В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 43

Чэн Юси, намеревавшийся преподать Цзин Чэну урок, не ожидал подобного исхода. Поглотив не успевшего среагировать соперника, он неожиданно ощутил резкий, болезненный толчок, за которым последовала вспышка дикой муки.

Именно в этот миг чёрная жижа, растекшаяся по спорткомплексу, ринулась назад, втянувшись в стены — вот почему она больше не нападала на Жуань Ии и Пэй Цзыюя.

Чэн Юси мгновенно лишился чувств. Его швырнуло в беспросветную пустоту. Из глубины души накатила невыносимая боль — казалось, дух сокрушительным рывком отрывают от плоти.

В той же тьме корчился и Цзин Чэн. Но, в отличие от Чэн Юси, в его сознание хлынули обрывки воспоминаний о дневных событиях...

Мрак поглощал обоих, их силуэты в небытии медленно сближались, готовые слиться в единое целое — так, будто они изначально были одним человеком.

Однако в последний момент произошёл сбой. Силуэты оттолкнулись друг от друга и рухнули в разные уголки тьмы.

Спустя некоторое время Цзин Чэн, частично вернувший дневные воспоминания, открыл глаза. Помятуя об опасности, грозившей Жуань Ии, он, превозмогая адскую ломоту в теле, поднялся на ноги и упрямо шагнул во тьму, пытаясь выбраться наружу.

Чэн Юси тоже пришёл в себя. Сжав гудящую голову, он смутно осознал происходящее. Беспокоясь за Жуань Ии, он поднял руку и двинулся прочь из небытия.

* * *

В тесной раздевалке Пэй Цзыюй, чувствуя напряжение Жуань Ии, неуклюже погладил его по спине, пытаясь успокоить. Но произошедшее дальше повергло его в шок: юноша, оказавшийся в его объятиях, неожиданно приподнялся, обхватил его лицо ладонями и поцеловал.

Пэй Цзыюй замер. Нежный поцелуй отозвался в груди бешено заколотившимся сердцем.

Ему казалось, что он сходит с ума. Они ведь толком не были знакомы, но этот поцелуй пробудил в нём безудержное желание ответить.

Он опустил взгляд. Жуань Ии смотрел на него туманным взором, в котором читались глубокая привязанность и любовь.

Разум отказал окончательно. В голове промелькнула настойчивая мысль:

«Обними его. Поцелуй. Забери себе».

Ответив на поцелуй с неистовой силой, Пэй Цзыюй сжал парня в объятиях. Инстинкты возобладали над разумом: им овладело слепое желание прижать Жуань Ии к себе и никогда больше не отпускать.

Он целовал жадно, словно желая расстворить хрупкого юношу в своих объятиях. Взгляд скользнул к белоснежной шее — повинуясь внезапному порыву, Пэй Цзыюй припал к ней горячими губами, слегка прикусывая кожу.

Жуань Ии дрогнул. От этих прикосновений по позвоночнику пробежала волна сладостной слабости.

Их поцелуй становился всё горячее. Кожа Жуань Ии пылала. Ледяные пальцы Пэй Цзыюя на его вспыхнувших щеках не приносили прохлады.

Из-за нехватки воздуха голова Жуань Ии кружилась всё сильнее. Он лишь крепче обвивал руками шею спутника, не желая терять этот драгоценный аромат ириса.

Пэй Цзыюй прижал его к стене раздевалки, покрывая поцелуями. На пике страсти в его сознании вспыхнули смутные обрывки чужих воспоминаний...

Вдруг снаружи раздался грохот — кто-то со всей силы ударил в дверь раздевалки!

Затем донёсся знакомый голос:

— Жуань Ии, ты там?

Это был Чэн Юси.

— Чёрт, да подвинься ты! — рыкнул Цзин Чэн.

Потерявший ориентацию Жуань Ии нахмурился. Он ничего не ответил, продолжая судорожно прижиматься к Пэй Цзыюю. На мгновение за дверью всё затихло. Жуань Ии решил, что они ушли, но в следующий миг прогремел оглушительный треск.

Дверь раздевалки, которую не смог выбить даже монстр, с треском распахнулась — Цзин Чэн просто выломал хлипкий пластиковый замок!

Картина, представшая взору ворвавшихся, не оставляла сомнений.

От резкого шума Жуань Ии мгновенно пришёл в себя. Жар на шее спал. С ужасом осознав, что всё ещё висит на Пэй Цзыюе, обхватив его талию ногами, он разжал объятия и залился краской. Пэй Цзыюй тоже пришёл в себя, вынырнув из дурмана, и с замешательством посмотрел на Жуань Ии.

Глаза Цзин Чэна налились кровью. Вспомнив дневные стычки с Пэй Цзыюем, он без лишних слов выбросил вперёд кулак:

— Извращенец, мать твою!..

Пэй Цзыюй уклонился, но кулак всё же задел скулу. Взгляд переведённого ученика потемнел, и он ответил встречным ударом:

— Ты ещё что за тварь?

В это время Чэн Юси вытащил Жуань Ии из раздевалки. Тот сгорал от стыда. Он абсолютно не понимал, что на него нашло, и не смел поднять глаз на Чэн Юси.

— Что здесь происходит? — глухо спросил Чэн Юси.

Рядом снова завязалась драка. Жуань Ии испуганно воскликнул:

— Перестаньте!

Цзин Чэн яростно сжал зубы:

— Ты ещё его защищаешь?! Этот ублюдок — конченый извращенец! Днём наезжал на нас, а ночью, пока мы не видели, распустил руки!

Жуань Ии подскочил и схватил Цзин Чэна за руку. Сгорая от смущения, он опустил голову и пробормотал:

— Я... я сам потерял контроль. Я сам на него набросился...

Его лицо пылало, но он не мог допустить, чтобы Пэй Цзыюй подставился ни за что.

Пэй Цзыюй вытер сочащуюся из губы кровь и с презрением оглядел Цзин Чэна:

— Рискни ещё раз, если кишка не тонка.

Занимаясь боксом, он ничуть не боялся соперника.

Чэн Юси, едва сдерживая мрачную ярость, взглянул на Пэй Цзыюя:

— Жить надоело?

Цзин Чэн с синяком на щеке снова ринулся в бой:

— Да мне похуй, выкуси!

Драка вспыхнула с новой силой.

— Хватит! — отчаянно крикнул Жуань Ии.

Его голос заставил соперников замереть. Даже Чэн Юси обернулся к нему.

— Нам нужно искать улики! — тяжело дыша, выпалил Жуань Ии. — Это я виноват, Пэй Цзыюй ни при чём. Если продолжите драться, мы вообще ничего не найдём. Лучше сразу вернёмся в общежитие!

Цзин Чэн с досадой опустил кулаки и отвернулся. Пэй Цзыюй молча отер кровь с подбородка, о чём-то напряжённо размышляя. А Чэн Юси... Хоть его лицо оставалось непроницаемым, Жуань Ии чувствовал: именно он сейчас был в наибольшей ярости.

Раздался бесстрастный механический голос системы:

[Обнаружена ложная информация. Пожалуйста, вернитесь в свои комнаты и ждите завтрашнего вечера.]

[Ложные улики используются для балансировки прогресса игроков. Получив ложный след сегодня, вы гарантированно получите истинный завтра.]

[Разрешено отбирать улики у других участников. В ночное время между игроками допускаются сражения и убийства. На карте отмечены места нахождения других улик.]

Пока все переваривали услышанное, в голове Жуань Ии прозвучал весёлый голос его личной системы:

[Уровень близости достиг 300 очков! Разблокирована скрытая пасхалка — «Тайна одного человека»~]

[Вам предоставляется эксклюзивная улика текущей ночной игры. Единственное условие: её нельзя раскрывать другим. Принять?]

Жуань Ии быстро нажал «Да».

[Эксклюзивная улика: Тьма может таиться совсем рядом. Оглянитесь по сторонам — вас ждёт сюрприз.]

[Не сбрасывайте со счетов никого. Каждый из них может быть Им. Или Ими.]

Жуань Ии оглядел спутников. В душе зародилась смутная догадка, но развивать эту мысль было слишком жутко.

* * *

Убивать других игроков ради улик никто не собирался, поэтому четвёрка вернулась в общежитие.

Атмосфера оставалась тяжёлой. Чэн Юси выглядел мрачнее тучи, а Цзин Чэн, приняв душ, сразу залез под одеяло и уставился в стену. Пэй Цзыюй тоже лёг к себе.

Вымывшись, Жуань Ии остался сидеть на кровати, дожидаясь Чэн Юси. Из ванной лился свет.

Когда Чэн Юси вышел, Жуань Ии поднялся и тихо, подзывая его рукой, шепнул:

— Чэн Юси...

Тот остановился, посмотрел на него со сдержанной досадой:

— Что такое? Если ничего важного, я лягу спать.

«Точно злится...»

Справившись со смущением, Жуань Ии попытался его успокоить:

— Погоди, не спи. Давай поговорим.

Чэн Юси коротко отрезал:

— Не хочу.

Но Жуань Ии уловил в его взгляде колебание. Корча умоляющую рожицу, он настаивал:

— Ну правда, неужели сложно просто поболтать?

Чэн Юси вздохнул и опустил глаза. В его взгляде проскользнуло нечто нечитаемое:

— Здесь неудобно.

— А где тогда?

— На твоей кровати.

Жуань Ии обомлел:

— Что?..

Чэн Юси сразу отвернулся с видом глубокого разочарования:

— Не хочешь — не надо.

В памяти Жуань Ии всплыло: раньше они часто забирались под одно одеяло, чтобы почитать новеллы или пошептаться. Обычно Чэн Юси отказывался, а тут предложил сам — и получил отказ. Неудивительно, что он расстроился.

Жуань Ии поспешно схватил его за руку:

— Ладно! Давай.

«Это же просто разговор под одеялом. Ничего не случится!»

Он забрался под одеяло и откинул край:

— Залезай.

Чэн Юси залез рядом. В узкой кровати было не развернуться. Накрывшись с головой, Жуань Ии начал сбивчиво объяснять произошедшее в раздевалке.

Однако Чэн Юси слушал невнимательно. Его взгляд становился всё более пристальным, и наконец он тихо перебил:

— Жуань Ии... Ты ведь обещал, что не будешь меня ненавидеть?

Жуань Ии замер.

Он действительно говорил это Чэн Юси... но прошлым вечером, до наступления ночной фазы!

Почему Чэн Юси помнит дневные события, хотя остальные игроки-NPC забывают их?

Встретив его жаждущий ответа взгляд, Жуань Ии разглядел на дне этих глаз редкую для всегда уверенного Чэн Юси уязвимость.

Отбросив сомнения, Жуань Ии накрыл своей ладонью его руку:

— Не буду. Никогда.

В тот же миг взгляд юноши вспыхнул. Он переплёл их пальцы.

В обычно сдержанном парне бушевала неконтролируемая страсть и всепоглощающая собственническая жажда. Ему были не нужны объяснения — он просто хотел сделать Жуань Ии своим.

Не давая ему опомниться, Чэн Юси подался вперёд и впился в его губы глубоким поцелуем.

От неожиданности Жуань Ии широко раскрыл глаза, а сердце заколотилось как сумасшедшее.

Кровать громко скрипнула.

Этот звук прозвучал в тишине комнаты подобно взрыву.

Поцелуй становился всё настойчивее. Жуань Ии сгорал от стыда и страха, что Цзин Чэн или Пэй Цзыюй проснутся и застанут их вместе.

Но Чэн Юси будто сошёл с ума. Обычно скромный и сдержанный, сейчас он действовал дерзко и напористо.

Жуань Ии терял контроль под этим чувственным нажимом. Кожа горела от прикосновений.

И тут из тьмы донёсся ошеломлённый возглас Цзин Чэна:

— Какого хрена вы делаете?!

Жуань Ии очнулся и попытался вырваться, но Чэн Юси мёртвой хваткой вцепился в него, натянул одеяло с головой и продолжил целовать ещё неистовее.

Снаружи раздались шаги — Цзин Чэн и Пэй Цзыюй одновременно вскочили с кроватей.

Паника охватила Жуань Ии, но Чэн Юси лишь глубже погружался в безумие. Наклонившись к самому лицу, он посмотрел на Жуань Ии взглядом, полным дикого, безудержного обожания.

Он хотел обладать им. Хотел забрать себе без остатка.

Игнорируя шум снаружи, он вновь припал к его губам.

Горячие ладони скользнули под одежду Жуань Ии, а из углов комнаты тихо потянулась невидимая в темноте чёрная жижа, оплетая их тела. Всё только начиналось...

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте