В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 4

Примерно месяц назад межзвёздная стриминговая платформа и Ассоциация Заводчиков Планет заключили соглашение о коммерческом сотрудничестве.

По условиям договора со дня подписания платформа получала двадцатипроцентную скидку на закупку ресурсов у Ассоциации, а планетарные заводчики взамен — дополнительное продвижение и охваты на стримах.

Казалось бы, сделка сулила взаимную выгоду: платформа увеличивала прибыль, а Ассоциация привлекала трафик и подогревала интерес к своей деятельности. Однако на практике всё пошло совсем не так гладко.

Справедливости ради, отдел продвижения платформы выбрал верную стратегию. С момента появления первых духов планет минуло почти десять лет, но их исследованиями и использованием безраздельно заведовала Ассоциация, поэтому простые обыватели мало что смыслили в этом вопросе.

Беда заключалась в другом: даже щедрые бонусы новичкам не прельстили заводчиков, и трансляции почти никто не запускал.

Подумать только: да у них одна сделка исчисляется сотнями тысяч! С какой стати им размениваться на жалкие гроши? Вместо этой пустой возни куда выгоднее вырастить ещё пару-тройку духов.

С подобными мыслями большинство специалистов воротили нос от затеи, да ещё и в открытую насмехались над зелёными новичками, рискнувшими выйти в эфир. В итоге после пары первых месяцев ажиотаж сошёл на нет, и заводчики на платформе стали редкими гостями.

Фу Цюн знал об этих предрассудках, а потому не питал ложных надежд и сохранял полное спокойствие. Зрителей собралось немного: за десять минут счётчик в правом верхнем углу едва перевалил за первый десяток.

Завершая приготовления и заметив новые лица в чате, Фу Цюн непринуждённо поздоровался:

— Всем привет. Рад видеть вас на моём стриме.

[Бобо: Какая у стримера фигура! Сразу видно — красавчик, слюнки текут!]

[Мяомяомяо: Давненько не видела таких симпатичных новичков. Да на одно это лицо можно залипать сутками напролёт!]

Чат пестрел восторгами по поводу его внешности, но Фу Цюн не обращал на это внимания. Произнося заранее заготовленное вступление, он вылил светло-зелёную жидкость из флаконов в стоявший перед ним таз.

— Моему планетному духу в последнее время не хватает питательных веществ, и волосы у него совсем иссушились. Поэтому сегодня я собираюсь устроить ему спа-процедуру с помощью восстановительной эссенции. Прошу минутку терпения.

Эти слова ожидаемо подстегнули любопытство зрителей:

[Бобо: Стример, стример! А что такое восстановительная эссенция для планет?]

— Это энергетический концентрат, разработанный Ассоциацией Заводчиков, — пояснил Фу Цюн, направляясь в ванную с тазом, куда уже вылил содержимое трёх флаконов. Умная камера послушно скользнула следом за ним. — Когда планета тратит слишком много ресурсов за раз или страдает от природного катаклизма, эссенцию наносят на соответствующие участки тела её духа. Проще говоря, это нечто вроде универсального лечебного зелья из видеоигр.

Буин уже ждал в ванной, устроившись на импровизированной кушетке для мытья головы, которую Фу Цюн соорудил из шезлонга и деревянной табуретки. Заметив летающую следом камеру, мальчик слегка напрягся.

Фу Цюн предупреждал о стриме, но деталей не раскрыл — лишь попросил лечь здесь. Буин послушался, однако внутри него всё же взыграло неподдельное любопытство.

— Моего духа зовут Буин. Его истинное тело — планета, чьим главным ресурсом является растительность.

Фу Цюн отключил режим слежения и перевёл ракурс трансляции на вид от первого лица. Объектив-дрон тут же взмыл вверх и мягко опустился ему на макушку, напоминая упитанную круглую птаху.

Картинка на экранах зрителей качнулась, сменив красивый профиль Фу Цюна на вид его изящных пальцев с тонкими суставами. Чат тут же взорвался восхищёнными вздохами и томными смайлами.

— В последнее время листва в лесах планеты пожелтела и пожухла, что напрямую отразилось на духе — его волосы потеряли жизненную силу, — Фу Цюн опустил таз с эссенцией на табурет, жестом попросил Буина откинуться назад и скорректировал положение интерфейса, чтобы видеть комментарии. — Поэтому тема сегодняшнего эфира: «Как правильно мыть голову планете».

Лежащий на шезлонге Буин впал в ступор: «... Чего?»

Экран трансляции точно так же заволокло волной вопросительных знаков. Заводчиков на платформе появлялось немного, да и вели они себя одинаково — скучно транслировали рутину по культивации ресурсов.

Чтобы кто-то строил весь эфир вокруг взаимодействия с самим духом планеты — такое зрители видели впервые! Любопытство вспыхнуло мгновенно, и даже молчаливые наблюдатели потянулись к клавиатурам:

[Вот это поворот! Сколько лет живу, а впервые слышу, чтобы у планеты портились волосы 😂]

[Листья пожелтели — и волосы пожелтели... А если вырубить под корень весь лес, дух облысеет? (кажется, я смотрю не туда)]

— Чисто теоретически — да, — ответил Фу Цюн, разбавляя концентрат водой комфортной температуры. — Так что, если не хотите, чтобы дух вашей планеты щеголял плешью, берегите экологию.

[Осознал! Хочешь пышную шевелюру — сажай деревья?]

[Защита волос — долг каждого гражданина!]

Впрочем, веселье длилось недолго. Среди зрителей оказались и профессиональные заводчики, которых слова ведущего откровенно покоробили.

[Шаньдяньша: Стример, ты из новичков?]

[Шаньдяньша: Ты вообще экзамен планетарных заводчиков сдавал? Впервые слышу бред о том, что планету можно восстанавливать через духа. Ничего не перепутал?]

Пользователь выкатил простыню заумных терминов. Обычные зрители, не знавшие тонкостей, стушевались, и чат заметно притих. Шаньдяньша тем временем продолжал напирать:

[Шаньдяньша: В профессиональной среде общепринято направлять духовную силу напрямую на планету. Ментальная энергия заводчика слишком ценна, чтобы спускать её на духов.]

Фу Цюн заметил выпады, но не удостоил критика ответом. Подхватив длинные пряди Буина, он бережно погрузил их в таз с раствором, после чего взял гребень и принялся плавно расчёсывать волосы от самых корней.

Зелёные локоны духа были густыми и тяжёлыми. Фу Цюн терпеливо распутывал каждый узелок, а закончив, откупорил свежий флакон эссенции, растёр жидкость в ладонях и мягкими круговыми движениями стал массировать кожу головы Буина.

На экране трансляции отчётливо проступило серебристое свечение духовной силы, окутавшее его пальцы.

Глядя на это, Шаньдяньша скривился в полном недоумении: стример обращался с духом планеты как с живым человеком!

С точки зрения любого «здравомыслящего» заводчика подобное поведение казалось чистым безумием.

Пусть внешне духи и походили на людей, для заводчиков они оставались бессловесным инструментом ради наживы. Зачем тратить заботу на бездушный инструмент?

[Шаньдяньша: Горбатого могила исправит. Автор слов не понимает. Расходимся, народ, тут ловить нечего.]

Остальные зрители засомневались. Сама трансляция вызывала у них живой интерес, однако токсичные нападки Шаньдяньши порядком портили впечатление.

Некоторые уже потянулись к кнопке выхода, как вдруг Фу Цюн поднял руку и коснулся парящей камеры.

Зрители замерли.

Фу Цюн включил режим сенсорной синхронизации, переключив восприятие аудитории прямо на Буина.

Буин не видел чата и даже не догадывался, что оказался в центре ожесточённого спора. Он просто лежал на кушетке, чувствуя, как тёплая, ласковая духовная сила проникает сквозь макушку и весенним ветерком разливается по телу, снимая накопившуюся тяжесть и прогоняя усталость.

В то же мгновение эту мягкую, кристально чистую энергию ощутил каждый зритель трансляции. Одно лишь мимолётное прикосновение вызывало неодолимое желание прильнуть ближе и раствориться в этом тепле.

[Бобо: Плевать, трата это или нет, но от лица духа это невероятный кайф! Я влюбилась в этот стрим!!]

[Пользователь «Бобо» дарит вам: Сердечко x10]

Вспыхнула анимация подарка. Словно по щелчку, к ней присоединились и другие зрители — экран запестрел уведомлениями о донатах. Сообщения Молниеносной Акулы мгновенно смыло потоком, а популярность стрима поползла вверх.

— Спасибо за подарки, Бобо, Ярый фанат адмирала Е и Сяосиньсин. Благодарю всех за поддержку.

Озвучивая благодарности, Фу Цюн вылил остатки восстановительной эссенции в таз. Под воздействием его духовной силы Буин впитывал питательные вещества с поразительной скоростью: не прошло и нескольких минут, как зелёный раствор полностью обесцветился, превратившись в чистую воду.

Взяв большое полотенце, Фу Цюн бережно промокнул влажные пряди и потянулся за феном.

Пользуясь паузой, неугомонный критик вновь вылез в чат:

[Шаньдяньша: Ну и что с того, что ему приятно? Какое это вообще имеет отношение к культивации планет?]

Фу Цюн включил фен и на пару минут отвлёкся от экрана, а когда вновь взглянул на комментарии, Шаньдяньша уже успел заспамить всю ленту:

[Молниеносная Акула: Больше всего меня поражает: почему стример не выбрал высокорангового духа?]

[Молниеносная Акула: Этот заморыш выглядит грязным и чахлым. С первого взгляда ясно — возиться с ним бессмысленно.]

Прочитав эти строки, Фу Цюн выключил фен и переключил камеру на общий план. Успокаивающе коснувшись плеча растерянного Буина, он посмотрел прямо в объектив и спокойно произнёс:

— Да, я действительно начинающий планетарный заводчик, и этот метод вывел сам. Работает он или нет — судите сами.

Он приподнял изумрудные пряди Буина, демонстрируя их зрителям. После ухода с эссенцией волосы заметно преобразились: обрели объём, заструились шелковистым водопадом, а тусклая желтизна сменилась сочным малахитовым блеском. Перемену заметил бы даже слепой.

Пользователь под ником «Молниеносная Акула» замолк — то ли крыть было нечем, то ли он просто молча покинул эфир.

Однако ядовитые реплики всё же задели того, кому предназначались меньше всего. Буин до боли стиснул кулаки, впиваясь ногтями в кожу.

«И всё-таки эти заводчики — безнадёжные ублюдки!..»

Внезапно тёплая ладонь опустилась ему на голову, и за спиной раздался ровный, уверенный голос Фу Цюна:

— Буин — мой первый дух. Когда мы встретились, прежний хозяин всячески издевался над ним.

— Тот мерзавец морил его голодом, осыпал бранью и пытался сломать его волю побоями, но Буин так и не склонил головы.

— В Ассоциации многие смотрят исключительно на ранги и считают мусором любого духа, который не приносит мгновенной выгоды. Но я так не считаю.

— Буин замечательный. И я никогда не стану относиться к нему свысока.

Услышав это, зеленоволосый дух резко вскинул голову и ошеломлённо уставился на Фу Цюна.

От этого движения пряди рассыпались по плечам, открыв взгляду потрясающие глаза цвета озёрной глади. В тот миг, когда их взгляды встретились, сердца зрителей по ту сторону экранов затрепетали.

[Ярый фанат адмирала Е: Отлично сказано!]

[Пользователь «Ярый фанат адмирала Е» дарит вам: Салют в форме сердца x1]

[Пользователь «Бобо» дарит вам: Сердечко x100]

[Пользователь «Мяомяомяо» дарит вам: Сердечко x30]

Под вспышки праздничных эффектов напряжение в чате окончательно рассеялось, уступив место живому и тёплому общению. Фу Цюн поболтал со зрителями ещё немного и, рассудив, что на сегодня достаточно, вернулся вместе с Буином в гостиную, готовясь завершить трансляцию.

— На этом наш сегодняшний эфир подошёл к концу. Огромное спасибо за просмотр, увидимся завтра.

Под бесконечные [До завтра, стример!] и [Хнык, мне мало, хочу ещё!] Фу Цюн отключил трансляцию и с облегчением выдохнул.

Хотя перед началом он тщательно подготовился и проштудировал немало материалов, два с лишним часа непрерывного общения с чатом порядком вымотали его.

Зато результат превзошёл все ожидания. Всего за пару часов число подписчиков подскочило с нуля до тысячи с лишним, а донаты принесли целых три тысячи звёздных кредитов — столько он раньше зарабатывал за целый месяц подработок.

Выплаты поступали в тот же день. Мысль о том, что теперь он сможет побаловать Буина нормальной едой, согревала душу.

А вот зрители расходиться не спешили. На платформе и без того нечасто встречались планетарные заводчики, а уж таких открытых, доброжелательных и готовых делиться знаниями о духах и вовсе не бывало. Воодушевлённые фанаты принялись нарезать лучшие моменты со стрима и выкладывать короткие ролики в сеть, чтобы привлечь к новичку побольше внимания.

За одну ночь весть о необычном заводчике, заботящемся о духе совершенно невиданным способом, разлетелась по платформе.

И надо же было такому случиться, что эти нарезки попались на глаза Ши Цяню.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте