В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 55

Поговорив с госпожой Сюй в гостиной о разных житейских мелочах, Инь Юньжун быстро проникся её теплом и искренним расположением. Тревога, одолевавшая его перед знакомством с родителями Сюй Цибая, постепенно улеглась.

Мать Сюй как раз увлечённо рассказывала забавные истории из детства сына, как вдруг спохватилась, вспомнив о чём-то важном.

Слегка хлопнув себя по лбу, она сокрушённо воскликнула:

— Ох уж моя память! Совсем закрутилась и забыла о самом главном. Юньжун, подожди минутку, я сбегаю наверх за одной вещью.

С этими словами она торопливо поднялась на второй этаж и вскоре вернулась, держа что-то в руках.

[Началось! Неужели пошла за чековой книжкой?!]

[Ха-ха-ха-ха, умираю с них!]

Госпожа Сюй взглянула на гостя. В её голосе прозвучало лёгкое смущение, но в глазах затеплился огонёк надежды:

— Юньжун... не сочти за дерзость, сможешь оказать мне небольшую услугу?

Инь Юньжун немного растерялся:

— Конечно, а о чём речь?

[По законам классической мыльной оперы, главная услуга, о которой мечтает мать Сюй Цибая, — это чтобы тот бросил её сына! Сейчас она вытащит чековую книжку, попросит расписаться, скажет вписать любую сумму с шестью нулями и убираться на все четыре стороны!]

[Вы что, прямо в чате сценарий для драмы пишите? Я же сейчас со смеху умру!]

Госпожа Сюй тепло улыбнулась:

— Дашь мне автограф?

[Боже мой, реально автограф?!]

[В нашем стриме что, одни экстрасенсы собрались?!]

[Чёрт, да неужели и правда чек выкатит?! Не может быть, это же прямой эфир!]

Зрители, не отрываясь, впились взглядами в экран, гадая, сбудутся ли абсурдные теории из чата.

[Смотрите, она что-то достаёт из-за спины!]

[Чего-о-о?! Это что, промо-плакат?!]

[А где чековая книжка?! Я уже приготовился посмотреть на чек на пятьдесят миллионов!]

[Ха-ха-ха, я сам умудрился поверить в этот бред из комментариев!]

Госпожа Сюй бережно развернула аккуратно сохранённый постер. Это был рекламный плакат к детективному триллеру «Тень».

Картина вышла три года назад, и Инь Юньжун сыграл в ней сразу две роли, продемонстрировав феноменальное актёрское мастерство. Именно эта работа принесла ему победу над сильными соперниками и статуэтку за лучшую мужскую роль на кинопремии «Золотой тигр», возведя его в ранг признанного киноактера.

«Тень» занимала особое место в сердце Инь Юньжуна, однако он и помыслить не мог, что мать Сюй Цибая хранит плакат к этому фильму.

Госпожа Сюй сокрушённо вздохнула:

— Когда фильм выходил в прокат, я специально ходила на встречу с актёрами. Но, к сожалению, твой рейс задерживался, и ты так и не успел приехать. Автограф я тогда так и не получила.

Инь Юньжун поражённо вскинул брови:

— Прошло уже почти два года, а вы всё ещё помните?

— Конечно! — весело рассмеялась госпожа Сюй. — Я-то думала, что вы с моим сорванцом в ладах не живете, вот и стеснялась попросить его достать мне автограф. А тут представился такой случай! К слову, твой фильм я пересматривала в кинотеатре четыре раза. Если бы его не сняли с показа, сходила бы и в пятый.

На лице Инь Юньжуна просияла искренняя, счастливая улыбка:

— Спасибо за такую высокую оценку, мне очень приятно. Цибай твердил, что вы моя поклонница, а я грешным делом думал, будто он просто шутит.

— Я ведь ценю именно твой талант! — хохотнула госпожа Сюй. — Даже в интернете эдиты с тобой смотрю. Помню, есть там одна талантливая девчушка по прозвищу Лицзы, такие ролики шикарные монтирует — загляденье! Обожаю её нарезки.

Инь Юньжун тихо усмехнулся:

— Я тоже помню её работы. У неё действительно отличный вкус.

[Ого!! Госпожа Сюй знает саму Лицзы, легенду монтажа?! Вот это реально преданный фанат!]

[Я тут сижу, спокойно щёлкаю семечки у экрана, и тут меня... упомянули в эфире?!! Я сейчас с ума сойду от счастья, мама-а-а!]

[Шок! В чате обнаружена живая Лицзы!]

[Вот это я понимаю, фанатский успех! Тоже хочу, чтобы меня заметили, хнык-хнык...]

[Ха-ха, помнится, Лицзы делала пейринговый ролик с Сюй Цибаем и Инь Юньжуном, за что её тогда закидали тапками и обвинили в ереси!]

[Ой, не могу, теперь у этого эдита просмотры взлетели до небес! Кто ещё не видел — бегом смотреть, это шедевр!]

[Ржу не могу, кто бы мог подумать, что богатая госпожа увлекается фанатением по актерам!]

[А её собственный сын раньше был главным хейтером её кумира!]

[Госпожа Сюй: "Мой сын — главное препятствие на пути моей фанатской любви"!]

[Ха-ха-ха-ха, видно же, что мама Сюй от Инь Юньжуна без ума!]

* * *

Пока зрители в эфире заходились от смеха, журналисты и новостные паблики судорожно клепали статьи, пытаясь успеть за трендами.

Хэштеги #Сюй Цибай — сын богатейшего человека страны, #Мать Сюй Цибая успешно встретила кумира, #Инь Юньжун дал автограф госпоже Сюй один за другим штурмовали верхние строчки трендов Weibo.

Тег #Сюй Цибай — сын богатейшего человека страны и вовсе обрушил серверы соцсети на несколько минут, заставив программистов в панике латать упавший сервис.

[Переходя по тегу, я думал(а), что прочту о стычке Колючего Сюй с сынком миллиардера... А в итоге оказывается, что этот самый сынок — сам Сюй Цибай?!!]

[Мне кажется, я ещё не проснулся(лась). Что за дикий сон?!]

[Ха-ха-ха, если не верите, зайдите на трансляцию! Сюй Цибай прямо сейчас вместе со своим богачом-папашей кашеварит на кухне!]

[Только что оттуда. Скажу так: бизнесмен из Сюй Луонэня отличный, а вот кулинар — отвратительный.]

[Умираю! Сюй Цибай своими подколами довёл миллиардера почти до депрессии. Наш Колючий Сюй и с родным отцом не церемонится, его ядовитый язычок ничуть не убавил оборотов!]

[Ха-ха, какая же я дрянь: смотреть, как богач умывается слезами от дерзости сына — одно удовольствие!]

[Самый богатый человек: "Сын, ты моё лицо вообще бережёшь? Я же как-никак миллиардер!"]

[Я просто от одних их кухонных перепалок уже чуть со смеху не лопнул!]

[Как сотрудник корпорации Сюй, заявляю: я и представить не мог, что наш строгий и невозмутимый председатель дома оказывается таким простым!]

[Всё, решено: пишу в резюме, что я превосхожу миллиардера Сюй Луонэня. Готовлю я точно лучше, а значит — в чём-то его обошёл!]

* * *

Новость о том, что Сюй Цибай — наследник Сюй Луонэня, повергла в шок не только рядовых пользователей. Представители шоу-бизнеса, узнав об этом, едва не лишились дара речи.

Но сильнее всех был ошарашен Ань Цзычэн.

Он не отрываясь смотрел трансляцию, и стоило ему увидеть, как тепло и ласково госпожа Сюй относится к Инь Юньжуну, как его взгляд невольно потемнел.

Что же касается Бай Лицяня и Хэн Сихуа, то они, вернувшись домой, больше не заглядывали в чат. Оба наивно полагали, что зрители до сих пор пускают слюни, завидуя их роскошной жизни. Они и понятия не имели, что даже в их трансляции комментаторы без остановки перемывали кости Сюй Цибаю и Инь Юньжуну.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте