В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 66

Система окончательно впала в ступор.

Судорожно перенастроив датчики, она повторно просканировала пространство и сфокусировала сигнал. На экране по-прежнему светились две точки.

— Это... они обе — наш Главный Бог? — растерянно пискнула она.

«Исключено», — отрезанно отозвался Цзин Си.

Энергия единого истока, пусть даже расколотая на мелкие фрагменты, никогда не меняет своей природы и не вступает в самоотторжение. Цзин Си помнил, как Дуань Чи отзывался о Шуан Еляне и с каким отвращением смотрел на Сюань Сюя. Это могло означать лишь одно: одна из меток — фальшивка.

Главный Бог и подвластный ему мир неразрывно переплетены. Сопоставив статус Дуань Чи в этой реальности, скрытность «красной точки», управлявшей Шуан Елянем, а также демонстративное равнодушие Лао Да, выпнувшего его сюда латать баги и бросившего на самотёк, Цзин Си окончательно убедился: Червонный Король из Отдела переселения в книги — это и есть Дуань Чи.

Дуань Чи заведомо не стал бы нападать на него, как и сам Цзин Си не поднял бы на него руку. Значит, нечто иное, завладевшее фрагментом силы Дуань Чи, и стало главной причиной краха всего отдела.

Однако предаваться размышлениям времени не оставалось. Выкачанный поток энергии спровоцировал бунт в теле, с которым Цзин Си только-только сжился. Из глубин конечностей накатила знакомая, дикая боль, сминавшая сознание.

Дуань Чи прижал его к себе и, удерживая одной рукой, второй рванулся перехватить Сюань Сюя. Всё его существо захлестнула ярость: инстинкт требовал немедленно стереть тварь в порошок.

Но Сюань Сюй, ведомый чужеродным источником, стремительно выставил блок. На его искажённом лице мелькнул страх, и он сипло прорычал:

— Опять ты...

Чувствуя, как властная сила рушит его оборону, Сюань Сюй бросил часть энергии на сдерживание, а с остатками ринулся прочь.

Две мощнейшие волны столкнулись в бесшумном ударе. В этот замес попала и свежепохищенная, чистейшая сила Главного Бога, принадлежавшая Цзин Си. Дуань Чи похолодел: бросив погоню, он судорожно перенаправил агонизирующий отклик вверх, в небеса.

В тот миг в его голове не было ни одной мысли — действовали чистые инстинкты. Но как бы быстро и осторожно он ни сработал, край остаточной волны всё же задел Цзин Си. Тот зашёлся тяжёлым кашлем, выхаркнул кровь и, теряя силы, обмяк.

Алые искры в глазах Сюань Сюя мгновенно угасли. Закатив зрачки, тот грохнулся оземь ещё быстрее.

Бросив этот мусор, Дуань Чи подхватил Цзин Си.

Тот ещё удерживал остатки сознания, приковав взгляд к его лбу. Там, едва мерцая, проступил полуразрушенный светло-золотой узор, от которого веяло знакомым энергетическим теплом.

— Это же твоя метка! — ахнула система. — Откуда она у него... Цзин Си?! Цзин Си!

Цзин Си хотел поднять руку, чтобы дотронуться до узора, но сознание угасло. Не проронив ни звука, он погрузился в темноту.

* * *

Когда Юй Бо прибежал на место, его взору предстала жуткая картина.

Сиделки и телохранители лежали без чувств, рядом валялся непонятно откуда взявшийся Сюань Сюй, а его младший брат — с мелом вместо лица и залитой кровью грудью — покоился без сознания на руках Дуань Чи.

— Что здесь произошло?! — отчаянно выкрикнул Юй Бо.

Дуань Чи вздрогнул, и золотой узор на его лбу мгновенно растаял. Не теряя времени на объяснения, он подхватил юношу на руки и устремился к машине.

В следующий миг накрыли последствия энергетического удара. Над пригородом взвился ураганный ветер. Ясный день за считаные секунды затянула непроглядная хмарь, загрохотал гром, сверкнула молния — надвигалась буря.

Из-за упавших без чувств сиделок поднялась паника, а резкая смена погоды и вовсе превратила площадку в хаос. Пока Юй Бо организовывал транспортировку пострадавших, в больнице ему первым делом вручили уведомление о критическом состоянии брата.

Дрожащими пальцами выводя подпись, он чувствовал, как внутри всё леденеет.

— Что случилось? Скажи мне правду! — сжал он кулаки, повернувшись к Дуань Чи.

— Я не знаю, — глухо ответил тот, излучая мрачный холод. — Когда я подбежал, Сюань Сюй держал его. Я не успел разглядеть детали.

Вскоре прибыл Фэн Синжань со студентами. Узнав, что «Сяо Мин» истекает кровью в реанимации, он едва не лишился чувств:

— Вчера же... вчера же он был совершенно здоров...

Студенты тихо плакали, молясь про себя за своего авторитета.

Дуань Чи сидел в отдалении, похожий на ледяное изваяние, и не отрывал взгляда от экрана телефона, ожидая, не напишет ли Цзин Си с аккаунта И Чжоу.

* * *

Человек, о котором они пеклись, сейчас покоился на кровати в своей квартире.

Защитный механизм, сработавший при смертельном повреждении, вновь перенёс его душу в тело И Чжоу. Но Цзин Си не просыпался. Внутри него бушевал хаотичный поток данных, и система запаниковала:

— Цзин Си! Цзин Си!

Но тот лежал неподвижно. От столкновения энергий его память всколыхнулась, утопив сознание в картинках прошлого.

Он снова оказался в том времени, когда был отвергнутым всеми изгоем. Вокруг кипела фальшь, плелись интриги, сыпались скрытые угрозы и наигранные улыбки. Тогда он включился в эту игру, с наслаждением сыграл свою роль — и в пух и прах разнёс оба семейных клана.

Потом успел немного пожить в своё удовольствие, пока судьба не сыграла с ним злую шутку: несчастный случай оборвал его жизнь.

Очнулся он уже в Управлении.

Вспомнился первый разговор с сотрудником:

— Вот твоё первое задание. Ознакомься с материалами.

Цзин Си пробежал текст глазами и отбросил папку:

— И это всё? Дай что-нибудь посложнее.

— Это вводная миссия. Ты ведь новичок, наберись опыта на простом.

— Мне это не нужно.

— Попробуй сначала. Кое-что кажется лёгким лишь со стороны.

Спустя пять дней Цзин Си вернулся, таща за собой полностью «повисшую» систему.

— Как выяснилось, на деле всё оказалось ещё проще. Скукотища.

Перезагрузившаяся система тогда истошно заверещала:

— Я... я хочу сменить напарника! Не оставляйте меня с ним!

Сотрудник молча изучил отчёт, отменил стандартные миссии и выдал задание повышенной сложности. Цзин Си вошёл во вкус, но требовал большего.

— Получить доступ к сложным миссиям можно, написав заявку Главному Богу, — пояснил сотрудник. — Но наш Главный Бог — сам Руководитель Управления. Он вечно занят, придётся подождать.

Ожидание не затянулось. Руководитель — эдакий старый лис в очках с золотой оправой и с вальяжными манерами — вызвал его лично.

— Я изучил твои отчёты. Ты весьма перспективен.

— И?

Руководитель дал ему три сложнейших задания и лично отправился оценивать его работу. Цзин Си справился без единой помарки.

— А я хорош, не ошибается моё чутьё! — с самодовольством похвалил себя Лао Да и похлопал юношу по плечу. — Старайся, парень. Будущее Отдела перерождений в твоих руках.

Так Цзин Си получил полную свободу выбора.

С тех пор в отделе начался ад. Системы трепетали при одном упоминании его имени, а распределение напарников превратилось в смертельную рулетку.

Ему были чужды власть, любовь и страх смерти. Он искал лишь драйва, готовясь в любой момент сгореть в финальном безумии.

Пока однажды не столкнулся с той самой «строкой данных».

Случайная встреча переросла в долгий совместный путь. Цзин Си, прежде лишь равнодушно наблюдавший за миром, шаг за шагом проникался к нему теплом.

В ушах снова прозвучали слова Руководителя:

«А ты в последнее время стал больше похож на человека... Эта строка данных столько времени балансировала с тобой на лезвии ножа, терпеливо направляя. Неужели ты наконец согласился спуститься на землю?»

И вот он снова встретил эту энергию в очередном мире. Но слишком поздно.

Тот мир подходил к концу. Но когда старший брат тяжелобольного юноши попал в кому, юноша покинул лечебницу и встал у руля угасающей корпорации. Все поразились: хрупкий ценитель искусства оказался упрямым и сильным человеком.

Цзин Си остался рядом. Когда брат очнулся, здоровье юноши рухнуло окончательно.

Накануне Праздника Середины Осени:

— Завтра праздник, — тихо сказал юноша, сидя на кровати. — Мама говорила, на площади уже развесили фонари. Может, сходим сегодня, пока народ не набежал?

— Сходим, — ответил Цзин Си.

На улице было шумно. Разноцветные фонари переплетались над старинной улочкой, вели к каменному мосту.

Юноша остановился у развилки:

— Давай разойдёмся по разным тропам. Не будем связываться друг с другом. Если через четверть часа случайно встретимся — ты исполнишь одно моё желание, идёт?

— Идёт.

Цзин Си шёл наугад. Ровно через пятнадцать минут он обернулся и увидел его: юноша стоял, прислонившись к стволу дерева, на котором на ветру колыхались красные ленты с молитвами.

В свете фонарей, под звуки музыки, их взгляды пересеклись.

Цзин Си замёрз на мгновение. Он становился «сюрпризом» для многих, но никто не был сюрпризом для него самого. А сейчас он подумал:

«Неужели этот человек... мой личный сюрприз?»

Он подошёл ближе:

— Чего ты хочешь?

Юноша смотрел на него с затаённой тоской, скопившейся за множество миров:

— Повстречайся со мной.

— Хорошо.

— Привет, мой парень, — счастливо улыбнулся тот.

— Привет, мой парень.

Юноша вдруг ослабил хватку и прижался к дереву:

— Я пошутил...

Цзин Си подхватил его падающее, теряющее силы тело:

— А я нет.

Угасая, юноша шепнул:

— Как хорошо... Если бы я встретил тебя раньше...

— Мы встретимся в следующей жизни, — пообещал Цзин Си, чувствуя, как слабеют пальцы в его ладони.

Он склонился над ним и, используя остатки силы, запечатлел на его лбу глубокий поцелуй — клеймо своей души.

«Доброй ночи, любовь моя. Я стану Главным Богом и вырву тебя из этого бесконечного круговорота. И если я не успею перехватить тебя у Управления, то найду, где бы ты ни был. Чего бы это ни стоило».

* * *

Цзин Си резко открыл глаза в квартире И Чжоу.

Система всхлипнула:

— Ты проснулся!

— Какова обстановка? — он быстро поднялся.

— Тебя только что прооперировали. Врач сказал, что парню придётся пролежать в медицинской капсуле сорок восемь часов.

Подумав, она предложила:

— За всё время болезни И Чжоу ни разу его не навещал. Может, воспользуешься случаем и проведаешь его? Всё равно, если ты вернёшься в то тело, придётся просто лежать пластом.

Цзин Си быстро вышел из квартиры и связался с Дуань Чи.

Дуань Чи, дождавшись сообщения и убедившись, что реанимационные мероприятия завершены, попрощался с Юй Бо и покинул больницу.

Дуань Чи: [Не приходи в больницу, встретимся дома.]

Цзин Си: [Хорошо.]

Дом Дуань Чи находился ровно посередине между больницей и квартирой И Чжоу, поэтому они переступили порог практически одновременно.

Мгновение тишины в прихожей — и Дуань Чи прижал его к себе, вонзаясь в губы отчаянным, жадным поцелуем.

Цзин Си велел системе уйти в режим ожидания, зарылся пальцами в его волосы и ответил с той же страстью.

Всё подавленное напряжение, страх потери, боль и радость обретения вырвались наружу.

Дуань Чи подхватил его на руки, отнёс на кровать.

— Дуань Чи...

— М-м?

Цзин Си коснулся губами его лба, дорисовывая и исцеляя разбитый золотой узор.

— Я люблю тебя.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте