В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 39

Ванна заполнилась наполовину — вода была идеально тёплой.

Линь Дун с головой погрузился под воду, позволяя горячим струям смыть все мысли. Стоило вспомнить произошедшее внизу, как сердце снова начинало отбивать бешеный ритм.

Собираясь сюда, он и представить не мог, что всё зайдёт так далеко и так быстро. Хотя... всё ведь произошло само собой, легко и естественно.

Вспомнив их последние поцелуи с Цзян Сяо, Линь Дун закрыл лицо ладонями и сполз ещё глубже.

Под водой внешние звуки стали глухими и нереальными. Линь Дуну показалось, будто кто-то стучит. Поразмыслив секунду, он с шумным всплеском вынырнул, смёл с лица воду и прислушался. В дверь действительно стучали.

— Что случилось? — отозвался он.

— Тебе всего хватает? — донёсся сквозь дверную панель голос Цзян Сяо.

Линь Дун огляделся. Хотя это была гостевая ванная, флаконы с шампунем и гелем для душа стояли абсолютно новыми, нераспечатанными, а в шкафчике имелся полный набор свежих банных принадлежностей.

— Да, всё есть, — ответил он.

Судя по двум тёмным теням от ног, просвечивающим под дверью, Цзян Сяо и не думал уходить.

— Тогда я подожду тебя снаружи, ладно?

— Зачем тебе ждать меня за дверью? — Линь Дун почувствовал себя неловко, сидя в воде. — Это же странно. Иди к себе.

— И вовсе не странно, — возразил Цзян Сяо. — Вдруг тебе что-то понадобится? Позовёшь, и я сразу приду на помощь.

«Вот сейчас ты говоришь настоящую странность!»

Линь Дун упёрся руками в бортики ванны:

— Ну что мне может понадобиться? Не спину же тебе мне тереть!

Он запустил этот риторический вопрос, рассчитывая сбить пыл парня, но Цзян Сяо мгновенно цеплялся за любую возможность:

— О, так тебе нужно потереть спинку? Я могу войти.

— Нет-нет-нет! — испуганно выкрикнул Линь Дун. — Я уже заканчиваю!

Он пулей выскочил из ванны и встал под душ, быстро намыливаясь.

Вечером он уже мылся, да и жары сегодня не было, так что грязи налипнуть не успело — смыть требовалось разве что дождевую воду, под которую он попал по дороге. Парни вообще моются быстро, а уж когда Линь Дун специально торопился, это заняло пару минут. Обтеревшись полотенцем, он переоделся в принесённую с собой сухую одежду и открыл дверь ванной.

Цзян Сяо действительно ждал. Он тоже успел ополоснуться и теперь сидел на кровати гостевой комнаты. Услышав щелчок замка, парень тут же поднял глаза.

Без геля и укладки его волосы мягко спадали на лоб, отчего Цзян Сяо выглядел удивительно домашним и покладистым.

Шерсть у него сейчас и впрямь была шелковистой. Он тепло улыбнулся Линь Дуну, послушно оставаясь на месте, но не сводя с него пристального взгляда.

Линь Дун на ходу вытирал волосы полотенцем — фена в ванной не нашлось, но короткая мужская шевелюра быстро сохнет и так.

Их разделяло всего пару шагов. Похлопав ресницами под этим немигающим взором, Линь Дун не выдержал первым:

— Ну чего ты на меня так смотришь?

Цзян Сяо снизу вверх взглянул на него, вылитый преданный щенок:

— Мы ведь... — его голос прозвучал с лёгкой неуверенностью. —...теперь встречаемся?

Вопрос был задан так бережно и робко, что Линь Дун смутился, но всё же уверенно кивнул:

— Ну конечно.

Цзян Сяо ничего не ответил, но его лицо озарилось счастливой улыбкой. Глаза изогнулись полумесяцами, и эта чистая радость словно заставила обычную скромную комнату сиять вместе с ним.

А ведь Цзян Сяо и вправду невероятно красив.

Линь Дуна не покидало ощущение сюрреалистичности происходящего. Ещё в начале этого лета он и помыслить не мог, что будет встречаться с младшим братом Цзян Ци.

Словно желая развеять эту иллюзию, Цзян Сяо поднялся, подошёл вплотную и спросил:

— Проголодался? Что хочешь на обед?

С этими словами он мягко забрал полотенце из рук Линь Дуна. Тот только что из душа — от кожи шёл едва уловимый тёплый пар, чистые черные бровки и тёмные глаза контрастировали со свежей влажной кожей, а щеки и губы слегка розовели. Взор Цзян Сяо невольно прикипел к этим губам, и он потянулся за поцелуем прямо во время разговора.

Линь Дун начал отклонять голову всё дальше и дальше назад, пока шея не затекла совсем. Тогда он упёрся ладонью парню в лоб:

— Ты чего творишь?

— Хочу поцеловать тебя. Можно? — произнёс Цзян Сяо абсолютно спокойно, без тени смущения, точно так же, как только что спрашивал про обед.

— Кто же о таком спрашивает вслух! — Линь Дун выхватил полотенце обратно и набросил его Цзян Сяо прямо на голову. — К тому же, нельзя же делать это непрерывно!

Внизу они целовались уже дважды! Если продолжать в том же духе, это превзойдёт все разумные лимиты.

Линь Дун пошёл прочь, а Цзян Сяо поплёлся следом, накрытый полотенцем.

— Разве между влюблёнными не должна быть полная откровенность? Нужно честно говорить о своих желаниях, — рассуждал Цзян Сяо. — Я хочу тебя целовать. А ещё хочу переспать с...

Заветное слово «тобой» утонуло в шуршании: Линь Дун резко развернулся и прямо через полотенце потёр лицо парня, а его собственная физиономия вспыхнула кумачом.

— Цзян Сяо! Ещё одно слово — и я уеду домой!

Парень высвободил один глаз из-под махровой ткани и приподнял руки в сдающемся жесте:

— Братишка, я виноват! Всё, молчу-молчу.

Линь Дун отвернулся и быстро спустился по лестнице. Цзян Сяо сбросил полотенце на край кровати — завтра уборщица приберёт, — и пошёл за ним:

— Ты проголодался? Что заказать из доставки?

Линь Дун и правда проголодался. Полдня прошло в беготне и волнениях, время уже подбиралось к обеду, так что перекусить следовало обязательно. Однако от этой идеи ему снова захотелось дать младшенькому подзатыльник.

— Ты на улицу смотрел? Там же буря и ливень. Доставка будет идти вечность, да и курьеру ехать по такой погоде опасно. А если он упадёт? Нельзя так рисковать людьми.

Линь Дун направился на кухню:

— Посмотрю, что есть в холодильнике, сам приготовлю.

Шеф-поваром Линь Дун не был, но базовые домашние блюда готовить умел неплохо.

— Вроде всё в холодильнике должно быть, — ответил Цзян Сяо.

Хотя бытом в доме Цзян заправляла приходящая помощница, обязанности она исполняла ответственно — каждые два дня забивала свежими продуктами весь холодильник.

Линь Дун быстро сообразил свиные ребрышки в тушёном соусе и парочку лёгких овощных блюд. Вдвоём они вполне сытно пообедали.

К полудню тайфун разгулялся вовсю. За окном стемнело так, будто наступила ночь, тяжёлые грозовые тучи едва не цепляли крышу, а вдали беспрестанно громыхало и сверкали молнии.

Покушав, Линь Дун почувствовал приятную лень. Но сидеть на одном диване с Цзян Сяо и оставаться неподвижным оказалось задачей из невыполнимых.

— Братишка, давай я тебе ноги помассирую? — с жаром предложил Цзян Сяо и похлопал себя по бёдрам. — Садись вот так и положи ноги мне на колени.

— Ну уж нет, они у меня не устали, — Линь Дун чинно поставил стопы на ковёр.

— Братишка, ну тогда хотя бы обнять тебя можно? — уступил на шаг Цзян Сяо.

Это его «братишка», повторяемое с такой нежностью, заставляло сердце Линь Дуна таять. Его и без того непрочная оборона стремительно рушилась.

Как раз в этот момент телефон Линь Дуна звякнул двумя уведомлениями WeChat.

Линь Дун с облегчением выставил ладонь, останавливая Цзян Сяо, и с самым серьёзным видом произнёс:

— Погоди, я должен проверить, кто мне пишет.

Писал Оуян Хао.

Тот всё ещё переживал из-за сброшенного звонка и теперь изливал душу в чате, пытаясь воззвать к совести и разуму.

* * *

[Большеголовый монстр]
Линь Дун, скажи честно: твой мелкий сгоняет со мной пару каток?

[Большеголовый монстр]
Мы же столько лет дружим! Ты же не бросишь меня нубить в одиночестве? Где наша братская любовь?

* * *

Линь Дун вздохнул.

Спереди волк, сзади тигр...

Он решительно поднял руку, пресекая попытки Цзян Сяо приласкаться, и строго сказал:

— Неси свой телефон. Появилось важное дело.

Оуян Хао гипнотизировал иконку Линь Дуна, пока та не сменила статус с «офлайн» на «в сети». В ту же секунду на экране всплыло приглашение в команду.

Оуян Хао зашёл в лобби без промедления.

В комнате уже находился ещё один игрок. Оуян Хао и гадать не требовалось, кто это. Он пару раз смотрел, как Линь Дун играет, и ник «Клубничный торт» выучил назубок.

Он тут же беспардонно поздоровался:

— Привет, братишка!

— Здорово, — отозвался Цзян Сяо. Его голос звучал глуховато и немного издалека: они с Линь Дуном находились в одной комнате, поэтому внутриигровой микрофон включать не стали. Ответил он подчёркнуто вежливо.

— Слушай, я на мид пойду, ладно? Моя Анжела — это просто пушка, — Оуян Хао не закрывал рот ни на секунду с самого момента подключения. — Сяо Сяо, ты там красивую старшекурсницу хотел посмотреть? Давай я тебе потом в WeChat фотки скину!

Линь Дуну заново захотелось заткнуть рот этой Анжелой самому Оуян Хао.

Цзян Сяо, однако, соглашаться не спешил. Он вскинул глаза на Линь Дуна:

— Брат Дундун сказал, что она некрасивая. Я не хочу смотреть.

Оуян Хао расхохотался:

— Да не слушай ты его! Старшекурсница — огонь! Мы в общаге всей комнатой на её фотки слюни пускали!

Линь Дун с самым невинным видом заявил:

— Понятия не имею, о чём он вообще говорит.

Цзян Сяо поджал губы. На его лице отчётливо проступила обида, и он уставился на Линь Дуна взглядом зашуганной, недолюбленной женушки.

Линь Дун, собрав волю в кулак, оборвал поток красноречия друга:

— Ещё хоть слово про фотки — и я тебя из комнаты вышвырну.

Оуян Хао моментально заткнулся.

Матч начался, Оуян Хао, как и хотел, забрал среднюю линию.

Линь Дун проговорил:

— Я в лес пойду. В последние дни вроде нащупал микроконтроль.

— Тогда я на саппорта, — Цзян Сяо допикнул Ню Мо.

Игра началась, и рот Оуян Хао снова разверзся: он вопил и орал от любого чиха. Хотя лесником числился Линь Дун, весь темп матча задавал Цзян Сяо. Он давал обзор, инициировал замесы, да и остальные союзники не подводили. А Кэ под управлением Линь Дуна каждый раз вовремя влетала добивать подранков. После пары удачных тимфайтов и снесённых вышек преимущество их команды стало подавляющим.

Возможно, из-за присутствия Оуян Хао Цзян Сяо был немногословен. Линь Дун чувствовал некоторую неловкость и время от времени поглядывал на парня.

Играя за А Кэ, Линь Дун не так сильно нуждался в мане, поэтому, немного побивши синий бафф, он решил выслужиться перед парнем:

— Сяо Сяо, иди забери синий!

Оуян Хао на Дяочань, услышав это, чуть со смеху не умер от зависти:

— Моя Дяочань тоже хочет синий бафф!

Линь Дун отрезал без колебаний:

— Пошёл к чёрту! — А затем снова смягчил тон: — Сяо Сяо, бери-бери.

Ню Мо прямо на глазах у несчастной Дяочань подошёл к синему крепу и одним автоатачным тычком забрал бафф себе.

Оуян Хао вздохнул про себя: «В конце концов, все невзгоды этой жизни я снова принял на себя один...»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте