В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 31

Полюбовавшись юношей, Жуань Ии вовремя спохватился: молча заглядываться на незнакомца было глупо. Пусть он понятия не имел, кто перед ним, всё же ответно кивнул:
— Угу.

В глазах юноши мелькнула тихая досада. Переведя взгляд обратно на сборник задач, он негромко произнёс:
— Наконец-то проснулся. Я же просил тебя вчера лечь пораньше. Опять полночи какие-нибудь романы читал?

«Какие ещё романы?»

Ии смущённо хлопнул ресницами. Объяснить всё равно ничего бы не вышло, поэтому он лишь попытался отшутиться:
— Больше не буду.

Парень мельком взглянул на него. Тёмная родинка у самого уголка глаза придавала его утончённым, слегка холодноватым чертам невероятную изысканность.
— И в какой уже раз ты мне это обещаешь? — Он качнул головой и вздохнул: — Доставай учебник, сейчас учитель истории придёт.

Жуань Ии послушно полез в ящик стола, хотя в голове у него царил полный сумбур.

«Почему всё так отличается от прошлого мира? Откуда этот парень меня знает? Он игрок... или NPC?»

Пока он озадаченно копался в вещах, раздался знакомый системный сигнал. На этот раз фоновая музыка звучала без сказочной торжественности — в ней слышались задорные, лёгкие мотивы юности. На всплывшем интерфейсе, украшенном милыми жёлтыми цветочками, появился приветственный текст:

[Здравствуйте, уважаемый игрок! Позвольте ознакомить вас с правилами]

[В сценарии «Влюблённый красивый школьный хулиган» вы и персонажи, доступные для романтической линии, являетесь обычными учениками, вовлечёнными в это необычное школьное приключение. Внимание: NPC в данном мире не осознают своего статуса]

[Будучи рядовым учащимся старшей школы Гуйми, вы не имеете права раскрывать персонажам свою природу игрока или сообщать NPC о том, что они — лишь виртуальные персонажи. Хотя целевые персонажи автоматически фильтруют подобную информацию, любое прямое нарушение данного правила приведёт к немедленному поражению и провалу прохождения. Пожалуйста, убедительно отыгрывайте свою роль!]

[Игроки могут идентифицировать друг друга. В данном сценарии по-прежнему разрешено общение и объединение в группы — используйте социальные функции по своему усмотрению]

[Захватывающая история начинается! Желаем успехов в завоевании сердца вашего избранника~]

Едва Ии дочитал текст, как сбоку вновь раздался спокойный прохладный голос:
— Что, не можешь найти?

Подняв взгляд, он столкнулся взором с тем самым юношей.

В тот же миг в голове прозвенело очередное оповещение:

[Обнаружен персонаж, доступный для романтической линии... Поздравляем с разблокировкой нового героя: Чэн Юси]

[Чэн Юси — ваш друг детства, вы очень близки. Он — круглый отличник, ваша успеваемость — на хорошем уровне]

[Начальный уровень симпатии Чэн Юси к вам составляет 80 очков]

Восемьдесят?!

Ии оторопел. Откуда у незнакомца такая запредельная симпатия с первых секунд? Даже у Гектора, чьё отношение в прошлом мире было самым высоким на старте, цифра не превышала семидесяти пяти!

«Да с таким раскладом его же раз плюнуть завоевать!»

Пока он витал в облаках, Чэн Юси со вздохом протянул руку:
— Чего ты сегодня такой заторможенный? Отодвинься, я сам найду.

— Угу... — смущённо кивнул Ии.

Пока юноша с бесстрастным лицом рылся в его парте, Ии послушно ждал рядом, а в голове вертелись сомнения:

«Симпатия-то заоблачная, а по виду и не скажешь... Может, система опять багует?»

Едва он успел усомниться в исправности игрового движка, как над классом пронзительно прозвенел звонок на урок.

Чэн Юси ловко выудил нужный учебник истории из хаоса тетрадей и книг — уверенно, словно хозяйничал в собственном столе. Судя по всему, делать это ему приходилось не впервые.
— Держи.

В кабинет вошёл учитель. Ии спешно потянул завязки портфеля и раскрыл нужную страницу.

Слова преподавателя проплывали мимо ушей, пока Жуань Ии пытался уложить в голове правила нового мира.

Судя по всему, этот сценарий строился на отыгрыше роли. И пусть дальнейшие события оставались загадкой, сейчас они с Чэн Юси были обычными старшеклассниками.

Школьная атмосфера пришлась ему по душе. В его родном мире эпохи апокалипсиса полноценных школ почти не осталось: за редким исключением дети учились дома по цифровым материалам. Ии не довелось узнать, каково это — сидеть за партой, поэтому настоящие школьные будни всегда манили его.

Да и Чэн Юси вызывал симпатию. Покосившись на соседа, Жуань Ии отметил, с каким невозмутимым видом тот конспектирует лекцию. Глядя на его холодный, но точёный профиль, Ии уловил до боли знакомую ауру и невольно подумал:

«Похоже, мне нравится один и тот же тип мужчин...»

Впрочем, тут же возник логичный вопрос. Название-то у этого уровня — «Влюблённый красивый школьный хулиган»!

Ии снова взглянул на усердно пишущего юношу.

«Неужели Чэн Юси при всей своей прилежности... на самом деле хулиган?»

Ии разглядывал соседа так долго, что тот, ощутив на себе пристальный взгляд, резко повернул голову.

Взгляды пересеклись. Пойманный с поличным Жуань Ии вспыхнул и дёрнулся было отвернуться, но заметил, как губы Чэн Юси беззвучно сложились в фразу:

«Дурачок, слушай урок».

Щёки и кончики ушей обдало жаром. Смутившись до крайности, Ии уткнулся в учебник и больше не смел поднять глаз.

В этот момент учитель истории за трибуной внезапно умолк и строгим тоном произнёс:
— Цзин Чэн! Ты меня вообще слушаешь? На каком вопросе мы остановились?

Жуань Ии вздрогнул. За его спиной раздался шорох задвигаемой парты, а затем прозвучал хриплый, явно сонный юношеский голос:
—... Слушаю.

* * *

В то же самое время в разных углах класса приходили в себя остальные игроки.

Едва они разомкнули веки, сидя за своими партами, как в их головах чеканно раздался холодный механический голос:

[В сценарии «Мистическая школа» вы и NPC являетесь обычными учениками, вовлечёнными в это необычное школьное приключение. Внимание: NPC в данном мире не осознают своего статуса]

[Будучи рядовыми учащимися старшей школы Гуйми, игроки не имеют права раскрывать персонажам свою природу или сообщать NPC о том, что они — лишь виртуальные персонажи. Хотя NPC автоматически фильтруют подобную информацию, любое прямое нарушение данного правила приведёт к немедленному поражению и провалу прохождения]

[Игроки могут идентифицировать друг друга. В данном сценарии по-прежнему разрешено общение и объединение в группы — используйте социальные функции по своему усмотрению]

[Опускается ночь. Пожалуйста, приготовьтесь морально...]

Обстановка в классе казалась совершенно обыденной — шёл рядовой урок. Однако никто из игроков, уже познавших весь кошмар и безысходность первого испытания, не собирался терять бдительность.

Улыбка фортуны никого не обманула, а предупреждение системы лишь подлило масла в огонь. Каждого охватил липкий страх перед грядущей тьмой.

И хотя причин, по которым NPC вдруг оказались затянуты в игру наравне со всеми, никто не понимал, сейчас это волновало ветеранов меньше всего. Всех занимал единственный вопрос: насколько кровавой окажется первая ночь?

Естественно, слушать учителя никто и не думал. Игроки украдкой изучали невидимые для окружающих системные панели, судорожно вчитываясь в детали нового мира.

Вдруг в головах всех участников — за исключением Жуань Ии — снова раздалось оповещение:

[Ввиду специфики данного сценария, исключающей обнаружение системы персонажами-NPC, активирована функция внутреннего диалога. Все системные уведомления слышны исключительно вам]

[Текущий уровень здоровья: 100. Показатель рассудка: 100. Обратите внимание: в данном сценарии отсутствуют какие-либо предметы для восстановления характеристик]

[Падение показателя здоровья или рассудка до нуля означает окончание игры и наступление реальной смерти. Будьте предельно осторожны]

* * *

Тем временем Жуань Ии, всё ещё заинтригованный голосом из-за спины, тоже услышал сигнал:

[Ввиду специфики данного сценария активирована функция внутреннего диалога!]

[Текущий уровень здоровья: 100. Обратите внимание: в данном сценарии отсутствуют предметы для восстановления здоровья]

[Падение показателя здоровья до нуля означает окончание игры и провал всех любовных линий. Будьте осторожны!]

Закончив сухую сводку, система разразилась весёлой мелодией:

[Но не стоит волноваться! Чтобы снизить сложность и помочь вам обрести счастье в любви, мы запускаем систему очков близости~ С её помощью вы сможете восполнять здоровье!]

Жуань Ии опешил. Выходит, раз исцеляющих зелий нет, единственным способом подлечиться остаётся эта новая механика?

Система с энтузиазмом продолжила разъяснения:

[Суть проста! При контакте с персонажами романтической линии вам будут начисляться очки близости. Чем откровеннее и глубже взаимодействие, тем больше очков вы получите. Расходуя их, вы сможете пропорционально восстанавливать здоровье себе и своему партнёру~]

Слушая эти жизнерадостные пояснения, Жуань Ии всё больше выпадал в осадок.

«Телесный контакт? Откровенное взаимодействие? Глубокие интимные взаимодействия?!»

То есть этот сомнительный механизм — его единственный шанс не протянуть ноги? Чем интимнее ласки, тем больше здоровья восстанавливается... Это ещё что за дикие критерии?!

Вспомнив пикантную спецификацию своей «системы свиданий», Ии ощутил, как по спине пробежал ледяной холодок.

«Почему у меня такое нехорошее предчувствие?..»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте