В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 48

Главарь антифанатского чата несколько секунд размышляла, а затем окончательно выкинула эту мысль из головы.

Они познакомились на шоу талантов, когда оба фанатели по Сяо Кайчэну. Чжоу Ханьянь тогда прославился как самый щедрый донатер: можно сказать, хорошая пятая часть успеха Кайчэна держалась на его кошельке. И пусть в общих чатах Ханьянь появлялся редко, на любые просьбы откликался мгновенно и всё делал в лучшем виде. Админ даже ставила его в пример остальным. Если бы такой преданный фанат переметнулся к Су Хуаймину всего за два дня общения, это было бы слишком жутко.

Администратор хейтерского союза сменила тон на более обходительный:

— Слушая тебя, я вдруг подумала: у Су Хуаймина, оказывается, полно достоинств. Есть что-нибудь ещё?

«Милый кролик»:

— Пока нет, но день прошёл не без пользы. В будущем нашему сообществу стоит избегать этих тем, иначе мы легко сядем в лужу. И ладно мы опозоримся, так ещё и пользователи проникнутся к Су Хуаймину сочувствием и нагонят ему трафика.

Администратор хейтеров потеряла дар речи.

Вот уж действительно неожиданный ракурс!

Однако, пораскинув мозгами, она признала: логика железобетонная.

Не став заострять на этом внимание, админ подбодрила собеседника:

— Держись! Мы все в тебя верим и ждём хороших новостей!

«Милый кролик»:

— [сжатый кулак.jpg]

Чжоу Ханьянь и сам осознавал, какая гигантская ответственность лежит на его плечах. На него уповал весь чат! Собравшись с духом, он принялся выстраивать дальнейшую стратегию: нужно быстро, точно и без промаха откопать компромат на Су Хуаймина, чтобы наивные пользователи наконец увидели истинное лицо этого лицемера.

* * *

Увы, грандиозным планам Чжоу Ханьяня не суждено было сбыться — их вероломно порушил режиссёр.

Вчерашнее безумие изрядно потрепало всем нервы. Но раз уж режиссёр дал обещание четверым малышам, пойти на попятную означало нанести глубокую травму их хрупким душам. Пришлось стиснуть зубы и продолжать эксперимент.

Под испепеляющими взглядами взрослых режиссёр старался держать лицо, хотя внутри у него всё сжималось от ужаса.

— У нас остались нерассмотренными задания от троих участников, — произнёс он с наигранной стойкостью. — В ближайшие полдня мы займёмся предложением следующего малыша. Итак, очередность решит кубик!

Под общим замиранием сердца режиссёр бросил кубик на стол. Инерция заставила грань несколько раз перевернуться, пока наверх не легла зелёная сторона.

Режиссёр прекрасно знал, за кем закреплён этот цвет и в чём заключается задание. Он судорожно глотнул воздух, побледнел как полотно и даже не отважился взглянуть в сторону Су Хуаймина.

Нажав на кнопку, он запустил запись. Из динамика раздался звонкий детский голосок Юй Сюаньсюаня:

— Я очень-очень люблю дружить со зверушками! И мне всегда было интересно: каково это — быть животным? Наверное, просто здорово! Я хочу, чтобы братик и все остальные превратились вместе со мной в маленьких зверят! Вам ведь тоже эта идея нравится, правда?

Взрослые про себя единодушно отреагировали: «Нет, чёрт возьми, нам не нравится!»

Сделав вид, будто не замечает перекошенных лиц, режиссёр продолжил:

— Что ж, программу для случайного выбора животных мы уже запустили. В течение следующих полдня вы обязаны строго придерживаться поведенческих моделей выпавших вам зверей. Никакой лени и саботажа!

От одних только условий у взрослых поползли мурашки: это испытание обещало быть куда изощрённее вчерашнего обмена ролями. Юй Жуйчэн, вспомнив вчерашний позор, нервно дёрнул щекой. Последние капли краски сбежали с его лица — хотелось просто провалиться сквозь землю.

Су Хуаймин, заметив его состояние, сочувственно посмотрел на бедолагу, всем взглядом посылая ему немое напутствие: «Держись, бро, ты должен выжить».

Сунь Сыюань, отличавшийся эгоизмом и привычкой вываливать всё напрямик, едва сдерживался. Вчерашний день и так перешагнул все допустимые границы его терпения. Сегодня, пусть даже сам господь бог спустится с небес, он не уступит!

Сыюань уже набрал воздуха, чтобы устроить грандиозный скандал, но его опередил Юй Сюаньсюань.

Малыш смотрел на собравшихся чистыми, доверчивыми глазами, похожими на оленьи. На его лице сияла ангельская улыбка с лёгкой примесью робкой надежды.

— Вам правда нравится? — тоненьким, трогательным голоском переспросил он.

Присутствующие онемели.

Су Хуаймин уже дёрнулся было удержать Сыюаня, пока тот не ляпнул глупость, но вспыльчивый парень внезапно осёкся. Его лицо позеленело от потуг, гортань сжалась, и после судорожной паузы он выдавил:

— Угу. Просто… обожаю.

Взрослые — люди со сложившимся мировоззрением, но дети живут в мире чистой фантазии, не скованной условностями. Растоптать эту детскую наивность было бы настоящим преступлением. К тому же, когда на тебя ТАК смотрит Сюаньсюань, у кого поднимется рука?

Мужчины словно по команде натянули на себя фальшивые улыбки.

— Ха-ха-ха! Сюаньсюань, да как ты угадал?! Я всю жизнь об этом мечтал!

— О да, я в полном восторге! Просто слов нет!..

— Превосходное задание! Невероятно ценное с научной точки зрения!

Пока взрослые процеживали эти реплики сквозь зубы, остальные трое малышей зашлись от радости. Они сгрудились в кучу, подпрыгивая, размахивая руками и наперебой выбирая, кем хотят стать.

Глядя на их искренний восторг, взрослые смирились: ладно уж, ради счастливого детства можно один раз и опозориться.

Убедившись, что бунт отменяется, режиссёр облегчённо перевёл дух и тут же достал смартфон с приложением:

— Сейчас каждый вернётся к себе и запустит генератор. Выпавшее животное изменить нельзя — попытка всего одна.

Сверившись с часами, он добавил:

— На подготовку тридцать минут. Встречаемся здесь же!

* * *

Су Хуаймин увлёк за собой сияющего от счастья Фу Сяосяо.

Едва за ними закрылась дверь, мальчуган вцепился в полы одежды отчима и принялся с азартом умолять:

— Скорее, скорее! Я хочу знать, кто я!

Су Хуаймин достал телефон, открыл нужную программу и протянул ребёнку:

— Жми первым.

Сяосяо насупился, придавая лицу максимально серьёзное выражение, сжал губы в ниточку и глубоко задышал — со стороны казалось, будто он готовится к перерождению в Сансаре.

Крепко зажмурившись, он навёл пухлый пальчик на экран и изо всей силы тыкнул в дисплей.

Колесо рулетки бешено закрутилось. Затаив дыхание, мальчик уткнулся носом в экран, едва не влезши внутрь корпуса.

Скорость вращения постепенно падала. Стрелка заскользила всё медленнее, нервируя и заставляя сердце биться чаще, пока наконец не замерла.

Сяосяо уставился на два иероглифа, его рот удивлённо раскрылся, а на лице вспыхнул дикий восторг.

Су Хуаймин тоже прочёл результат. Выждав пару секунд, он с улыбкой спросил:

— Тебе правда так нравится?

Сяосяо закивал как заведённый:

— Оч-чень!

Подхватив телефон, он подбежал к Су Хуаймину:

— А что тут написано?

Су Хуаймин не удержался и прыснул:

— То есть ты даже не знаешь слова, но уже в восторге?

Ероша шелковистые волосы пасынка, он ласково пояснил:

— Здесь написано: «Динозавр».

Сяосяо недоуменно склонил головку:

— А кто такой динозавр?

— Это древнее животное, которое давно вымерло.

— Вы-мер-ло? Это как?

— Это значит, что на нашей планете их больше не осталось.

Слыша такое, Сяосяо обиженно надулся, упёр руки в бока и заявил:

— Кто это сказал?! Сяосяо — самый настоящий динозавр!

Су Хуаймин снисходительно усмехнулся:

— Ладно-ладно, ты у нас динозавр.

Не став зацикливаться на терминологии, мальчик перешёл к главному:

— А динозавры сильные?

Су Хуаймин задумчиво взвесил факты:

— Пожалуй, они были самыми могучими существами на Земле. Конечно, смотря какой вид, но на суше с ними точно никто не мог сравниться.

Сяосяо не всё понял из этой лекции, но уловил суть и запрыгал от радости:

— Значит, они даже сильнее тигра?!

— Гораздо сильнее тигра.

Осознание того, что ему достался зверь, превосходящий самого царя зверей, окончательно сорвало мальчишке башню. Он закружился волчком вокруг ног Су Хуаймина, словно в нём включился вечный двигатель.

У Хуаймина запестрело в глазах. Он лёгким движением положил ладонь на макушку пасынка — без усилий, но движение Сяосяо тут же застопорилось. Не имея возможности бегать, ребёнок стал активно размахивать ручками в воздухе.

— Подумай лучше, как ты будешь изображать динозавра? — попробовал переключить его внимание Су Хуаймин.

Сяосяо словно поставили на паузу. Он с важным видом наморщил лоб, а потом вдруг округлил глаза и протяжно ахнул, будто его осенила гениальная мысль.

Заинтригованный Су Хуаймин поинтересовался:

— Придумал?

— Нет ещё, — Сяосяо снизу вверх посмотрел на отчима и тяжело вздохнул, всем видом показывая, какой же у него недогадливый родитель. — Я же никогда не видел живого динозавра! Откуда мне знать, как они себя ведут?

Су Хуаймин только качнул головой, искренне поражаясь логике этого карапуза.

Очень желая достоверно сыграть роль, Сяосяо канючил:

— Ну а как они выглядят?

Слова не передавали всей картины. Су Хуаймин собрался было залезть в поисковик за картинками, как вдруг вспомнил: в багаже ведь лежала детская пижама-кигуруми!

Распахнув чемодан, он действительно откопал на самом дне флисовый костюм.

— Надень это — и станешь вылитым динозавриком.

Сяосяо принял одеяние с благоговением, словно величайшее сокровище. Бережно прижав костюм к груди, он унёсся в ванную, решительно отказавшись от помощи.

Су Хуаймин остался ждать снаружи, готовый прийти на выручку, если ребёнок запутается.

Минут через пятнадцать дверь распахнулась. На пороге появился ярко-зелёный свёрток, из которого торчала только белая, пухлая мордашка.

Пижама была сшита на совесть: массивные мягкие лапы, толстый плюшевый хвост, забавно болтавшийся при каждом шаге, и гребень из жёлтых шипов вдоль всей спины. Капюшон венчала морда рептилии.

Сяосяо красовался вовсю. Он гордо прошлся перед отчимом и, сверкая глазёнками, с надеждой заглянул ему в лицо:

— Красиво?

— Очень красиво, — искренне подтвердил Хуаймин.

Малыш расплылся в счастливой улыбке. Чтобы сохранить статус «крутого парня», он пытался сдержать эмоции, но плюшевый хвост ходил ходуном, выдавая его с потрохами.

Видя, как радеет ребёнок, Су Хуаймин не стал ему мешать. Полюбовавшись на себя в зеркало, Сяосяо вдруг замер, подскочил к отчиму и озабоченно спросил:

— Динозавры же не умеют говорить по-человечьи. А как они рычат?

Су Хуаймин на секунду задумался, подбирая подходящий звук:

— Попробуй: «Ао-ву!»

Сяосяо переспросил с сомнением:

— Ао-ву?

Су Хуаймин кивнул с абсолютной серьёзностью:

— Именно! Ао-ву!

Словно два последних выживших ящера на планете, они некоторую пору поперекликивались этим «ао-ву», пока не пришли к какому-то общему пониманию. Нацепив максимально свирепую мину, Сяосяо победоносно заболтал хвостом и направился к выходу.

Тем временем Су Хуаймин наконец запустил генератор на телефоне для себя.

Глянув на выпавшие иероглифы, он лишь изогнул бровь с весьма неоднозначным выражением лица.

* * *

Тридцать минут истекли. Сяосяо прочистил горло, готовясь к эффектному появлению.

Су Хуаймин сладко потянулся и пошёл следом, но на пороге пасынок резко затормозил. Повернувшись, мальчик обиженно надул губы.

Су Хуаймин застыл в недоумении.

— Я вообще-то самый сильный! С какой стати я должен сам открывать двери?!

Хуаймин не ожидал от четырёхлетки таких королевских замашек, но, помня, что игра уже началась, решил проявить уважение к вершине эволюции. Покорно пройдя вперёд, он распахнул перед «грозой суши» дверь.

Осознание собственного величия окончательно лишило Сяосяо скромности. Взвалив на себя роль доминирующего хищника, он пошёл вразвалочку, выпятив пузо и победоносно повиливая хвостом.

В гостиной уже собиралась публика: взбудораженные дети и абсолютно выжатые, бледные взрослые.

Завидев Сяосяо в костюме, Юй Сюаньсюань пришёл в неописуемый восторг и бросился навстречу:

— Ва-а-а, Сяосяо, ты такой крутой!

Задрать нос выше у Сяосяо уже просто не получалось. Он хотел было ответить по-человечески, но вовремя вспомнил про роль и строго выдал:

— Ао-ву!

Сюаньсюань на секунду задумался, уловил мысль и во весь голос поддержал:

— Ао-ву-у-у!

Сяосяо слегка удивился:

— Ао-ву, ао-ву, ао-ву?

Сюаньсюань отрицательно покачал головой, выдавая сложнейшие пассажи:

— Ао-ву! Ао-ву-ао-ву!

Сяосяо понимающе кивнул:

— Ао-ву.

Оба ребёнка задорно рассмеялись, взялись за руки и вальяжной, развязной походкой отправились на марш по комнате.

Мужчины уставились на них в полном изумлении: «Чего?! Они что, правда понимают друг друга?!»

Цзи Юэюэ, обычно кроткая и воспитанная, вдруг с силой заколотила себя кулачками в грудь и по-обезьяньи завыла на весь дом. Правда, от усердия поперхнулась слюной и зашлась в кашле.

Всего двумя движениями она дала понять, что изображает Тарзана.

Покашляв, девочка повернулась к взрослым:

— Сяосяо — динозавр, а Сюаньсюань — тигр. Они самые главные, так что вы должны их слушаться!

И тут же тихонько добавила:

— Это они мне только что так сказали, если что.

Взрослые вместе с Цзи Минчжэном окончательно выпали в осадок.

Это они сошли с ума или весь мир сдвинулся с фазы?!

Сяосяо с Сюаньсюанем ведут осмысленный диалог на «ао-ву», а Юэюэ работает у них переводчиком… Неужели у детей реально существует тайный язык?!

Малыши вошли во вкус и наотрез отказывались разговаривать по-человечески. Юэюэ продолжала вещать от их имени:

— Пока у вас свободное время, а потом будете играть с тигром и динозавром!

Раз уж всё равно опозорились, расстраивать детей никто не хотел. Мужчины лишь обречённо кивнули.

Свободное время взрослые мечтали провести в состоянии полной прострации, но дети не дали им расслабиться.

Джамиль и Сунь Сыюань вытянули зайцев. Завидев на столе тарелку с капустными листьями и морковкой, Джамиль потащил напарника к еде.

Сыюань с постной миной на лице плёлся следом. Лишь когда мальчик ткнул пальцем в угощение, до парня дошёл ужас ситуации.

«Нет! Ни за что!»

Но Джамиль был непреклонен. Видя безысходную тупость старшего, он вздохнул, взял кружок моркови и с аппетитом захрустел, демонстрируя, как положено вести себя настоящему кролику.

Сыюань был жутко привередлив в еде и, как любой ребёнок, терпеть не мог овощи. Сведя челюсти от отвращения, он обречённо взял капустный лист и без единой эмоции на лице принялся его жевать.

Выглядело это дико, но, сука, невероятно похоже на кролика!

Чжоу Ханьяню досталась мышь, а Цзи Минчжэну — кот. Едва их роли раскрылись, Сяосяо и Сюаньсюань тут же прибежали с требованием устроить драку.

Всегда сдержанный и солидный Цзи Минчжэн не выдержал и умоляюще посмотрел на дочь.

Дочь мгновенно прочла отцовское отчаяние и пришла на выручку:

— В мультиках кошки и мышки часто дружат! Папа и брат Чжоу — самые лучшие друзья!

Хищники задумчиво переглянулись, посчитали аргумент убедительным, пару раз «ао-кнули» и кивнули.

Цзи Минчжэн с Чжоу Ханьянем облегчённо перевели дух. Ханьянь даже бросил на Юэюэ благодарный взгляд.

Из всех взрослых неизбитым остался только Юй Жуйчэн.

Сяосяо, как самый грозный зверь, решил навести порядок и подошёл к нему.

Жуйчэн с самого начала откинулся на диване и стеклянным взглядом уставился в потолок, не подавая признаков жизни.

Сяосяо зашёл со стороны подлокотника и пару раз грозно рыкнул.

Жуйчэн даже зрачком не повёл — парень превратился в тень самого себя.

Сюаньсюань потянул Сяосяо за рукав. Они пошептались, после чего динозавр понимающе кивнул и оставил Жуйчэна в покое.

Троица отстрадавших с завистью смотрела на Жуйчэна, гадая, почему его миновала чаша сия.

Юэюэ со всей серьёзностью объяснила:

— Брат Юй — рыбка. Рыба не может жить без воды на суше, поэтому он дохлая рыбка. А дохлые рыбки не двигаются!

Сунь Сыюань: «…»

Чжоу Ханьянь: «…»

Впервые в жизни они так страстно захотели стать дохлыми рыбами. У дохлой рыбы хотя бы есть достоинство!

* * *

После инспекции малышни взрослые окончательно лишились жизненных сил. Они безвольно сползли по дивану, представляя собой разительный контраст с гиперактивными детьми.

Зрители в прямом эфире пищали от восторга. Они видали всякое, но такого абсурда ещё не встречали:

[А-ха-ха-ха! Режиссёр — гений! Не боится, что его ночью придушат?]

[Ой не могу, Сыюаню пора оформлять производственную травму!]

[Я как взрослый человек просто представил себя на их месте… У меня аж волосы дыбом встали! дрожу от ужаса.jpg]

[И всё-таки мелкие просто прелесть!]

[Динозавровый скин Сяосяо — это разрыв сердца! Так и хочется защекотать его!]

[Прекрасный проект, я обхохотался!]

Когда время свободной игры закончилось, Сяосяо на правах главного потребовал, чтобы все играли с ним и разговаривали ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на зверином языке.

Четверо взрослых здоровых мужиков при одной мысли об этом испытывали такой лютый стыд, что готовы были забиться под плинтус. Их рты словно запечатали сургучом.

Но Сяосяо был непреклонен. Было очевидно: за эти полдня он выпьет из них всю кровь. Почуяв смертельную угрозу, Сыюань с компанией инстинктивно захотели спрятаться за широкую спину Су Хуаймина.

Оглядевшись, они с ужасом обнаружили, что Хуаймина нигде нет — он тихонько испарился!

Без Хуаймина этот мелкий тиран окончательно сядет им на шею!

Цзи Минчжэн подал знак Сыюаню, чтобы тот срочно нашёл беглеца.

Но едва Сыюань сделал шаг, Джамиль цапнул его за запястье, заставляя танцевать задорный кроличий танец.

Стоявший с краю Чжоу Ханьянь воспользовался моментом и бочком проскользнул к выходу, взяв поиски на себя.

Он заглянул в маленькую спальню, окинул её взглядом и уже собирался уходить, как вдруг заметил край одежды, торчащий из-за шкафа.

«Че за?..»

Подойдя ближе, Ханьянь обнаружил Су Хуаймина, который умиротворённо сидел на полу, скрестив ноги, и залипал в телефон.

— Ты чего тут делаешь? — вырвалось у Ханьяня. Опасаясь привлечь внимание Сяосяо, он вынужден был шептать.

Хуаймин поднял на него невинный взгляд:

— А почему мне нельзя тут быть?

Ханьянь замер, в его голове мгновенно закрутились шестерёнки.

Су Хуаймин тупо шлангует в углу! Это же явное нарушение правил! Зрители не прощают саботажа — вот он, готовый компромат!

«Если я сейчас прилюдно похвалю его, он расслабится, зазвездится и начнёт косячить ещё жестче! Идеальный план!»

Ханьянь мысленно похвалил себя за гениальность. Приезд на это шоу был лучшим решением в его жизни!

Видя, что Ханьянь завис, Хуаймин помахал рукой перед его лицом:

— Эй, ты кого изображаешь-то?

Ханьянь вынырнул из своих фантазий и натянул самую дружелюбную улыбку:

— Я мышь.

Хуаймин сочувственно ахнул:

— Ты — мышь, и ещё смеешь разгуливать по дому?

Ханьянь не понял намёка, над его головой словно завис огромный знак вопроса.

Не став ничего объяснять, Хуаймин слегка подвинулся, освобождая место рядом с собой.

Помявшись пару секунд, Ханьянь уселся рядом, забившись вместе с Хуаймином в щель за шкафом.

Хуаймин рассудил логично: мышь и насекомое — одного поля ягоды, обеим тварям самое место по тёмным углам.

По-хорошему, им следовало забиться под кровать, но оба были слишком габаритными, да и смотрелось бы это совсем уж клиника, так что пришлось ограничиться пространством за шкафом.

Ханьянь о таких тонкостях не думал. Он сидел вплотную к Хуаймину и невольно ощущал исходившее от него тепло.

«И почему от него так несёт клубничным молоком? Он что, эти карамельки килограммами натощак ест?..»

Смутившись, Ханьянь прочистил горло и постарался незаметно отсесть чуть подальше, прижавшись спиной к ДСП.

Хуаймин же чувствовал себя расслабленно. Выудив из кармана фруктовую конфету, он вежливо предложил:

— Будешь?

Ханьянь окончательно потерял нить мыслей, тупо уставившись на леденец.

У Хуаймина была удивительно белая кожа, изящные кисти и аккуратные пальцы без единой мозоли — сразу видно, мотыгой в поле не махал. «С таким рельефом рук только в рекламе крема сниматься», — мелькнуло в голове у Ханьяня.

Заметив очередной приступ прострации, Хуаймин окликнул парня.

Ханьянь нервно кашлянул, как воришка, пойманный за руку, сграбастал леденец и мгновенно отправил его в рот.

Сделав пару глубоких вдохов, он попытался остудить закипевший мозг.

«Чёрт, а Су Хуаймин хорош! Неудивительно, что он всего за пару выпусков перевернул мнение о себе и набрал армию фанатов! Я ведь чуть сам не попался на его удочку!»

Ощутив прилив праведного гнева от того, что его едва не провели вокруг пальца, Ханьянь решил немедленно вернуться к своей миссии.

Набрав воздуха, он посмотрел на Хуаймина взглядом, полным преклонения:

— Кумир, а ты чего тут прячешься? Какое животное тебе выпало?

Хуаймин не ответил. Он выдержал паузу, и его тон стал неожиданно многозначительным:

— Ты правда мой фанат?

— Ну разумеется! — Ханьянь врал и глазом не моргнув. — Я твой самый преданный поклонник! Что бы ни случилось, я всегда буду за тебя!

Его лицо выражало абсолютную искренность, но под спокойным, проницательным взглядом Хуаймина поджилки у Ханьяня всё же затряслись.

Прошло секунды три, прежде чем Хуаймин отвёл глаза и тихо пробормотал:

— Каким бы я ни был?..

Ханьянь не понял подвоха, но, боясь вызвать подозрения, твёрдо закивал:

— Именно!

Хуаймин протяжно глубоко вздохнул. Его взгляд внезапно стал острым как бритва:

— А если бы я был тараканом, ты бы тоже меня любил?

— Чё-е-е?!

В голове у Ханьяня моментально возник образ огромного, жирного, шустрого таракана размером с кулак. Волосы на голове встали дыбом, в глазах вспыхнула лютая ненависть, а рука инстинктивно дёрнулась к тапку — прихлопнуть мразь на месте!

Но никакого таракана рядом не было. Были только чистые, невинные глаза Су Хуаймина.

Хуаймин, естественно, заметил эту реакцию и печально вздохнул:

— Ну вот. Я так и знал, что ты меня разлюбишь.

До Ханьяня наконец дошло: этому бедолаге выпал ТАРАКАН… Вот уж действительно жертва злого рока! На секунду ему даже стало искренне жаль парня.

Конфузливо опустив руку, Ханьянь натянул тапок обратно на ногу и сухо выдавил:

— Кумир… Ну ты и шутник! Ты же только ИЗОБРАЖАЕШЬ таракана, а не стал им на самом деле. Да и вообще, я держу слово! Даже если бы ты реально был тараканом, я бы всё равно тебя любил!

Хуаймин молчал. Ханьянь начал паниковать: не слишком ли фальшиво прозвучало? Не раскусил ли его этот хитрый лис?

И тут Хуаймин вдруг понимающе кивнул:

— Впрочем, логично. Ты — мышь, я — таракан. Мы оба забились в один грязный угол. С какой стати нам вообще привередничать?

Чжоу Ханьянь: «…»

Чжоу Ханьянь: «…»

Чжоу Ханьянь: «…»

«Ну да, подвальная крыса и мерзкий прусак — идеальная, сука, пара!.. Да идите вы оба в задницу! Чтоб вы оба подохли!»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте