В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 66

На следующий день Гэн Инин приехал в больницу ни свет ни заря. Шан Чанжун, столкнувшись с ним в коридоре, аж опешил от неожиданности. Узнав, что тот явился забрать Сюй Цибая домой, он тут же полюбопытствовал с самым живейшим интересом:

— Серьёзно решил с ним сойтись?

Гэн Инин смерил его презрительным взглядом и буркнул:

— Не суй нос не в своё дело.

Вечно соберёт все сплетни. Чанжуну бы не врачом работать, а папарацци — пользы для медицины всё равно никакой.

Шан Чанжун к подобным выпадам давным-давно привык, лишь усмехнулся и увязался за приятелем — уж больно подмывало посмотреть на Сюй Цибая. В ординаторской только и разговоров было, что о его невероятной популярности у медсестёр.

Инин, заметив тень за спиной, с нескрываемым раздражением процедил:

— Тебе делать больше нечего? Какого чёрта ты за мной тащишься?

— А что, врачу уже и к пациенту заглянуть нельзя? — развязно хмыкнул тот.

Инин едва удержался, чтобы не закатить глаза:

— Ну ты и кадр. Человека выписывают, а он навестить собрался.

Чанжун, впрочем, и ухом не повёл, с довольной миной проследовав прямо к палате.

Внутри, помимо самого Цибая, оказалась молоденькая медсестра. Едва Инин толкнул дверь, как до него долетел её кокетливый лепет:

— Сюй Цибай, давай Вичатом обменяемся? Добавишь меня?

Лицо Гэн Инина мгновенно потемнело, став мрачнее тучи.

Заметив его перекошенную мину, Шан Чанжун прыснул, за что тут же получил испепеляющий, полный яда взгляд.

Медсестра мельком обернулась на вошедших, но ничуть не смутилась. Развернувшись обратно к пациенту, она с нажимом уставилась на него:

— Ну так какой у тебя ID? Или давай я просто твой QR-код отсканирую?

Чанжун прекрасно знал, насколько ревнив и спесив его приятель, и уже приготовился к тому, что Инин сейчас устроит скандал. Но прежде чем тот успел открыть рот, раздался виноватый голос Сюй Цибая:

— Прости, я не пользуюсь Вичатом.

Девушка опешила:

* * *

Но сдаваться так просто не намеревалась:

— Тогда дай номер телефона?

— Мой номер заблокировали за мошенничество, — со вздохом, с беспрекословной искренностью на лице выдал Цибай.

Шан Чанжун честно пытался сдержаться, но не выдержал и расхохотался. А этот паренёк у Гэн Инина оказался с поворотливым умом!

Поджатые губы Инина против воли дрогнули в едва заметной ухмылке.

Поняв, что её откровенно отшивают, медсестра с досадой сдалась:

— Что ж, ладно... Счастливой выписки!

— Спасибо, — вежливо улыбнулся Сюй Цибай.

Едва дверь за девушкой закрылась, визитёры подошли к койке.

Сюй Цибай уже собрал вещи. Пожитков было всего ничего — комплект сменной одежды, которую Инин распорядился купить сразу после его госпитализации.

— Привет, Сюй Цибай! — с бесшабашной ухмылкой представился Чанжун. — Я Шан Чанжун, друг детства этого сурового парня.

Цибай лёгким кивком отозвался:

— Приветствую.

Заметив, что длинные пряди Цибая зачёсаны назад и подхвачены простым ободком, Чанжун оценочно загнул бровь:

— А стильно выглядит, между прочим.

Раньше он считал, что ободки парням абсолютно не идут, но теперь убедился: если лицом уродился — хоть горшок на голову надевай, всё равно будет красиво. Открытый лоб только подчеркнул хищную, броскую привлекательность Сюй Цибая, выделив резкие, точёные черты.

— Чёлка слишком отросла, лезет в глаза, — пояснил Цибай. — Пришлось прихватить чем попало, чтобы хоть что-то видеть.

Волосы у него росли быстро. Раньше он регулярно ходил к парикмахеру, но за три месяца в больнице чёлка превратилась в густую занавеску, закрывавшую поллица.

— Понимаю, ужасно раздражает, — сочувственно кивнул Чанжун. — Выпишешься — сходи к нормальному мастеру. У меня есть на примете классный стилист, руки золотые. Дать контакты? Если с твоей шевелюрой грамотно поработать, вообще отбоя от поклонников не будет.

Не успел он договорить, как Инин раздражённо фыркнул:

— Тебе что, больше всех надо? За собой следи.

Этот паршивец даже растрёпанным и в больничной пижаме умудряется сводить с ума медсестёр. А если его ещё и подстричь по последней моде, вокруг вообще сплошной цветник образовался бы!

От этой мысли физиономия Инина сделалась вовсе мрачной.

Чанжун мгновенно уловил витавшую в воздухе угрозу. Поняв, что заносчивый молодой господин вот-вот взорвётся, он разумно свернул тему. Работа всё-таки ждала, так что он быстро раскланялся и ушёл.

Вскоре и Цибай с Инином отправились к выходу.

Пока они шли по коридорам к подземной парковке, врачи и медсёстры — в основном, разумеется, женский персонал — то и дело окликали Цибая. Узнав о выписке, девушки наперебой желали ему здоровья и с откровенным сожалением провожали взглядами.

Гэн Инин, наблюдая за этим триумфальным шествием, с трудом сдерживал закипающую желчь.

Едва Цибай опустился на пассажирское сиденье, Инин вдавил педаль газа и рванул с места, покинув территорию больницы.

Заметив, насколько помрачнел его спутник, Цибай с нескрываемым любопытством уставился на него.

— Чего вытаращился?! — тут же огрызнулся Инин, почувствовав на себе его пристальный взгляд.

— Ты что, расстроился? — осторожно поинтересовался Цибай.

Инин издал ядовитый смешок:

— Смешно! С чего бы мне расстраиваться? Это ты тут у нас должен слюни ронять — небось, сердцем кровью обливаешься, уезжая из больнички?

Цибай недоумённо хлопал ресницами:

— А почему я должен сожалеть?

«Да потому что там осталась целая орава девиц, готовых на всё ради твоей улыбки!» — чуть было не ляпнул Инин, но вовремя стиснул зубы. Сними он этот упрёк с языка — вышло бы, будто он банально ревнует.

Ещё чего! Нашлась тут важная птица — этот паршивый щенок не заслуживает и капли его внимания.

— Меня не спрашивай, сам прекрасно знаешь! — отрезал Инин с каменным лицом.

Цибай молча переваривал услышанное.

«М-да, у нашего юного господина хронический приступ скверного настроения».

Персонажи мультфильмов делились на «Бестолковых» и «Вечно Недовольных». Цибай лишь притворялся дурачком, а вот Инин играл роль вечно недовольного на полном серьёзе и без всякой фальши.

Цибай похвалил себя за гениальную идею сыграть амнезию — только благодаря этому трюку Инин до сих пор его терпел и сносил все капризы.

Изначально Инин планировал скинуть Цибая в какую-нибудь из своих рядовых квартир. Но от злости мозги напрочь затуманились, и руки сами повернули руль к посёлку, где располагалась его роскошная вилла. Понимание содеянного накрыло его лишь тогда, когда машина замерла в подземном гараже дома.

Эту виллу он купил за бешеные деньги ещё до их разрыва. Долго и с трепетом обустраивал каждый уголок, мечтая съехаться с Цибаем... А этот предатель, даже не дождавшись ключей, взял отступные у его матери и был таков.

Воспоминание отозвалось в груди новой вспышкой ярости.

— Вылезай! — ледяным тоном бросил Инин.

Цибай послушно хлопнул глазами:

— О.

Видя эту кротость и абсолютную покорность, Инин с досадой прижал ладонь ко лбу. Ну да, у парня же память отшибло. Он сейчас словно глуповатый ребёнок — стоило ли вообще с ним состязаться в злословии?

Впрочем, тут же коварной змейкой проскользнула противоположная мысль: разве не для того он воспользовался его амнезией, чтобы изощрённо отомстить за былые обиды?

Пока в его голове шёл ожесточённый бой между великодушием и жаждой мести, снаружи раздался лёгкий тук-тук по стеклу. Инин поднял взгляд: Цибай склонился к окну.

— Ты выходить собираешься?

— Не гони! Сейчас выйду! — огрызнулся Инин сквозь закрытое стекло.

Цибай лишь вздохнул.

«Говорят, у мужчин тоже бывает климакс, — пожаловался он Системе. — Представляешь, в какого монстра превратится Гэн Инин с возрастом?»

«... Чем о его климаксе печься, лучше подумай, доживёшь ли вообще до этих лет, — охладила его пыл Система. — Для него ты — злейший враг».

Логика Системы была настолько неопровержимой, что Цибай на мгновение потерял дар речи.

Проследовав за Инином в гостиную, Цибай сразу оценил интерьер — дом явно обставляли с любовью и вниманием к каждой детали.

— А где наша спальня? — поинтересовался он, озираясь.

Инин от этого «наша» даже оторопел:

— Что ты сказал?

— Ну ты же сам говорил, что мы жили вместе? — с абсолютным, искренним недоумением выгнул бровь Цибай. — Мы что, спали в разных комнатах?

Гэн Инин онемел:

* * *

Выражение «сам себе выкопал яму» как нельзя лучше описывало его текущее состояние.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте