В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 50

Едва Сюй Цибай и его спутники вышли из машины, у входа в виллу «Тяньхайцзюй» их уже встречала персональная челядь: личный управляющий и вышколенный персонал.

Предупреждённые дядей Чэнем перед отъездом, сотрудники встречали гостей с особым трепетом и предельной услужливостью.

Управляющий неспешно повёл гостей на экскурсию, демонстрируя внутреннее убранство виллы.

Интерьер поражал роскошью и тонким вкусом — в оформлении комнат продумали каждую деталь. На заднем дворе раскинулся ухоженный газон с зоной для барбекю, а чуть дальше простирался частный пляж с мягким белоснежным песком и лазурными морскими волнами.

Поскольку берег принадлежал закрытой территории курорта, и песок, и вода сияли безупречной чистотой, наполняя душу покоем с первого же взгляда.

Но настоящей жемчужиной имения оказался знаменитый панорамный бассейн.

Прозрачная стеклянная перегородка, отделявшая пресную воду от морской, создавала иллюзию единого пространства — через неё можно было легко разглядеть рыбок и креветок, снующих в синей пучине.

Ласковый морской бриз доносил приятную прохладу. Вглядываясь в линию горизонта, где сливались небо и вода, Хэ Симун не удержался от восхищенного вздоха:

— До чего же здесь красиво...

Остальные наперебой подхватили:

— Точно не пожалели, что приехали! Одно лишь разок взглянуть на такой пейзаж — и вся усталость как рукой снимается!

— Я просто обязан искупаться в этом бассейне, иначе себе не прощу!

Тем временем в чате трансляции зрители, разглядев роскошные виды, взорвались восхищёнными комментариями:

[Зависть берет! Сюй Цибай и его компания урвали «Тяньхайцзюй»! Тоже хочу туда, но бедность сковывает мои движения...]

[А-а-а! Этот панорамный бассейн просто сказка! Мечта всей жизни — побывать там лично!]

[Знал, что «Тяньхайцзюй» хорош, но чтоб настолько!]

[Управляющий работает безупречно, высший класс! Недаром элитный курорт — за такие деньги сервис соответствует.]

[Ы-ы-ы, как же хочется ощутить радости богатой жизни...]

[Жму руку! С сегодняшнего дня пашу как проклятый, хочу богатства!]

Впрочем, часть зрителей, только что перешедшая со стрима Бай Лицяна, при виде виллы «Тяньхайцзюй» замерла в недоумении.

[Стоп, а почему Сюй Цибай и его группа живут в «Тяньхайцзюй»?]

[Тоже в недоумении! Что за расклад?]

Подобные выпады моментально спровоцировали возмущение постоянных зрителей канала:

[Чему тут удивляться? Люди заплатили — люди получают лучший сервис!]

[Вот именно, и Сюй Цибай, и Инь Юньжун при деньгах, с чего бы им не занять «Тяньхайцзюй»?]

[Да я не про то, что им нельзя! У Бай Лицяна в эфире говорили, будто они сами забронировали «Тяньхайцзюй» и собирались позвать Цибая в гости, а потом им бац — и отменили бронь!]

[Точно! Бай Лицян утверждал, что на курорте накладка и бронь сгорела. Но почему тогда Сюй Цибай спокойно заселился?]

[Э-э-эм... И как это понимать?]

Накал страстей в чате пока оставался незамеченным ни группой Сюй Цибая, ни компанией Бай Лицяна.

Прибыв на курорт, Бай Лицян, Хэн Сихуа и их спутники в итоге расположились на соседней вилле — второй по роскоши на всём побережье.

Едва управляющий закончил ознакомительную прогулку, гости рассыпались по комнатам, осматривая свои владения.

Неспешно прохаживаясь, Хэн Сихуа выбрался на задний двор и тут же приметил расположенную по соседству виллу «Тяньхайцзюй».

Лужайки между виллами разделяла лишь аккуратная живая изгородь.

Заметив, как зрители в чате буквально умоляют показать соседку поближе, Хэн Сихуа поддался на уговоры и направился прямо к границе участков.

Указав на сверкающий панорамный бассейн «Тяньхайцзюй», Хэн Сихуа с улыбкой обратился к камере:

— Смотрите, вот он — тот самый бассейн, по которому вы так сохнете. Жаль, в этот раз поближе рассмотреть не выйдет. Но ничего, в следующий раз, когда мы с Бай Лицяном приедем сюда, я обязательно сниму для вас...

Речь Хэн Сихуа замялась, а затем и вовсе оборвалась. Ошеломлённый, он въелся взглядом в фигуру, показавшуюся на заднем дворе «Тяньхайцзюй». Это был Инь Юньжун.

«Что здесь забыл Инь Юньжун?» — растерянно пробормотал Хэн Сихуа.

В этот момент Инь Юньжун повернул голову и наткнулся взглядом на соседа.

Сгорая от недоумения, Хэн Сихуа подошёл к самой изгороди и окликнул его:

— Учитель Инь! Вы что там делаете?

Не желая проявлять бестактность и уходить прочь, Инь Юньжун тоже приблизился к зеленому забору и сдержанно кивнул:

— Здравствуйте.

— Учитель Инь, как вы оказались в «Тяньхайцзюй»? — в голосе Хэн Сихуа проскользнули явно вызывающие нотки.

Инь Юньжун слегка нахмурился. Что странного в его нахождении здесь?

— Мы забронировали эту виллу на пару дней, — ровно ответил актер.

Услышав о брони, Хэн Сихуа окончательно вышел из себя. Его голос подскочил чуть не до фальцета:

— Как это вы смогли забронировать «Тяньхайцзюй»?!

— А почему мы не могли её забронировать? — с легким недоумением переспросил Инь Юньжун.

— Да потому что мы оформили бронь заранее! — закипел Хэн Сихуа. — А из-за вас нам пришлось ютиться по соседству!

Он был свято убеждён: Инь Юньжун со своей компанией бессовестно увёл у них «Тяньхайцзюй» прямо из-под носа.

В глазах Инь Юньжуна мелькнуло искреннее замешательство. Увели виллу? У них?

Как раз в эту минуту к изгороди подоспел Бай Лицян, сбившийся с ног в поисках приятеля.

Заприметив Хэн Сихуа, он ускорил шаг:

— Ты чего тут застрял?

Из-за слепой зоны спина Хэн Сихуа полностью перекрывала ему обзор. Лишь подойдя вплотную, Бай Лицян разглядел Инь Юньжуна. Мозг мгновенно сложил пазл: так вот кто были те таинственные высокопоставленные гости, перехватившие бронь «Тяньхайцзюй»!

Увидев Бай Лицяна, Хэн Сихуа будто обрёл опору. Он вцепился в его руку и с ядовитой ухмылкой заявил:

— Знаешь, почему нашу бронь отменили? Тебя просто надули администраторы! Никакой аварийной ситуации на «Тяньхайцзюй» в помине не было!

Хэн Сихуа подчёркнуто косо посмотрел на Инь Юньжуна и добавил с презрением:

— Кто бы мог подумать... Такой элитный курорт, а занимается банальным угодничеством перед шишками!

Бай Лицян прекрасно сознавал, каков истинный источник этой катастрофы, и желал лишь одного — поскорее замять скандал. Он примирительно улыбнулся, пытаясь успокоить спутника:

— Ладно тебе, все мы друзья, стоит ли поднимать шум? Наш дом тоже отличный, ничуть не уступает «Тяньхайцзюй».

Но Хэн Сихуа проглотить обиду не мог. Выпал редчайший шанс опозорить Инь Юньжуна прямо на глазах у многомиллионной аудитории прямого эфира!

Бай Лицян попытался оттащить его за рукав, но Хэн Сихуа не сдвинулся с места. Вскипев от возмущения, он выкрикнул:

— Да как так можно?! Если каждый начнет плевать на правила, во что превратится общество?! Это же полный беспредел!

В чате мгновенно вспыхнула жаркая полемика:

[Не понимаю, с чего Бай Лицян уступает?! Косяк-то на стороне Инь Юньжуна!]

[Зазвездился, видать! Правила больше не для него писаны?]

[Поддерживаю Хэн Сихуа! Долой привилегии для зазнавшихся звезд! Какого черта они лезут без очереди?!]

[Терпеть не могу блатных! Сихуа прав: если всё пустить на самотек, наступит хаос!]

[В шоке... Примерил ситуацию на себя — у меня бы бомбануло! Влезть без очереди — мерзость последняя!]

Видя, что Хэн Сихуа закусил удилище и раздувает конфликт, Бай Лицян начал терять терпение. Опасаясь, что скандал выйдет из-под контроля, он произнес жестким, не терпящим возражений тоном:

— Слушай меня. На этом разговор окончен.

Уловив глухое раздражение в голосе спутника, Хэн Сихуа тут же сбавил тон и покорно пробормотал:

— Ладно...

Поскольку бронированием виллы занимался не Инь Юньжун, он так и не понял суть претензий Хэн Сихуа, испытывая лишь глубокое удивление от всего происходящего.

— Ты чего тут застрял? — раздался за его спиной знакомый голос Сюй Цибая.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте