В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 96

Образ и выступление Су Хуаймина на концерте строились на разительном контрасте. И хотя это был сольный концерт Сунь Сыюаня, по уровню вспыхнувшего интереса Хуаймин ничуть не уступал хозяину сцены.

Природа одарила Су Хуаймина безупречной внешностью, вот только сам он к ней относился с полнейшим равнодушием. В повседневности он предпочитал предельно простой стиль, макияжем практически не пользовался, а в Вэйбо появлялся от случая к случаю. За исключением той единственной рекламной съёмки, где ему довелось примерить новый образ, он, по сути, никогда не выставлял своё лицо напоказ как козырь.

Тем оглушительнее производил эффект его вид на концерте. За одну-единственную ночь число подписчиков Су Хуаймина подскочило на семизначную цифру. Сеть захлестнула волна фанатских нарезок, а самые умелые умельцы даже вытянули качество любительских снимков с телефонов, сделав кадры звеняще-чёткими.

[А-а-а-а, Су Хуаймин меня наповал убивает!]

[Как можно так оголять грудь?! Где мужская скромность?!]

[Я приблизила фото на максимум, чуть не влезла головой в экран! Кажется, разглядела кое-что интересного цвета... кхм-кхм...]

[Какого ещё цвета?! Говори точнее!!]

[Слишком соблазнительно, у меня сейчас кровь носом пойдёт!]

[Я просто обязан найти способ поставить рога Фу Цзинфаню!]

* * *

После того концерта Су Хуаймин снова исчез с радаров. Сколько бы поклонники ни стенали в сети, ежедневно штурмуя секцию комментариев, от него не поступало ни единой вести.

Так продолжалось вплоть до ежегодной брендовой гало-премии. Когда организаторы выкатили официальный список главных гостей, имя Су Хуаймина красовалось на самом видном месте.

Шоу на красной дорожке и без того всегда притягивало максимум внимания, а тут, на фоне небывалого ажиотажа вокруг Хуаймина, пользователям даже не потребовалась дополнительная реклама — они неустанно мониторили любые новости.

И вот долгожданный день настал.

Организаторы прекрасно знали, как зацепить аудиторию. Ещё до начала дефиле они отправили ведущую в закулисье, чтобы проинтервьюировать ожидающих звёзд, заранее согласовав этот ход.

Зрители заполнили трансляцию задолго до эфира. Даже пока на экране ничего не происходило, никто не уходил — все развлекались чатом, наперебой отправляя сообщения.

[В этот раз точно возьмут интервью у Су Хуаймина!]

[ Ещё бы! Официальный аккаунт хоть и не говорил прямо, но намекнул уже раз пятьсот!]

[Давайте быстрее, я уже заждался!]

Под восторженное нетерпение публики ведущая наконец появилась в кадре. Понимая, чего именно ждут зрители, она не стала тратить время попусту и направилась прямиком к гримёрке Су Хуаймина.

— Хуаймин не перестаёт удивлять нас новыми образами. Его появление на недавнем концерте было просто ошеломительным, но с тех пор он не выходил в свет. Уверена, вы все успели по нему соскучиться! Что ж, давайте вместе заглянем к нему в гримёрку. Вы можете заранее написать свои вопросы в чате — Хуаймин обязательно пообщается с вами!

Озвучив регламент, ведущая шагнула к двери, но за пару шагов до неё замерла: створка была приоткрыта. Из комнаты не только отлично просматривался сам Су Хуаймин, но и отчётливо доносились голоса.

Оператор, мгновенно уловив замешательство ведущей, проявил чудеса находчивости и плавно навел камеру на щель.

Су Хуаймин не замечал стоящих у порога гостей. Он сидел на диване, скрестив руки на груди, с холодным и отстранённым видом — явно на что-то сердился. По природе своей он отличался поразительным спокойствием и даже в самые нелёгкие дни с капризным Фу Сяосяо не терял обладания, так что видеть его в таком состоянии было настоящей редкой удачей. Чат прямо-таки замер в предвкушении.

Ведущая уже собралась постучать, как вдруг боковым зрением уловила знакомый силуэт.

Фу Цзинфань.

В глазах общественности этот человек всегда оставался глубоким, зрелым и властным бизнесменом с непроницаемым лицом. Однако сейчас резкие линии его черт смягчились, а во взгляде читалась легкая, почти беспомощная растерянность.

Он простоял перед Су Хуаймином несколько секунд. Тот, разумеется, прекрасно чувствовал его присутствие, но принципиально не поднимал глаз и лишь демонстративно фыркнул.

Всем видом показывал: я дуюсь.

Перед Хуаймином Фу Цзинфань полностью сбросил привычную маску. Ему до чесотки хотелось коснуться кончика уха мужа, но, боясь разозлить его пуще прежнего, он сдержался и опустил руку.

А затем, вместо того чтобы сесть рядом на диван, Фу Цзинфань облокотился о подлокотник и опустился перед ним на одно колено. В этом жесте читалось откровенное желание вымолить прощение.

— Ну не сердись... Я правда больше не буду заставлять тебя заниматься спортом...

Ведущая, оператор и сотни тысяч зрителей в прямом эфире так и обомлели.

[???? О КАКОМ ЕЩЁ СПОРТЕ ИДЁТ РЕЧЬ?!]

[Мне не жалко трафика, распишите в деталях!]

[Ведущая и оператор — настоящие MVP сегодняшнего дня!]

[Ха-ха-ха, Глава Фу, и до тебя дошла очередь!]

[Фу Цзинфань, ну ты и гад! У нашего Сюсю такой ангельский характер, как ты вообще смог его взбесить?!]

[Как взбесил... Ты что, из слова «спорт» ничего не понял?]

* * *

Ведущая вовсе не подслушивала чужие секреты и уж тем более не желала навлечь на себя гнев влиятельной пары, но ситуация зашла слишком далеко. Чтобы хоть как-то спасти положение, она громко покашляла и постучала в открытую дверь.

Услышав звук, Су Хуаймин тут же обернулся. На его лице мелькнуло неловкое замешательство.

А вот Фу Цзинфань, казалось, ничуть не смутился. Он остался в той же позе, лишь мельком бросил взгляд на вошедших и снова впился глазами в Су Хуаймина.

Вспомнив об обещанном интервью, Хуаймин мгновенно собрался и включил рабочий настрой, дабы не демонстрировать публике их размолвку. Вот только Цзинфань прекрасно раскусил его маневр и подниматься не спешил — лишь продолжал смотреть на него долгим, жгучим взглядом.

Су Хуаймин занервничал. Сказать что-то вслух было неловко, поэтому он лишь слегка сжал пальцы Фу Цзинфаня и выразительно повел бровью.

Поняв, что муж наконец сменил гнев на милость, Фу Цзинфань решил не перегибать палку, поднялся и отступил в сторону, не досаждая расспросами.

Ведущая вошла, и Су Хуаймин, слегка кивнув, с мягкой улыбкой поприветствовал зрителей.

Будучи настоящим профессионалом, ведущая быстро пробежалась по заранее заготовленным вопросам — нейтральным, но вполне интересным публике, — после чего перешла к интерактиву с чатом. Желая сохранить приличную атмосферу, она попыталась выудить из потока сообщений хоть один адекватный вопрос, но, увы, экран буквально заливало безумием.

Су Хуаймин тоже мог видеть чат. Заметив паузу, он из любопытства глянул на экран.

Весь транслируемый поток состоял из одного-единственного слова: «СПОРТ». От такой плотности у него даже в глазах рябить начало.

Су Хуаймин: «...»

Они с ведущей переглянулись. Выражения лиц у обоих слегка окаменели.

Хуаймин слишком хорошо знал умонастроения современных пользователей: чем больше ты юлишь и скрываешь, тем яростнее они роют носом землю, а слухи обрастают самыми немыслимыми подробностями.

Сделав паузу, он с трудом выдавил:

— Под спортом имелись в виду футбол и баскетбол. Вчера вечером Фу Цзинфань вытащил меня на ночную пробежку, я сильно устал, вот и вспылил немного.

Ведущая поспешно подхватила объяснение, и вместе они кое-как сгладили углы, но зрителей в эфире провести не удалось.

[Ха-ха-ха-ха, ты сам-то веришь в то, что говоришь?!]

[Человек, который выдыхается после получаса пинания мяча, пошёл на ночную пробежку?! Кто на это купится!]

[Не отмазывайся, мы все тут взрослые люди, всё прекрасно понимаем!]

[Я сперва реально подумал про спорт, а теперь... кхм, собака-подозревака.jpg]

[Опять хочется придушить Фу Цзинфаня!]

* * *

Каждой звезде выделялось ровно пять минут. Попрощавшись, ведущая направилась в следующую гримёрку.

Су Хуаймин облегчённо перевёл дух и наградил Фу Цзинфаня прохладным взглядом.

Тот, почуяв опасность, подходить ближе не стал, а лишь тихо произнёс:

— Тебе пора на красную дорожку. Я буду ждать тебя в зале.

Су Хуаймин ничего не ответил. Сверившись со временем, он вышел из комнаты.

В этом году спонсором дефиле выступал автомобильный бренд, поэтому, несмотря на крошечное расстояние, гостей подвозили к самому началу дорожки на премиальных авто — отличный рекламный ход.

Стоило Хуаймину толкнуть дверцу машины, как его тут же ослепило море вспышек.

С непривычки к столь агрессивному напору он на секунду замешкался, но, пересилив себя, ступил на ковёр.

Интерес к мероприятию зашкаливал. По обе стороны дорожки сгрудились сотни журналистов — за сплошной стеной слепящих огней лиц было не разглядеть.

Заранее изучив регламент, Хуаймин знал, что это неизбежная часть работы. Хотя он и не видел, куда конкретно смотрят объективы, всё же вежливо поприветствовал прессу взмахом руки в обе стороны.

Время пребывания на дорожке строго ограничили, и Хуаймин старался не задерживаться. Однако фотографы, не успевшие сделать кадры, громко скандировали его имя, заставляя останавливаться снова и снова.

Когда крики наконец утихли, он прибавил шаг, чтобы нагнать график.

В самом конце дефиле его снова встретил плотный кордон прессы — вспышки щелкали без перерыва.

Глаза уже немного привыкли к суматошному свету. Вскинув взгляд к выходу с дорожки, Хуаймин различил знакомый силуэт.

Облик Фу Цзинфаня уже давно намертво отпечатался в его памяти. И пусть из-за слепящих ламп черты лица расплывались, Хуаймин твердо знал: это Цзинфань ждёт его.

Теплая волна захлестнула грудь, и губы сами собой тронула нежная улыбка. Внешний шум и суета стали медленно отступать, растворяться, оставляя лишь чёткий, родной силуэт.

Всё, что произошло с ним с момента попадания в этот мир, порой казалось лишь прекрасным сном, лишенным реальности. Су Хуаймин долго чувствовал себя странником, парящим в невесомости среди облаков и не знающим, где обрести опору. Но Фу Цзинфань протянул ему руку.

Опираясь на эту ладонь, он шаг за шагом выбрался из иллюзии, обрёл внутренний покой и уверенно шагнул в настоящую жизнь.

Вокруг всё так же слепили огни, а светский блеск манил привычной роскошью, но для Су Хуаймина ничто в этом мире не могло сравниться с одним лишь Фу Цзинфанем.

И для Фу Цзинфаня — точно так же.

Они встретились взглядами и улыбнулись, видя в глазах друг друга лишь собственное отражение.

И это были самые лучшие слова любви.

Мир вокруг полнился яркими красками, и пройти этот путь рука об руку — значит прожить жизнь не зря.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте