цзи Юань собирался перепостить запись Инь Шухуаня, но обнаружил, что приложение не откликается. Лишь спустя полчаса ему удалось войти в свой официальный аккаунт.

@Цзи Юань: Репост: @Инь Шухуань: Догнал [смайлик]
Репост: @Инь Шухуань: Ну-ну, всё верно говорите, мы с Цзи Юанем еще и разводились, и прощения я просил, да так и не выпросил [сердечки]

Комментарии под постом росли с оглушительной скоростью:

«...»

«......»

«............»

«Брат, ты правда встречаешься с Инь Шухуанем?»

Цзи Юань ответил на этот комментарий: «Угу».

Поклонница тут же разразилась эмоциями: «А-а-а-а, он мне ответил! Лишь бы ты был счастлив! Желаю вам огромного счастья!»

После этого фанаты окончательно осознали реальность происходящего:

«Ну и где те, кто кричал, будто Цзи Юань навязывается Инь Шухуаню? Как вам такой поворот?»

«Кажется, Шухуань влюблен гораздо сильнее...»

«Брат, твой репост выглядит невероятно холодным. Впрочем, как всегда».

Цзи Юань снова ответил: «Вовсе не холодным. Он просто сидит рядом со мной».

Фанатка: «Ладно, прости, я сама напросилась на порцию романтики [бьется головой]».

«Спасите, это слишком смешно, ха-ха-ха!»

«Зачем ты сама пошла напролом за этой порцией милоты?!»

«Сестра, выражаю крайнее уважение за смелость!»

«О боги, стоит человеку влюбиться, как вся отстраненность испаряется! Наш Сяо Юань больше не холодный! Мой мир перевернулся!»

* * *

В этот же момент суперобсуждение «Золотого терема» погрузилось в состояние абсолютного хаоса. Полученная информация оказалась настолько ошеломляющей, что восприятие участников просто отказало.

Маленькие еноты вели себя крайне странно. В одну секунду они заполняли ленту неистовыми восторженными криками, в следующую — с ледяным спокойствием цитировали классическую поэзию, писали каллиграфические этюды, пели песни, предавались медитации или отправлялись на пробежку.

Лента выглядела дико, создавая ощущение полного расщепления сознания у читателей.

В одну минуту: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»

В следующую: «Данный оператор называется сопряженным оператором для $a$, обозначается как $a^\dagger$, где $D(a^\dagger)$ представляет собой область определения... На основе граничных условий стоячей волны и дисперсионного соотношения света в вакууме плотность состояний в волновом пространстве преобразуется в плотность состояний в частотном пространстве...»

А следом: «Взгляд поднимаю — вижу луну, голову опускаю — вспоминаю родимый край...»

И следом: «Боюсь, что в новогоднюю ночь поздравлений будет слишком много и мое сообщение затеряется, поэтому примите мои искренние пожелания прямо сейчас! С наступающим Новым годом, пусть все замыслы осуществятся!»

— С Новым годом, с новым счастьем... — здоровались маленькие еноты со всеми подряд.

— С днем рождения! Ах, у вас не сегодня день рождения? Ничего страшного, зато у меня сегодня праздник... — окончательно теряли связь с реальностью маленькие еноты.

— Пусть попутный ветер донесет мои искренние пожелания, а облака передадут всю глубину чувств. В этот вечер сам воздух пропитан сладостью, желаю вам вечной любви! — маленькие еноты теряли душу.

Инь Шухуань пролистал обсуждения, на мгновение замер и нахмурился: «Почему они ведут себя так странно? Разве сейчас не самое время создавать новые арты и фанфики? Где их энтузиазм?»

Цзян Юй произнес:
— Начиная с этого момента, вам обоим лучше не заходить в Вэйбо. Команда пиарщиков, на которую компания потратила внушительные средства, должна отработать свои деньги.

Ассистент Ван добавил:
— Как только связное заявление будет готово, мы дадим вам с ним ознакомиться.

Инь Шухуань продолжал листать новости и постепенно мрачнел.

Вскоре после восстановления работы сервера Цай Минсюань опубликовал ответ.

@Цай Минсюань: Не понимаю, о чем вы говорите. Мои юристы уже готовят официальное заявление.

Под постом тут же появились комментарии: «Брат, держись!», «Мы за правду!»

Обе стороны стояли на своем, и ситуация зашла в тупик.

Лишь к вечеру, когда ажиотаж немного спал, в сети набрала популярность публикация известного блогера. Автор с ником «Сестра Ричан», освещавший жизнь состоятельных людей, выложил разбор популярной темы о «младшем брате, пытающемся вернуть любовь».

Эта история с Доубаня о вымаливании прощения пользовалась огромным успехом. На форуме даже создали отдельный раздел, где читатели увлеченно разбирали детали, рисовали иллюстрации и писали истории по мотивам.

«Сестра Ричан», имевшая более двух миллионов подписчиков, подошла к вопросу с максимальной тщательностью, подготовив материал на девяти страницах.

Текст начинался с резкого заявления:

«Цай Минсюаню пора прекратить приписывать себе роль “младшего брата” из той истории. В индустрии отлично знают реальное положение вещей в твоей семье, к чему эти дешевые понты? Говорю со всей ответственностью: герои той темы — вовсе не Цай Минсюань и Пэн Цзяянь. Они просто попытались примазаться к чужой славе. Похоже, совесть у кого-то окончательно отсутствует.

Сегодня, в день, когда наша Принцесса объявила о своих отношениях, мне вспомнились детали жизни влиятельных семейств, а вместе с ними — и та самая история с Доубаня.

Бывают же в жизни совпадения! Давайте разберем всё по пунктам.

Кто автор той темы на Доубане? Судя по оставленным следам, это девушка из очень богатой и влиятельной семьи. На одной из фотографий видна яхта, подаренная игорным магнатом своей младшей дочери на один месяц со дня рождения. Раз автор делает снимки прямо на борту, она явно знакома с Сюй Юй...

Но давайте пойдем дальше. Что если автор темы — сама Сюй Юй? Младшая дочь богатейшего человека, супруга второго внука семьи Инь... Если принять эту версию, все временные совпадения встают на свои места!

Да, господа, младший брат и его избранник из той популярной истории — это Инь Шухуань и Цзи Юань!»

Далее блогер приложила подробную хронологию событий.

От первых публикаций до упоминания о том, что главный герой отправился на концерт младшего брата — как раз в день рождения Инь Шухуаня. Более того, проницательные прохожие заметили, что Сюй Юй присутствовала на том мероприятии вместе со свекровью и сидела рядом с Цзи Юанем.

Вдобавок автор привела множество мелких совпадений: привычки капризного младшего брата, сдержанность его партнера, особенности их жилья, любимые заведения и вещи — всё с точностью указывало на Инь Шухуаня и Цзи Юаня.

Публикация мгновенно разлетелась по сети:

«Какая безумная, но логичная теория...»

«А ведь и правда, всё сходится!»

«От таких подробностей голова идет кругом...»

«Черт! Получается, всё это время мы читали про них?!»

«Невероятно... В такое даже в книгах сложно поверить...»

«Помните, пару лет назад ходили слухи, будто Шухуань тайно женат? Может, и это правда?»

«Хватит копаться, у Императорской гвардии ни одного дома не осталось».

«А Цай Минсюань выглядит в этой истории крайне неприглядно».

* * *

Хэштег #Младший_брат_и_его_супруг# мгновенно взлетел в тренды, расположившись прямо под новостью о романе Инь Шухуаня и Цзи Юаня.

К вечеру, убедившись, что ситуация стабилизировалась и никаких опровержений не последует, их знакомые из мира шоу-бизнеса начали публиковать поздравления.

В приватном чате трех друзей «Цзиньпай Сяонайюань», успевшая за день излить все эмоции, снова пришла в неистовство от новых подробностей.

Цзиньпай Сяонайюань: «А-а-а-а-а-а! Вы видели тренды?!»

Цзяотан: «Угу, видел».

Цзиньпай Сяонайюань: «Вы сегодня просто взорвали интернет! Этот день войдет в историю фанатского движения! Какая невероятная удача — оказаться вместе! Вы настоящие!»

Цзиньпай Сяонайюань: «А Цай Минсюань совсем стыд потерял. Все знают, кто проплатил черную кампанию, а он делает вид, что ни при чем. Позор!»

Цзиньпай Сяонайюань: «Ладно, в такой день не будем о нем! Я невероятно счастлива, даже если меня прямо сейчас уволят, все равно буду радоваться!»

* * *

Инь Шухуань, прочитав сообщения в чате, открыл первоисточник на Доубане.

Просмотрев всего несколько строк, он сразу понял: в тексте действительно описывали его и Цзи Юаня. И написала это, без сомнений, Сюй Юй. Недаром вторая невестка в последнее время так часто проявляла к нему внимание и расспрашивала о личной жизни...

На следующий день Цзян Инъюэ прислал сообщение, что ознакомился с новостями в сети, и поинтересовался у Цзи Юаня, стоит ли расторгать контракт с Цай Минсюанем, выступавшим амбассадором их бренда.

Инь Шухуань в этот момент находился рядом. Цзи Юань, сидя на диване, ответил ровным голосом:
— Человек потратил столько сил, чтобы получить эту должность. Было бы досадно лишать его результата. К тому же, что подумают окружающие, если «Юаньинь Кецзи» нарушит договор?

Цзян Инъюэ замолчал, обдумывая сказанное.

Цзи Юань спокойно добавил:
— Поэтому расторгать контракт не нужно. Раз он так стремился стать лицом бренда — пусть остается им и дальше.

Цзянь Инъюэ мгновенно уловил суть: не расторгать контракт означало оставить за Цай Минсюанем формальный статус, но полностью лишить его продвижения, показов и любых реальных проектов! При этом юноша оставался связан жесткими обязательствами и не мог уйти к другим брендам.

Это было гораздо хуже прямого разрыва договорных отношений.

Цзян Инъюэ почувствовал лёгкий озноб, еще раз убедившись, насколько расчетливым и жестким умеет быть его руководитель.

Забрать у человека ресурсы и оставить его в покое?
Нет, Цзи Юань действовал совершенно иначе.

Если он решал наказать противника, то предпочитал держать его под полным контролем, лишая возможности вырваться и наблюдая за его медленным крахом. За годы управления государством Цзи Юань отлично усвоил методы морального и психологического давления.

Решив вопрос с Цай Минсюанем, Цзян Инъюэ перешел к обсуждению предстоящей презентации корпоративного голографического интеллекта компании «Юаньинь Кецзи».

После успешного запуска бытовой серии команда разработчиков быстро подготовила корпоративную версию системы. Она предназначалась для автоматизации внутренних процессов, учета рабочего времени и формирования корпоративной культуры.

На мероприятие пригласили представителей крупнейших компаний, экономистов, журналистов ведущих финансовых изданий и иностранных обозревателей.

Событие обещало быть масштабным и статусным.

Более того, в официальном аккаунте финансового канала Цзяньцзина уже появилось анонсирующее сообщение: председатель совета директоров «Юаньинь Кецзи», до сих пор остававшийся в тени, лично выступит на презентации и представит возможности новой разработки.

Дата проведения была утверждена заранее — середина марта.

Завершение раунда финансирования намечалось на конец мая, а уже в июне компания планировала выйти на биржу.

Цзи Юаню пришлось перепоручить все текущие вопросы, связанные с публикациями в прессе, Цзян Юю.

Текст выступления, подготовленный Цзян Инъюэ, занимал десять страниц, отчего у Цзи Юаня возникло стойкое ощущение дежавю — словно он снова читал длинные правительственные Манифесты об очищении окружения государя!

Кто бы мог подумать, что даже после перерождения ему придется заучивать наизусть длинные официальные речи.

За день до презентации Цзи Юань засиделся за изучением текста до глубокой ночи, испытывая легкую бессонницу.

Инь Шухуань остался вместе с ним. Взяв книгу Бруно Шульца «Улица Крокодилов», он попытался читать, чтобы выглядеть более утонченным в глазах Цзи Юаня, но заснул буквально на третьей строчке.

Замысловатый стиль иностранного автора оказался для него слишком сложным.

Цзи Юань не стал его тревожить. Он знал, что Инь Шухуань предпочитает незамысловатые любовные романы на телефоне, на которые ежемесячно тратил внушительные суммы. Цзи Юань как-то случайно мельком увидел заголовки вроде «Властный господин, пощадите» или «Побег строптивой жены», после чего лишь молча качнул головой — увлечения современной молодежи оставались для него загадкой.

Фильм «Сон о реках и горах» из-за высоких сборов продлил прокат в кинотеатрах. Эксперты прогнозировали, что итоговые показатели приблизятся к пяти миллиардам, остановившись всего в шаге от рекорда кассовых сборов.

Первое место в списке до сих пор удерживал остросюжетный боевик, где главную роль сыграл Инь Шухуань.

Тем временем подготовка к мероприятию компании «Юаньинь Кецзи» завершилась.

В шесть тридцать вечера в зал начали пропускать первых представителей прессы.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте