В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 71

Малый кабинет особняка.

Узнав, что Сюй Цибай и правда встречается с её дядей, Вэнь Силинь чуть не выронила из рук очки от изумления.

— Да как тебя вообще угораздило? Мой дядя же настоящий сухарь, а ты с ним умудрился сойтись характерами?

Про домашнее задание она уже и думать забыла, глядя на Сюй Цибая с нескрываемым восхищением.

— Говоришь так, будто не боишься, что я пожалуюсь твоему дяде.

— А я тебе доверяю, — беспечно отмахнулась Вэнь Силинь. — Мы всё-таки друзья, я же знаю, ты не из тех, кто ябедничает.

Сюй Цибай усмехнулся уголком губ.

— Ты мне подруга, а твой дядя — парень. Как думаешь, на чьей я стороне окажусь?

Вэнь Силинь мигом растеряла все слова и с несчастным видом уставилась на собеседника.

— Братец, ты же не настолько жестокий? Если и правда расскажешь дяде, мне ведь потом полжизни не хватит, чтобы отмыться.

— Посмотрим на твоё поведение.

На самом деле Сюй Цибай вовсе не собирался ничего рассказывать Гэн Инину — просто дразнить Вэнь Силинь оказалось на редкость забавно.

Решив, что раз Сюй Цибай, похоже, готов её пощадить, стоит отплатить добром за добро, Вэнь Силинь понизила голос:

— Слушай, я тебе так скажу. Раз вы теперь вместе с дядей, наверняка найдутся те, кто будет кислить и подпускать шпильки за твоей спиной. Ты не бери в голову, они просто завидуют.

Сюй Цибай кивнул.

— Понял. А что вообще они могут наговорить?

Вэнь Силинь задумалась.

— Дядя рассказывал тебе про своего бывшего?

Бывшего? Брови Сюй Цибая едва заметно приподнялись.

— Нет, не рассказывал.

Так значит, у Гэн Инина был ещё и бывший парень, о котором он даже не упомянул?

Вэнь Силинь осторожно покосилась на дверь кабинета — убедившись, что та плотно закрыта, — и лишь тогда заговорила:

— Я тебе как другу рассказываю, но ты уж, пожалуйста, не проболтайся дяде, что это от меня узнал.

Сюй Цибай кивнул.

— Не переживай.

— У дяди раньше был парень, — начала Вэнь Силинь. — Говорят, его первая любовь. Дядя, кажется, был от него без ума — даже открыто признался семье и устроил из-за этого целый скандал. Но тот бывший, увы, оказался порядочной сволочью: бабушка просто заплатила ему пять миллионов, и он тут же согласился расстаться с дядей.

Сюй Цибай: «...»

Комментировать тут было нечего — оставалось только неловко молчать.

Признаться, что тем самым бывшим был он сам, Сюй Цибай сейчас никак не мог: официально он до сих пор пребывал в «амнезии».

Заметив, что собеседник притих, Вэнь Силинь поспешила его утешить:

— Да ты не расстраивайся, это всё дела давно минувших дней. Раз уж дядя теперь с тобой, значит, тот бывший — уже прошлое. Сейчас для него важен только ты.

Что оставалось Сюй Цибаю? Только кивнуть, показывая, что он всё понял.

Опасаясь, что настроение у собеседника испортилось, Вэнь Силинь поспешно открыла ноутбук, торопясь сменить тему:

— Ладно, хватит об этом, давай уже делать задание.

Когда они спустились вниз, закончив с работой, в гостиной их уже ждал стилист.

Недаром за него заплатили немалые деньги: результат вышел выше всяких похвал. Взглянув на подстриженного Сюй Цибая, Вэнь Силинь шепнула дяде:

— Дядя, я в универе за ним присмотрю. Если кто будет наглеть — сама разберусь.

Она уже отчётливо представляла, сколько внимания и вздохов вызовет появление Сюй Цибая в кампусе.

Услышав это, Гэн Инин не удержал улыбки, пробившейся сквозь напускную строгость.

— Хочешь какую-нибудь сумку в последнее время? Если да — иди покупай, дядя оплатит.

— Спасибо, дядя! — глаза Вэнь Силинь тут же радостно вспыхнули.

Как раз недавно она присмотрела одну модель, но карманные деньги за месяц почти закончились, и она уже смирилась с тем, что покупку придётся отложить до следующего месяца. А тут вдруг такая удача.

Она мигом отыскала в WeChat менеджера бутика нужного бренда и попросила упаковать сумку — заедет за ней по дороге домой.

Тем временем подстриженный Сюй Цибай подошёл к ним и, заметив взволнованный вид Вэнь Силинь, спросил с недоумением:

— О чём вы тут?

Та хихикнула.

— Да так, ни о чём. Говорю, ты после стрижки просто красавчик, — и для пущей убедительности подняла большой палец вверх.

Видя, что развивать тему собеседница не намерена, Сюй Цибай не стал допытываться.

Гэн Инин заметил тонкий обрезок волос, прилипший к веку Сюй Цибая — попади он в глаз, было бы больно, — и предупредил:

— У тебя на левом веке волосок.

Сюй Цибай поднял руку и потёр глаз, но волосок так и не убрал.

Видя, как тот только приближает его к самому глазу, Гэн Инин недовольно бросил:

— Балбес, иди сюда, я сам уберу.

Он поднялся с места. Сюй Цибай был выше на несколько сантиметров, поэтому естественным образом слегка склонился, придвинув лицо совсем близко к Гэн Инину.

Такая внезапная близость сбила Гэн Инину дыхание — сердце вдруг застучало не в такт.

В нос ударил лёгкий, чистый аромат геля для душа с кожи Сюй Цибая. Гелем пользовались одним и тем же, но сейчас этот запах почему-то заставил уши Гэн Инина запылать так, будто вот-вот вспыхнут.

Опустив взгляд чуть ниже, он увидел прикрытые веки Сюй Цибая и подрагивающие, будто вороново крыло, ресницы — они трепетали едва заметно, точно лёгкое пёрышко щекотало где-то внутри груди, отчего становилось не по себе.

— Ну что, ещё не всё?

Вопрос Сюй Цибая внезапно оборвал его мысли. Гэн Инин очнулся и, устыдившись собственного замешательства, буркнул с досадой:

— Что тут торопить, сейчас будет!

Сюй Цибай: «...»

Пальцы Гэн Инина действовали быстро и ловко — волосок тут же был снят с века. Подавив жар, разлившийся по лицу, он машинально отступил на шаг, увеличивая дистанцию между собой и Сюй Цибаем.

Тот заметил его покрасневшие уши и едва заметно усмехнулся.

Вэнь Силинь как раз с интересом наблюдала за их перепалкой, но в следующую секунду поймала на себе тяжёлый взгляд дяди.

— Задание сделали, чего ещё сидишь? — процедил тот. Можно подумать, на них с Сюй Цибаем есть на что смотреть — она уже все глаза проглядела.

Услышав столь суровое выпроваживание от родного дяди, Вэнь Силинь только вздохнула про себя: даже влюбившись, тот остался таким же трудным в общении. Она мысленно посочувствовала Сюй Цибаю — секунды три, не больше.

Тут она вспомнила про вещи, которые мать наказала передать перед уходом, и обратилась к Сюй Цибаю:

— Мама специально велела передать тебе кое-что в благодарность. Посмотри, вдруг что-то понравится, потом скажешь мне — привезу ещё.

Сюй Цибай тут же отказался:

— Не стоит, это была совсем небольшая помощь.

Заметив, что между ними явно есть какая-то тайна, Гэн Инин поинтересовался:

— О чём это вы?

Вэнь Силинь пересказала ему историю с Сюй Шаочэнем. Лицо Гэн Инина мгновенно посуровело.

— Совсем страх потерял, ублюдок!

— Да это всё уже позади, — отмахнулась Вэнь Силинь. — Я велела его немного проучить, теперь он, завидев меня, обходит стороной. Больше, думаю, не сунется.

Гэн Инин холодно хмыкнул, в голосе прозвучал ледяной холодок:

— Если ещё раз сунется — я ему покажу, как пишется слово «смерть».

От того, как решительно дядя вступился за неё, на душе у Вэнь Силинь потеплело — всё-таки он действительно её любит.

Но уже в следующую секунду услышала:

— Раз с делами закончила, отправляйся домой.

Вэнь Силинь: «...» Ну вот, дали растрогаться на целых три секунды — и хватит с неё, что ли?

Впрочем, к такой манере дяди она давно привыкла. Вспомнив про обещанную сумку и про то, как он только что за неё вступился, Вэнь Силинь решила проявить великодушие и мысленно простить дядю за его колкость.

Тут она вспомнила про тайком сделанные фотографии и, едва сдерживая смешок, сказала:

— Дядя, погоди, я тебе кое-что покажу — и сразу уйду.

— Что там у тебя?

Она сунула ему под нос экран телефона. На фото Гэн Инин застал самого себя — как он снимает волосок с века Сюй Цибая. Два удивительно красивых человека стояли так близко, что расстояние между ними почти стёрлось, а солнечный свет снаружи окутывал обоих тёплым сияющим ореолом.

Гэн Инин ледяным тоном произнёс:

— Пришли мне это фото.

Сюй Цибай не понял:

— Какое фото?

Вэнь Силинь только открыла рот, чтобы объяснить, но, поймав грозный взгляд дяди, мгновенно ощутила смертельную опасность и, натужно хихикнув, выпалила:

— Ха-ха, да это просто фотки моих двух котят дома.

Услышав, что их с Сюй Цибаем сравнили с котятами, Гэн Инин снова наградил племянницу свирепым взглядом.

Та украдкой показала язык — в конце концов, она ведь не соврала: мать давно говорила, что характер у дяди совершенно кошачий. Впрочем, произнести это вслух при самом Гэн Инине она бы точно не рискнула — рассердить его означало обречь себя на несладкую жизнь.

— У меня ещё дела, я домой! — поспешно выпалила Вэнь Силинь.

Схватив сумку, она понеслась к выходу так, будто спасалась бегством из логова какого-то чудовища.

По дороге домой она не забыла про наказ дяди и тут же отправила ему все сделанные снимки.

Получив фотографии, Гэн Инин с непроницаемым лицом сохранил их в телефоне.

Помня, что семья пока не знает об их отношениях с Сюй Цибаем, он особо предупредил Вэнь Силинь держать язык за зубами и ни в коем случае случайно не проболтаться.

Та и сама понимала: бабушка и остальные родные ещё не смирились с тем, что дядя, как они считали, изменил своим прежним отношениям, поэтому пообещала хранить полное молчание.

Гэн Жуюнь, увидев, что дочь вернулась от однокурсника с новой сумкой, слегка удивилась:

— Откуда у тебя деньги на такую покупку? Ты же говорила, что придётся ждать до следующего месяца?

Вэнь Силинь послушно улыбнулась:

— Случайно встретила дядю по дороге, он и сводил меня купить.

Гэн Жуюнь не стала докапываться и просто кивнула.

Выходные пролетели быстро, и вот снова наступил понедельник — день, когда нужно возвращаться к занятиям.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте