В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 73

Седьмую сестру отпустили в тот же вечер. Пусть в переписке с Сяо Каном она и ляпнула про убийство мужа, ни орудий, ни конкретного плана при ней не нашли, так что она наотрез стояла на своём: мол, обычная глупая шутка. Да и клан Фэн в этих краях далеко не прост — полиция, не найдя зацепок и не имея права лезть в супружеские измены, была вынуждена её отпустить.

Седьмой зять прекрасно понимал, чем всё закончится. Женщин он не бил, но и спускать такое унижение на тормозах не намеревался. Расщедрился на купленные блогерские сетки и слил в сеть полные архивы: снимки и видео с её визитами в участок, а в придачу — всю интимную переписку с Сяо Каном.

Фэн Байцин и без того на днях гремел в новостях, а тут ещё и светская львица в главном составе. Скандал мгновенно взлетел в тренды. Блогеры сработали мастерски: живописали, будто Седьмая сестра не только не испытывала и капли раскаяния, но ещё и с наглой рожей требовала от младшего брата вышвырнуть его помощника — того самого Маленького Кролика.

А кто у нас Маленький Кролик? Да любой преданный фанат Ху Сяо знает его в лицо! Обижать «Второго дядю»?! Они что, совсем берега попутали, орава фанатов им не указ?!

Взрывоопасная смесь сработала мгновенно: Седьмая барышня едва переступила порог дома и не успела проглотить пару ложек горячего ужина, как её имя уже возглавило список самых обсуждаемых тем. От ярости она со звоном швырнула палочки на стол.

Дуань Чи и Ху Сяо тоже быстро засекли стремительно взлетающие хэштеги. Оба, не сговариваясь, отправили виновнику торжества абсолютно одинаковые сообщения:

«Твоих рук дело?»

Цзин Си мазнул взглядом по экрану и без колебаний предпочёл любовные интересы дружбе:

«О чём ты? Ничего не понимаю».

Дуань Чи тихо хмыкнул по ту сторону экрана:

«Ну да, конечно. Зря наговариваю».

Цзин Си усмехнулся и отправил стикер с поглаживанием по голове.

«Как прошёл день?» — спросил Дуань Чи.

«Замечательно».

«Он к тебе не придирался?»

«С чего бы? Вовсе нет».

Он вкратце описал суть дела, пояснив, что назначил Фэн Байцину испытательный срок. Дуань Чи нахмурился. Кому, как не ему, знать, насколько сшибает с ног обаяние Цзин Си? Поэтому он настойчиво посоветовал парню как можно скорее намекнуть Фэн Байцину, что его сердце уже занято.

«Знаю-знаю», — ответил Цзин Си.

Едва сообщение ушло, как сидевший напротив Фэн Байцин подал голос:

— С кем это ты так увлечённо переписываешься, что про еду забыл?

Цзин Си ловко подхватил тему:

— С человеком, в которого безответно влюблён.

Фэн Байцин тут же оживился, хотя внешне остался невозмутим:

— У тебя есть объект тайной страсти?

— Ну да. А у тебя нет?

— Нет.

— И какой тип людей тебе нравится? Могу кого-нибудь сосватать.

— Без надобности, меня вообще никто не привлекает.

Впрочем, это было неважно. Фэн Байцину безумно хотелось узнать: как при таком изворотливом уме этот Кролик до сих пор не затащил предмет своих воздыханий в сети?

— Признавался ему? — поинтересовался он.

— Нет, — смущённо вздохнул Цзин Си. — Я стесняюсь.

Фэн Байцин посмотрел на него с невероятной нежностью.

Цзин Си выложился на максимум искренности:

— Честно! Я хоть и люблю устроить кавардак, но в чувствах — жуть какой трусливый.

— Помочь? — предложил Фэн Байцин.

— Не надо, я сам разберусь.

Фэн Байцин не поверил ни единому слову. С самым невинным видом он подвинул к помощнику две тарелки с зеленью, а блюда с мясом загреб к себе. Цзин Си, числившийся «кроликом», без всякого смущения хрустел овощами. Отправив в рот сочный стебель, он вернулся к переписке с Дуань Чи — доложил об обстановке и плавно перешёл к главному: как удержать Фэн Байцина от желания уйти из жизни.

Память Дуань Чи постепенно возвращалась, и он спросил:

«Он чем-то похож на тебя, да?»

«Есть немного».

«А что в своё время удержало тебя?»

«Честно говоря, сам толком не знаю».

Цзин Си не помнил, в каком именно из миров и от какого конкретно мгновения в голове мелькнула мысль: «А ведь жить — не такая уж плохая затея». Мысль вспыхнула и угасла, но когда он осознал произошедшее, идея смерти уже казалась досадной упущенной возможностью.

«А я-то надеялся, что дело во мне», — отправил Дуань Чи.

Цзин Си улыбнулся:

«И в тебе тоже. Ты ведь постоянно возился со мной и принимал все мои выходки».

Он ненадолго задумался, заново взвешивая идею:

«Как думаешь, если я буду вовлекать его во всякие забавы, он постепенно передумает умирать?»

«Исключено», — отрезал Дуань Чи.

Цзин Си прекрасно понимал его ревность и подозрительность, а потому уточнил:

«А если нас будет целая компания?»

«И кто же?»

«Ху Сяо как раз едет сюда. Если у него нет съёмок, задержу его на пару недель».

«Кто ещё?»

«Пока в поиске».

Людей, способных с тем же азартом устраивать хаос, на свете существовали единицы. По сути, кроме Дуань Чи и самого Цзин Си, ему встречалось лишь несколько родственных душ — большинство остались в мирах Отдела перерождений, а парочка числилась в Главном управлении… Стоп. А ведь Лу А в прошлый раз заикался, что ищет подходящее тело? Столько времени прошло, наверняка есть подвижки!

Пусть Лу А, как и Ху Сяо, останется ненадолго, но даже так Фэн Байцин поймёт: мир полон увлечённых, безумных и ярких людей. И, глядишь, в один прекрасный день решит, что задерживаться здесь весьма любопытно.

Наметив на вечер разговор с Лу А, Цзин Си дописал:

«Не обязательно зазывать одних лишь смутьянов. В хорошей банде нужны разные кадры. Главное — чтобы с человеком было весело или чтобы мы дополняли друг друга».

«Понял. Я тоже кого-нибудь поищу».

Обменявшись ещё несколькими фразами, Цзин Си наконец переключился на своего «племянника» Ху Сяо.

Причину своего визита он изложил актёру заранее (в той же версии, что и Фэн Байцину), так что теперь просто в деталях пересказал последние новости.

Ху Сяо загорелся мгновенно:

«Ого! Полный карт-бланш на безумства?! Обожаю такое, я в деле!»

Цзин Си, на мгновение включив строгого бывшего ассистента, охладил его пыл:

«Ты вообще помнишь, что ты — именитый киноактёр?»

«Да ладно тебе, я же буду творить дичь с сохранением полного безупречного обличения!»

Цзин Си не сдержал смешка:

«Вот приедешь — тогда и обсудим».

Он отложил терминал и принялся за еду. Убедившись, что у «молодого господина» на вечер поручений нет, Цзин Си отправился в свои покои, принял душ и, растянувшись на кровати, направил мысленный вызов Лу А.

Тот долго не откликался.

Рассудив, что в Управлении опять какая-то заваруха, Цзин Си стал коротать время за изучением ветки багов. Из-за скоропостижной гибели прежнего избранника судьбы сюжет пошёл вразнос: всё, что отклонялось от ключевых точек оригинала, система пометила красным. Экран пестрел тревожными маркерами — зрелище поистине впечатляющее.

— Зачем ты это изучаешь? — подала голос Система № 44.

— Ищу, к кому могла прикрепиться аномальная цепочка данных.

Система, уже введённая в курс дела, озадачилась:

— И как её вычислить?

— Судя по прошлым двум мирам, аномалия обычно выбирает кого-то из ухажёров главного героя.

Система понятливо пикнула и моментально отфильтровала кандидатов.

Вот только без «главного героя» окружение Фэн Байцина превратилось в проходной двор: почти каждый, кто задерживался возле него хотя бы ненадолго, пытался завоевать его расположение.

Человек и ИИ пару секунд молча созерцали длиннющий список. Затем Цзин Си свернул ветку багов и переключился на оригинальную сюжетную линию.

— Замаркируй тех, кого нам пора проучить.

Система исполнительно взялась за дело. Седьмая барышня была лишь первой из тех, кто активно вставлял палки в колёса. Помимо неё, в списке выделялся двадцать третий по счёту брат, любивший в детстве измываться над Фэн Байцином.

Цзин Си ознакомился с досье и иронично изогнул бровь: сама судьба преподнесла парня на блюдечке.

— Завтра займёшься им? — уточнила Система.

— Он сам напросился, грех упускать такой шанс.

Система мысленно зажгла поминальную свечу за двадцать третьего брата.

Цзин Си занёс всех фигурантов в «чёрный список» и уже за полночь наконец получил ответ от Лу А.

«Наконец-то снизошёл до ответа? Прокрути чат наверх. Не кажется, что ты забыл мне кое-что объяснить?»

«Приедешь — всё лично расскажу. Что там в Управлении?» — сменил тему Цзин Си.

«Начальник созвал всех из Главного управления и филиалов. Чтобы зараза не расползлась, мы экстренно монтируем перехватывающие барьеры вокруг всего Отдела переселения в книги. Три защиты подряд, да ещё и по жёстким стандартам Бассейна Печатей! Мороки — выше крыши».

«Теперь понятно, почему ты пропал. Когда закончите?»

«Уже финишная прямая. Замкнём барьеры — и начнём планомерную зачистку аномальных данных. Я уже подал рапорт на командировку в твой мир, подходящую оболочку присмотрел».

«Отлично. Если успеешь вовремя, как раз попадёшь на наш тимбилдинг».

«Заметано. Жди».

Прервав связь, Цзин Си улёгся спать. Весь следующий день он предпочёл бездельно провести в поместье: с удовольствием перебирал свежие горшки с цветами и наслаждался покоем. Фэн Байцин, наблюдавший за ним со стороны, уже решил, что Кролик угомонился, но ближе к вечеру тот как бы между прочим выскользнул за ворота.

Минут через тридцать снаружи поднялся гвалт. В комнату вбежал встрёпанный младший сын Пятого дяди:

— Брат! Срочно беги во двор! Отец звонил, сказал, твоего помощника там кто-то зажимает!

Фэн Байцин про себя хмыкнул: этот Кролик сам кого хочешь загрызёт. Однако внешне изобразил крайнее изумление и поспешил к месту происшествия.

Жилой корпус располагался в отдалении, и по мере приближения шум становился всё отчётливее: дикий хохот переплетался с истерическими всхлипами.

Стоило им шагнуть во двор, как прямо перед ними прошмыгнул абсолютно голый мужчина, за которым с гиканьем неслась целая орава.

В центре двора вповалку валялись тела: обрезки одежды, непристойные позы, полная отключка. Неподалёку сжались в кучку три-четыре более-менее вменяемые девицы и заливались горькими слёзами.

— А ну, догоняйте! Кто первый поймает — тому молодой господин подарит незабываемую ночь! — вопил нудист, со свистом пролетая мимо Фэн Байцина.

Фэн Байцин хранил гробовое молчание. С размахом гуляют, ничего не скажешь.

Цзин Си, заметив его первым, с заплаканными, красными глазами бросился к нему и снова, ища защиты, спрятался за его спину.

Фэн Байцин обернулся, с наигранным состраданием погладил его по голове:

— Что тут стряслось?

Цзин Си жалобно всхлипнул, но заговорить не успел — подоспевший Пятый дядя Фэн тут же взялся всё объяснить.

Впечатления от старого поместья клана Фэн днём и ночью кардинально отличались. Кролик ещё днём присматривался к территории, планируя ночную прогулку. Вчерашний инцидент помешал, поэтому он перенёс вылазку на сегодня — и снова «совершенно случайно» столкнулся с Пятым дядей.

Вдвоём они обошли весь комплекс и забрели в самый дальний угол. Внезапно из заброшенного дворика донеслись пьяные голоса. Пятому дяде стало любопытно, он толкнул калитку — и застал компанию за употреблением запрещённых веществ. Один из обдолбанных мажоров, узрев симпатичного юношу, тут же сгреб его в охапку, вознамерившись «повеселиться». Тут-то всё и завертелось.

— Вот тот... — Пятый дядя ткнул пальцем в носившегося без трусов парня, — это Сяо Хао. Перебрал с дрянью.

Едва он закончил, как во двор вломился поднятый по тревоге глава клана Фэн.

Собственный отпрыск устроил наркотический притон прямо в старом поместье клана Фэн! Лицо главы клана налилось свинцовой тяжестью. По его знаку охранники скрутили Сяо Хао, и глава от души всыпал сыну звонкую пощёчину.

Тому под кайфом удар показался верхом блаженства. Он сладостно зажмурился:

— О-о-о... Давай ещё!

Глава клана Фэн застыл от шока. От ярости у старика перехватило дыхание. Он уже собрался окунуть мерзавца в ледяной бассейн, как с неба донёсся нарастающий вой сирен: на вызов прибыл наряд полиции.

Лицо патриарха исказилось:

— Кто вызвал полицию?!

Но вопить было поздно. Патрульный летательный аппарат стремительно опустился во двор. Полицейские без лишних церемоний защёлкнули наручники на всей обдолбанной компании и поволокли к выходу.

Привлечённая шумом, на пороге появилась Седьмая сестра. Окинув взглядом сцену, она ледяным тоном процедила:

— Опять этот ходячий сглаз. Он что, специально подстраивает?!

Все замерли и в один миг уставились на Маленького Кролика.

Фэн Байцин шагнул вперёд, заслоняя его собой, и ровным голосом уколол:

— Сами преступаете закон, а виноват у вас пострадавший? Это что за логика?

Переведя взгляд на Седьмую сестру, он мягко добавил:

— Кажется, нервы у тебя совсем ни к чёрту. Тебе бы в психиатрическую лечебницу, подлечиться.

Уловив намёк, Седьмая барышня сорвалась на визг:

— Ты сам псих! От своей сумасшедшей мамочки болезнь унаследовал!

— Заткнулись оба! — рявкнул глава клана.

Двор снова погрузился в тишину.

Фэн Байцин, абсолютно игнорируя перекошенную физиономию главы, тяжело вздохнул:

— Понимаю, Седьмая сестра меня недолюбливает. Да и среди остальных хватает желающих подставить мне подножку. Жить здесь мне неуютно. Пожалуй, пора съезжать.

Погладив Маленького Кролика по макушке, он тихо скомандовал:

— Пойдём, соберём вещи.

— Угу... — сдавленно всхлипнул Цзин Си и послушно поплёлся следом.

Родственники обомлели. Фэн Байцин с детства держался особняком, и если он уйдёт сейчас, хрен его потом отыщешь в необъятной галактике! А ведь уходит не просто родственник — уходит ходячий мешок с деньгами!

Толпа кинулась вдогонку. После долгих уговоров и заверений им всё же удалось умилостивить «молодого господина».

В ту же ночь утратившую всякую ценность Седьмую сестру связали, погрузили в автомобиль и отправили в закрытую психлечебницу.

Система № 44, проследив за развязкой, доложила обо всём Цзин Си. Два ключевых пакостника начального этапа слиты за считанные дни — отстрел вредителей идёт опережающими темпами!

Цзин Си остался более чем доволен и великодушно поделился с Фэн Байцином свежесделанными кадрами поимки.

Фэн Байцин внимательно посмотрел на него:

— А в этот раз что произошло?

— Чистая случайность! — честно ответил Цзин Си.

— Значит, в прошлый раз была не случайность?

— В прошлый раз мне просто повезло.

Фэн Байцин лишь хмыкнул:

— Чем завтра займёшься?

— Буду сидеть дома, чтобы не вызывать подозрений.

На самом деле Цзин Си лишь убирал с дороги мелкую сорную траву. Крупную дичь он сознательно берёг для Фэн Байцина — пусть молодой господин сам входит во вкус расправы.

— Поздравляю, ты успешно прошёл испытательный срок! — объявил Цзин Си.

Фэн Байцин уступать не собирался:

— Ты тоже. Пока зачтено, а дальше посмотрим на твоё поведение.

Цзин Си состряпал самую невинную рожицу:

— Не разочарую господина!

* * *

Спустя несколько дней в космический порт прибыли Ху Сяо и Цинь Чжао. Актёр сразу выставил ультиматум: он проставляется. Узнав, что приглашение распространяется и на него, Фэн Байцин с любопытством согласился пойти.

Но едва они переступили порог отдельного кабинета, как знаменитый киноактёр ринулся навстречу и обеими руками сжал ладонь Фэн Байцина.

— Так вот вы какой, двоюродный дядя! — воскликнул Ху Сяо с безграничной душевностью. — Здравствуйте, дядя! Зовите меня просто Сяосяо!

Фэн Байцин хранил молчание.

И вот это — прославленный идолоподобный актёр?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте