В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 81

Обед проходил в ресторане с высокой степенью конфиденциальности.

Фэн Байцин привёл с собой троих: телохранителя, Кролика, который дрался получше любого телохранителя, и бухгалтера, которого вот-вот должны были выставить на амбразуру.

Когда они прибыли, Пятый дядя Фэн с несколькими доверенными людьми уже ждал их на улице, чтобы встретить лично.

Заметив незнакомое лицо, Пятый дядя скользнул взглядом по Лу А, но не узнал его — последние дни он был слишком увлечён борьбой за власть, чтобы отслеживать тренды в сети.

Зато один из его помощников вгляделся в Лу А с сомнением:

— Вы ведь... тот самый, из созвездия Каро-2?

— О, знаете меня? — прищурился Лу А с добродушной улыбкой.

— Ещё бы не знать! — оживился тот, убедившись в своей догадке. — Шуму-то было на всю галактику!

— Да что вы, пустяки, всего пара прямых трансляций, — скромно отмахнулся Лу А.

— Смотря каких трансляций!

Желая выслужиться перед молодым господином Фэном и сгорая от любопытства, помощник охотно завязал разговор. Узнав, что парень теперь работает на Фэн Байцина, он не скупился на лесть:

— А вы сильны, господин Фэн! Умеете подбирать кадры.

Фэн Байцин лишь тонко улыбнулся, оставив похвалу без ответа.

Видя, что обстановка разрядилась, Пятый дядя радушно провёл гостей в отдельный кабинет. Выслушав на ходу пояснения своего человека, он на мгновение изменился в лице, хоть и сразу взял себя в руки. В его глазах мелькнул подозрительный блеск.

Племянничек становился всё более непредсказуемым. Прибрать к рукам такую фигуру, да ещё и притащить его на эту встречу... Что это — демонстрация силы или скрытая угроза?

Фэн Байцин сделал вид, будто не заметил его замешательства. Усевшись за стол, он непринуждённо поддерживал светскую беседу, сохраняя безупречные манеры и ни словом не заикаясь об инвестициях.

Люди Пятого дяди тоже до поры молчали. Лишь когда с обедом было покончено, разговор плавно сместился к бизнес-плану.

— Мне кажется, в плане есть недоработки, — сдержанно произнёс Фэн Байцин.

Пятый дядя мысленно выругался.

Он опасался подобного исхода: захватить компанию, но остаться без финансирования. Однако тогда Фэн Байцин так ловко стравил всех, что не оставил ему выбора. Не вступи он в борьбу — кресло досталось бы старшему племяннику, а тот первым делом вышвырнул бы всю его команду. Да и сторонники требовали решительных действий. Обстоятельства буквально вынудили его пойти на риск.

И что в итоге? Власть он захватил, а денег как не было, так и нет.

Он-то надеялся, что раз Фэн Байцин согласился на встречу, значит, разродился финансированием, а тот опять ищет предлоги!

Но у кого средства, тот и заказывает музыку. Пришлось подавить раздражение и терпеливо разжёвывать этому паршивцу каждую строчку.

Фэн Байцин нахмурился:

— Нет, риски всё равно слишком велики.

Заметив, как темнеет лицо дяди, он, не доводя до вспышки гнева, тут же предложил:

— Давайте так: я буду выделять средства траншами. Завершите очередной этап — получите следующую сумму.

Пятый дядя замер на мгновение и тут же радостно согласился.

Больше всего он боялся, что племянник просто водит их за нос. Если мерзавец готов платить — остальное не имеет значения.

— Но я бы не хотел повторения истории с моим отцом, — добавил Фэн Байцин. — Поэтому я направлю в компанию своего человека. — Он кивнул на Лу А. — Не смотрите на его недавнюю шумиху, по профессии он бухгалтер. Пусть присмотрит за моими интересами. Назначьте его на скромную руководящую должность без реального права вето, ключевые решения останутся за прежней командой.

— Идёт! — ещё охотнее отозвался дядя.

Деньги он любил, но кресло председателя и статус главы клана жаждал куда сильнее. Он ждал этого момента столько лет, что ожидание превратилось в навязчивую идею. И вот теперь, когда мечта сбылась, амбиции рвались наружу. Он докажет и семье, и всему миру, что куда лучше своего старшего брата!

А раз Фэн Байцин присылает своего ревизора — значит, настроен серьёзно и рассчитывает на прибыль. Это устраивало дядю на все сто.

Его улыбка наконец стала искренней:

— Не сомневайся, Байцин! Я не дам тебе потерять ни кредита.

— Я и не сомневаюсь в твоей хватке, дядя, — ответил Фэн Байцин, чокаясь бокалом.

Пятый дядя раскатисто расхохотался и выпил до дна.

Боссы довольны — повеселели и подчинённые. Атмосфера за столом стала совсем непринуждённой. Покончив с трапезой, дядя порывался увлечь племянника в другое заведение продолжить банкет, но Фэн Байцин вежливо отказался.

Они вышли на улицу и замерли у тротуара в ожидании, пока подгонят машины.

Глядя на далёкие огни неоновых вывесок, Фэн Байцин вдруг тихо произнёс:

— Дядя, а ведь все эти годы меня мучил один вопрос.

Пятый дядя обернулся к нему:

— Какой?

— Как думаешь... — негромко проговорил Фэн Байцин, — как моей матери тогда удалось прямо под носом у кучи народа увести меня из поместья?

Дядя замер. Хмель мгновенно испарился, по спине пробежал холодок.

Быстро смерив племянника взглядом, он постарался ответить как можно небрежнее:

— Да кто ж упомнит... Ночь была, видать, вот и не заметили.

— Вот как? — Фэн Байцин слегка вздохнул. — А мне всё кажется, будто ей кто-то помог. И вариантов сбежать было предостаточно, а она почему-то решила, что единственная отдушина — шагнуть из окна. Как думаешь, дядя, не подтолкнул ли её кто-то к этой мысли?

Он повернулся к Пятому дяде. Его голос звучал почти ласково:

— Интересно, прояснился ли её разум в последнюю секунду? Вспомнила ли она тех, кто загнал её в этот тупик?

Густая ночная тьма скрадывала черты лица. В смутном свете фонарей мягкий силуэт Фэн Байцина на мгновение до жути напомнил ту, погибшую женщину.

Пятого дядю прошиб огонь, несмотря на душную летнюю ночь. Он выцедил сухую усмешку:

— Да кто теперь разберёт... Скорее всего, просто совпадение.

— Надеюсь, — кивнул Фэн Байцин.

Увидев подъезжающий седан, он хлопнул молодого бухгалтера по плечу:

— Деньги переведут завтра. Поручаю своего человека твоей заботе, дядя.

Пятый дядя закивал, провожая взглядом отъезжающий автомобиль. Лишь когда его обдал ночной ветерок, он осознал, что вся спина у него мокрая от липкого пота.

Поспешно забравшись в салон, он открыл сеть и принялся въедливо изучать все новости о Лу А. В голову закралась жуткая мысль: этот парень пришёл не просто проверять отчётность... Он пришёл вести расследование!

* * *

Тем временем в машине Лу А допытывался у работодателя:

— Так мне реально пахать или можно дурака валять?

— Как сам думаешь? — отозвался Фэн Байцин.

— Думаю, халява обеспечена, — не моргнув глазом заявил Лу А.

— М-м?

— Что «м-м»? Ты же эти страшилки перед уходом задвинул специально, чтобы выбить у него землю из-под ног и заставить суетиться!

Фэн Байцин перевёл взгляд на Кролика.

Цзин Си с сокрушённой миной развёл руками:

— Я молчал, как ископаемое.

— Да тут и без тебя всё шито белыми нитками, — Лу А развалился на сиденье. — О ваших семейных скелетах в шкафу узнать раз плюнуть. У дядюшки после твоих слов физиономия перекосилась так, будто его за руку поймали. Он и есть главный виновник?

— Вполне возможно.

— Так я могу баклуши бить? — в глазах Лу А вспыхнула надежда.

— Нет.

— Ладно, буду симулировать бурную деятельность так, чтобы никто не подкопался.

На этот раз Фэн Байцин возражать не стал. Он посмотрел на него со сдержанным одобрением:

— Не забудь про аудит.

— Сделаю в лучшем виде, комар носа не подточит!

Фэн Байцин остался доволен.

Он с самого начала планировал подтолкнуть дядю к захвату власти и заранее внедрил своих людей в руководство. Маленького бухгалтера в первоначальных расчётах не было, но его скандальная репутация идеально подходила для отвода глаз.

— Справишься — подниму оклад, — пообещал Фэн Байцин.

— Ой, да брось, лучше разреши и дальше у тебя жить.

— Оттуда до офиса далековато, — напомнил Фэн Байцин.

— А ты мне тачку одолжи.

Фэн Байцин легко согласился — кататься через весь город всё равно не ему.

* * *

Получив желаемое, Лу А успешно устроился под боком у приятелей и с самого утра погрузился в бездонную пучину офисного рабства.

Первым делом пришлось заняться сведением дебета с кредитом, а впереди маячили тонны рутины. И хотя баклуши бить разрешили, а черновую работу скинули на Систему, ради конспирации приходилось часами делать вид, что он сгорает на работе.

Ранний подъём, возвращение под полночь... Спустя три дня этой беспросветной каторги с ним связался Цзин Си и обрадовал: в обед обещал завезти домашнего супа и десертов.

Лу А чуть не расплакался от умиления:

— Ну ты и братуха! Настоящий друг!

Цзин Си лишь хмыкнул в трубку:

— Да не за что.

В полдень сгорающий от предвкушения Лу А встретил на пороге абсолютно незнакомого курьера.

— А где сам-то? — озадаченно спросил он.

Посыльный оказался парнем вежливым, но совершенно ничего не знающим.

Впрочем, для Лу А это не проблема — он тут же озадачил Систему.

В записях камер наблюдения жилого комплекса обнаружились следы зачистки. Система легко восстановила удалённый архив: оказывается, едва выскочив из дома, Кролик юбкой шмыгнул в лимузин господина Дуаня. Машина сделала круг по району и благополучно вернулась на подземную парковку... Дальше Система лезть не дерзнула — всё-таки она числилась в Отделе переселения, а в том лимузине восседал сам Главный Бог.

Выслушав отчёт, Лу А выпал в осадок.

То есть этот гад просто использовал его как прикрытие, чтобы свалить на свиданку?! Ну и скотина!

Дружба дружбой, а лямку тянуть надо.

Лу А продолжил вкалывать от забора до захода солнца, прихватив ещё и выходные. Так пролетели две недели. За это время один пернатый мерзавец ещё пару раз передавал ему супчик, но сам так и не соизволил появиться — присылал только термосы.

И вот наконец выкроив вечер, чтобы уйти пораньше и застать живых людей, Лу А переступил порог дома... лишь для того, чтобы увидеть, как парочка голубков, досмотрев кино, мирно направляется в спальню.

В голове у него что-то громко и окончательно звонко треснуло.

Заметив, что бухгалтер тенью плетётся за ним на второй этаж с явным намерением войти в спальню, Фэн Байцин остановился:

— Разговор есть?

— Ещё какой, — буркнул Лу А.

Фэн Байцин провёл его в кабинет, опустился в кресло и сделал жест: выкладывай.

Лу А не стал ходить вокруг да около:

— Сестра Чжан только притворяется человеком твоего дяди, а на самом деле работает на тебя, верно?

Фэн Байцин лишь чуть изогнул бровь, воздержавшись от ответа.

Лу А потерял остатки терпения:

— До какой кондиции ты хочешь его довести? Давай я помогу тебе надавить! В четыре руки дело пойдёт куда быстрее!

Фэн Байцин вспомнил последние отчёты сестры Чжан о работе молодого бухгалтера и решил, что идея не лишена смысла.

Они быстро набросали план. Фэн Байцин связался с сестрой Чжан, и с этого дня Лу А официально включился в их спектакль.

* * *

Понаблюдав за ходом операции три дня, Фэн Байцин поутру отправился в старое поместье клана Фэн.

Появление молодого господина вызвало бурю среди домочадцев. Не считая тех, кто заходился от ненависти, большинство сбежалось поглазеть на него. Узнав, что он просто заехал забрать кое-какие вещи, родня принялась наперебой угощать его и звать погостить. Фэн Байцин проигнорировал всех. Неторопливо прогулявшись по собственному дворику, он направился к главному особняку.

Пятый дядя умел соблюдать приличия: прибрав к рукам пост председателя и титул главы клана, выселять старшего брата из родового гнезда он пока не стал. Так что особняком по-прежнему распоряжался старый глава Фэн.

Это была их первая встреча после того памятного семейного обеда.

Снятый с пробега папаша горел реваншизмом и мечтал прочистить мозги непутёвому отпрыску, но гордость не позволяла сделать первый шаг. И надо же — мерзавец явился сам!

— Зачем припёрся? — с порога буркнул отец, видя, как сын заходит в кабинет.

Фэн Байцин аккуратно прикрыл за собой дверь, присел на диванчик и невинно улыбнулся:

— Да вот, пришёл выслушать наставления.

Накопившаяся ярость главы клана немедленно выплеснулась наружу:

— То есть ты всё-таки осознаёшь, какую глупость совершил?!

Он принялся самозабвенно отчитывать сына, раздуваясь от родительского величия. Впрочем, вовремя вспомнил про чувство меры и сменил гнев на милость:

— Мы ведь одна семья, родная кровь. Неужели обязательно доводить всё до такой грызни?

Фэн Байцин не спеша потягивал воду из стакана. Выждав, пока нотация иссякнет, а прибежавшие на шум старшие братья начнут призывать к миру, он решил, что программа выполнена, и поднялся с места.

— Ты куда собрался?! — обалдел отец.

— Наставления выслушал, пора и честь знать, — невозмутимо откликнулся Фэн Байцин.

Отец застыл с открытым ртом.

«Он что, реально пришёл только ради этого?!»

И за что судьба послала ему такого выродка?!

Старший и второй братья попытались разрядить обстановку и предложили остаться на обед.

Фэн Байцин отказался. Уже на пороге он обернулся и, окинув всех троих долгим, пронзительным взглядом, тихо обронил:

— А вы никогда не задумывались... почему моя мать, будучи совершенно не в себе, смогла беспрепятственно вывести меня из замка?

Все трое онемели.

Фэн Байцин не стал ждать ответа и вышел прочь.

* * *

Едва за ним закрылись ворота, до Пятого дяди в офисе долетели вести.

Узнав, что Фэн Байцин провёл в кабинете отца больше десяти минут, после чего семейство принялось судорожно копаться в событиях многолетней давности, дядя потерял покой.

Какое, к чёрту, желание заработать?!

Племянник специально подослал аудитора, чтобы перекрыть ему все лазейки и не дать вывести ни гроша!

Чтобы в своё время прорваться к власти, он ухнул в компанию все личные сбережения. Но как назло, последние две сделки сорвались. Теперь организация целиком и полностью зависела от инъекций Фэн Байцина! Позволить этой гадюке сжать удавку на своей шее? Да при его-то методах он с потрохами сожрёт и не поперхнётся!

Надо рвать когти!

Пятого дядю охватила паника. Он заподозрил, что сама его победа на выборах председателя была от начала и до конца разыгранной комбинацией племянничка. Встретиться с этой ядовитой змеёй лицом к лицу он боялся до ужаса. Единственным спасением казалось немедленное бегство.

Лу А и сестра Чжан сработались идеально: разыграв перед ним классическую сцену с хорошим и плохим полицейским, они мастерски подтолкнули беглеца к краю пропасти. Под их незримым чутким руководством дядя выгреб из корпоративного фонда все оставшиеся средства и перевёл на свой офшор.

Получив подтверждение, Фэн Байцин выждал момент, когда почтенный родственник ударится в бега, и дал отмашку: Лу А с командой мгновенно подняли шум и вызвали полицию, а в порт отправилась группа перехвата.

Возглавивший её Цзин Си скрутил беглеца шутя и без лишнего шума.

* * *

Они встретились в допросной полицейского участка.

Дядя тщательно продумал маршрут и до последнего не мог понять, где оступился. Но едва его взгляд упал на сестру Чжан, стоящую за спиной племянника, картина сложилась воедино.

Фэн Байцин намеренно запугал его расправой, вынудив совершить глупость и бежать с казной!

Теперь-то до него дошло: да даже если бы компания вылетела в трубу, он максимум остался бы без гроша. И даже всплыви история с побегом, он всегда мог съехать на то, что пожалел несчастную мать с ребёнком — закон бы до него не дотянулся! А вот казнокрадство — это уже реальный, неоспоримый срок.

Он наконец сорвал фальшивую маску добродушного дядюшки:

— Ты с самого начала знал, что это я?!

— Угу, — скромно кивнул Фэн Байцин.

Дядя перевёл налитый кровью взгляд на сестру Чжан:

— Я ведь к тебе как к родной относился! За что?!

— Я из рода Чжан. Из уезда Сюй, — отчеканила та с ледяной ненавистью.

Дядя опешил.

В своё время ради наживы он шёл по трупам, не считаясь с мешавшимися под ногами «сорняками». Кто бы мог подумать, что один из этих сорняков прорастёт и придёт за его головой...

Вот оно что.

Он горько ухмыльнулся, снова повернувшись к племяннику:

— Твоя взяла.

Лицо его исказилось запоздалым раскаянием:

— Мы с твоим папашей оба дураки... Никто из нас тебе и в подмётки не годится.

На лице Фэн Байцина не было ни триумфа, ни злорадства. Он смотрел на дядю всё с тем же мягким, спокойным участием:

— Дядя, а ты знаешь, почему тебе никогда не удавалось удержаться в кресле председателя?

— И почему же? — с вызовом буркнул тот.

— Я слышал, твои последние переговоры по контрактам потерпели крах?

Это задело дядю за живое:

— Это всё козни твоего отца и братьев! Они всё испортили!

— Согласен, без их вмешательства не обошлось, — кротко поддакнул Фэн Байцин. — Вот только окажись они на твоём месте, они бы никогда не допустили подобного цугцванга.

Он нанёс точный, ледяной удар прямо в сердце:

— Со стороны всегда виднее, дядя... Ты просто не тянешь эту роль. У тебя нет ни таланта, ни мозгов.

Пятый дядя, планировавший было надавить на жалость и вымолить прощение, от такой пощёчины мгновенно потерял контроль и взбесился, заходясь в бессильной ругани.

С удовольствием насладившись чужой яростью, Фэн Байцин сочёл разговор оконченным.

* * *

Новость о происшедшем молнией пронеслась по клану Фэн, вызвав настоящий шок.

Старый глава клана как раз к этому моменту докопался до правды о грехах младшего брата. Сопоставив факты, он наконец перешагнул через гордость и сам связался с сыном. Он хотел знать: неужели тот с самого начала просчитал всё до мелочей? Неужели нарочно позволил дяде захватить власть и сместить отца, чтобы заставить врага раскрыть карты, а затем упрятать его за решётку?

В этот момент Фэн Байцин сидел в шезлонге в собственном живописном саду и с удовольствием уплетал пудинг, приготовленный шеф-поваром. Услышав тираду отца, он тихо засмеялся:

— Папа, ну с чего ты это взял?

— А как иначе?! — рявкнул старик, а затем, взяв себя в руки, добавил: — Если тебе нужна корпорация... так и быть, забирай.

— Да не нужна она мне, — ласково проворковал Фэн Байцин. — Дяде так хотелось занять твоё кресло — я помог ему в него усесться, чтобы он на собственной шкуре понял, какое он ничтожество. А ты всю жизнь мнил себя властелином мира — я сбросил тебя с олимпа, оставив ни с чем. По-моему, всё предельно честно.

Отец онемел.

Глядя, как меняется в лице его непутёвый предлог для гордости, Фэн Байцин с искренним наслаждением добавил:

— Ах да, финансирование я действительно обещал... но не уточнял объём. Свой взнос я уже сделал, а уж выживет ли компания дальше — меня совершенно не волнует. Так что удачи вам, держитесь там!

Отец снова онемел.

Спустя две минуты впадающего в бешенство бывшего главу под белы ручки подхватили крепкие телохранители и вежливо, но непреклонно выпроводили за ворота поместья.

* * *

Система № 44 наблюдала за этой финальной сценой оригинального сюжета и, сопоставив затраченное время, погрузилась в глубокую прострацию.

Вот уж воистину союз профессиональных интриганов — какова продуктивность! Всего пару месяцев спустя вся сюжетная арка разлетелась в щепки.

Но тут до неё кое-что дошло:

«Постой-ка... Сюжет размотан до основания, а он до сих пор слова не вымолвил!»

Цзин Си ненадолго задумался:

«В оригинале, кажется, на нашего милашку напали наёмники, они попали в смертельную опасность, и вот тогда он заговорил?»

«Именно!» — пискнула Система.

«Ясно», — равнодушно отозвался Цзин Си.

«...»

Этот удручающе знакомый тон... Система мгновенно залилась горькими слезами:

«А-а-а! То есть у тебя тоже нет никакого плана?!»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте