В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 6

Дворецкий Чэнь отлично понимал, отчего господин дуется. Он порывался намекнуть Сюй Цибаю, но Юй Суйцин строго-настрого запретил вмешиваться.

И пусть сам Цибай делал вид, будто понятия не имеет о приближающемся празднике, верные приятели — Чэнь Фэйян и Сюй Лицзянь — про эту дату не забыли.

Фэйян ещё на прошлой неделе подбивал всех собраться и как следует отметить, да только Суйцин до последнего тянул с ответом. Лишь убедившись, что от Сюй Цибая никаких сюрпризов ждать не приходится, он наконец согласился приехать.

Уже выезжая из дома, в саду возле особняка он столкнулся со свернувшим к дому Цибаем.

Тот притормозил и скользнул взглядом по коляске:

— Уезжаешь?

В душе Суйцина на мгновение вспыхнула глупая надежда. А вдруг Цибай против? Вдруг он тайно приготовил какой-нибудь сюрприз и просто ждёт нужного момента?

Поджав губы, Суйцин сухо ответил:

— Да. Хочешь что-то сказать?

Цибай искренне изумился:

— А что говорить? Скатертью дорога?

Юй Суйцин лишь молча сжал челюсти.

И зачем он только питал иллюзии?

Лицо его заледенело. Ни слова больше не говоря, он развернул инвалидное кресло и поехал к воротам. Личный ассистент едва успевал семенить следом.

Разминаясь с ним, Суйцин уловил, как сквозь привычный прохладный аромат мяты пробивается ещё одна нотка — до боли знакомый запах.

Уже сидя в салоне автомобиля, он вспомнил, что это было. Едва ощутимый, едва уловимый запах больничного антисептика.

Суйцин опустил веки. В последнее время от Цибая всё чаще пахло именно так.

* * *

В отдельном кабинете ресторана Чэнь Фэйян и Сюй Лицзянь ждали уже какое-то время.

Заметив, что вечно беспечный Фэйян сидит мрачнее тучи, Лицзянь с недоумением поинтересовался:

— Ты чего такой взвинченный? Случилось что?

Фэйян в досаде взъерошил шевелюру:

— Да сам не знаю... стоит ли вообще язык распускать.

— Выкладывай, — подтолкнул его Лицзянь. — Свои же люди, чего мнёшься?

Чэнь Фэйян раздражённо цыкнул и понизил голос:

—... Похоже, эта сволочь Цибай ходит налево.

Лицзянь аж выпрямился от неожиданности:

— Ты сдурел? Такими вещами не бросаются!

— Я не бросаюсь, у меня улики есть, — Фэйян выудил из кармана смартфон и пощёлкал по экрану. — На, сам глянь. Фото, видео... Я сам опешил, когда увидел.

Лицзянь вгляделся в снимок. На экране Сюй Цибай бережно поддерживал под локоть молодую беременную женщину.

— Может, просто помог? — усомнился Лицзянь. — Мало ли, женщине плохо стало, вот он и придержал.

— Ага, щас! Ты видео включи, — настоял Фэйян. — Они там шли, миловались, болтали без остановки! Цибай её мало того что до самой гинекологии довёл, так ещё и сидел там с ней в очереди, ждал!

Лицзянь запустил ролик. Кадры подло подтверждали каждое слово.

Лицо Лицзяня тоже потемнело.

— Вот же подонок, — процедил он сквозь зубы.

Вернув телефон приятелю, он строго добавил:

— Суйцину пока ни слова. Я пробью эту деваху через своих людей, узнаем, что за хмырь.

— И от чего же меня решили уберечь?

От неожиданного голоса за спиной оба едва не подпрыгнули.

Обернувшись, они увидели в проёме двери Юй Суйцина.

Фэйян с паникой в глазах уставился на друга: «И что теперь делать?!»

Лицзянь быстро взялся соображать и натянул самую беззаботную улыбку:

— Да так, пустяки! Спорили с Фэйяном, куда лучше спрятать твой подарок, чтобы ты раньше времени не наткнулся и сюрприз не испортил.

Суйцин медленно перевёл тяжелый взгляд на бледнеющего Фэйяна:

— Вот как?

— Угу, именно! — закивал тот, как заведённый. — Кто ж знал, что ты так тихо подкрадёшься...

Лицо Суйцина оставалось абсолютно непроницаемым. Он протянул к Фэйяну изящную, бледную ладонь:

— Давай сюда.

— Что, подарок? — засуетился Фэйян. — Прямо сейчас хочешь? Ладно, щас достану...

— Телефон.

Фэйян оцепенел. Сколько же он успел услышать?!

— А... а что с телефоном? — попытался дурачиться Фэйян, растягивая губы в нервной ухмылке.

— Фэйян, — в голосе Суйцина прорезался ледяной металл.

Одного этого тона хватило, чтобы у Фэйяна душа ушла в пятки. В поисках спасения он метнул взгляд на Лицзяня, но тот предательски уставился в стену, всем видом показывая, что он тут ни при чём.

Делать было нечего. Покорно вздохнув, Фэйян медленно вложил смартфон в руку Суйцина.

Суйцин разблокировал экран. С каждым мгновением, пока он разглядывал снимки, его брови сдвигались всё ниже, а лицо накрывала мертвенная бледность.

Пазл сложился. Теперь становилось понятно, откуда у Цибая этот стойкий больничный запах.

— Суйцин... ты как? — осторожно подал голос Фэйян.

Тот поднял глаза — тёмные, непроглядные, как омут. Голос его звучал ровно и отстранённо:

— Не вмешивайтесь. Это мои дела.

— Но... — начал было Фэйян, но Лицзянь больно цапнул его за локоть, заставляя заткнуться.

Обед прошёл в гнетущем молчании. Видя, что виновник торжества сидит погружённый в себя, друзья не стали настаивать на продолжении вечера.

Проводив взглядом отъезжающий автомобиль Суйцина, Чэнь Фэйян не выдержал и плюнул на асфальт:

— Урод... Из-за этого выродка Цибая у человека даже в день рождения праздник испорчен!

— Передо мной хоть обругайся, а при Суйцине рот на замке держи, — вздохнул Лицзянь.

Бесполезно было что-то доказывать: Суйцин увяз в Сюй Цибае по самые уши, и никакие разумные доводы тут не работали.

* * *

А тем временем на заднем сиденье представительского седана Юй Суйцин сидел, неподвижно уставившись в одну точку. Густые ресницы бросали тень на щеки, пряча закипающий в глубине глаз тёмный, опасный омут ярости.

Пальцы нервно потирали подушечку большого пальца.

Ему не следовало слушать того проклятого мозгоправа.

Не следовало ослаблять поводок и давать Цибаю хоть каплю свободы.

Его гиперопека и тотальный контроль вовсе не были безумием. Он всё делал правильно.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте