В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 51

Увидев уведомление, Фу Цюн с удивлением поймал себя на мысли, что вторая неделя Турнира планетарных заводчиков уже на исходе.

Как и в первые семь дней, Ассоциация подготовила к выходным масштабный ивент — Почасовой ПК-батл.

В отличие от Турнира планетарных заводчиков, здесь упор делался исключительно на скорость и качество выращивания ресурсов. Каждому заводчику выдавали идентичный контейнер с семенами. За отведённое время требовалось вырастить как можно больше высокоуровневых ресурсов: чем богаче урожай, тем выше строчка в рейтинге.

Что ещё важнее, занятое место конвертировалось в солидную сумму виртуального дохода, которая напрямую засчитывалась в общий зачёт турнира.

Чтобы гарантировать честную борьбу и зрелищность, все исходные материалы предоставлялись организаторами. Для многих планетарных заводчиков ПК-батл оставался последним шансом вырваться из низов и отыграть позиции.

Фу Цюн тоже подал заявку. Закрыв письмо, он оглядел комнату — делать всё равно было нечего — и, достав мягкую салфетку, принялся неспешно протирать объектив трансляционной камеры.

— Собираешься в эфир?

Е Сиюнь аккуратно вынес из кухни глубокую пиалу. Заметив приготовления, он любопытно вскинул бровь.

Фу Цюн коротко кивнул:

— Послезавтра вечером Почасовой ПК-батл.

Глаза Е Сиюня мгновенно вспыхнули:

— Тогда я побуду на подхвате!

Фу Цюн опешил. Выражение его лица стало весьма специфическим.

«Серьёзно?.. Командующий Федерацией в кадре его стрима? Это вообще законно?»

Не успел Фу Цюн возразить, как Е Сиюнь ойкнул, вспомнив про оставленную на плите кастрюлю, и умчался обратно на кухню.

В этот момент двери комнат отворились, и в гостиную вышли Буин и Нипу. Маленькие духи планет ещё не совсем проснулись: протирая кулачками сонные глаза, они доплелись до стола и уселись на свои места.

Буин привычным движением подхватил ложку и принялся за завтрак.

Однако после первой же пробы дух замер. Он недоуменно вскинул голову и воззрился на Фу Цюня, будто над его макушкой повис гигантский вопросительный знак:

— Фу Цюн, ты поменял рецепт?

Только Фу Цюн собрался объяснить, в чём дело, как его перебили:

— Что, странный вкус?

Е Сиюнь как раз вынырнул из кухни с подносом в руках.

— Ну-у… — Буин задумался, честно признаваясь: — Не то чтобы странный. Просто… на тебя совсем не похоже.

В отличие от обычного завтрака, куски звёздного камня были нарезаны довольно крупно, да и привычных яичниц с соусом не наблюдалось.

Впрочем, раз стряпал Фу Цюн, Буин готов был простить любые эксперименты. Он жизнерадостно взмахнул ложкой, и его глазки заблестели:

— Всё равно вкусно!

Е Сиюнь тихо хмыкнул, поставил поднос на стол и скрестил руки на груди:

— Раз так, я спокоен.

Заметив эту ухмылку, Нипу мгновенно насторожился. Он внимательно изучил содержимое тарелки, перевёл взгляд на бесстрастное лицо Фу Цюня, и в его душе зародилось недоброе предчувствие:

— Только не говорите, что сегодняшняя еда…

Мужчина напротив снисходительно кивнул, подтверждая худшие опасения:

— Моя стряпня.

Буин застыл с ложкой в руке, онемев от ужаса.

Коварный адмирал и не думал останавливаться:

— Ах, я так переживал! Всё-таки мой первый опыт на кухне. Но раз уж вы оба оценили… что ж, я спокоен!

Буин и Нипу переглянулись.
«Проклятье! Попались на удочку!»

Фу Цюн, наблюдавший за этой сценой от начала и до конца, лишь покачал головой.
«Препираться с духом планеты… До чего же он инфантилен».

Е Сиюнь же, потешив своё эго и смыв позор прошлых кулинарных провалов, пребывал в прекрасном расположении духа. С довольным видом он подвинул тарелку к Фу Цюню и улыбнулся:

— Попробуешь?

Из-за скудости ингредиентов меню не отличалось изыском: обжаренный бекон, яичница и небольшая пиала с густым супом.

Фу Цюн зачерпнул ложкой немного бульона и отправил в рот.

Язык мгновенно обволокла насыщенная сливочная нежность. Фу Цюн искренне удивился: Е Сиюнь умудрился приготовить полноценный сливочный крем-суп.

Приготовление такого супа требовало времени, поэтому в утреннем меню Фу Цюня он никогда не появлялся. Сам заводчик дотошно высчитывал рацион для духов планет, но к собственному питанию относился с прохладой: в суматохе мог перекусить простейшим яичным бульоном. Настоящего, выверенного завтрака он не ел уже очень давно.

Чтобы сварганить подобное блюдо, Е Сиюню наверняка пришлось встать ни свет ни заря. А главное…

Этот парень действительно умел готовить.

— Ну как? — с надеждой спросил Е Сиюнь.

— Достойно, — честно ответил Фу Цюн.

От этих слов глаза Е Сиюня мгновенно засияли. На его лице расплылась искренняя, детская улыбка.

Фу Цюн замер.

Вспышкой пронеслась внезапная мысль: тогда, солнечным днём, когда Е Сиюнь спрыгнул с высокой стены и протянул ему руки, у него наверняка было точно такое же выражение лица.

Впрочем, внимание Е Сиюня быстро переключилось на Нипу. Поняв подвох, дух планеты принялся без экивоков выказывать своё возмущение, и между ними завязалась бурная перепалка.

Атмосфера за столом царила уютная и слегка сумбурная. Погружённый в этот домашний покой, Фу Цюн молча опустил глаза и дочиста доел всё, что лежало на тарелке.

* * *

Глядя на официальное уведомление о начале Почасового ПК-батла, Хэ Сян не находил себе места.

В его голове снова всплыл образ Фу Цюня.

После банкета Хэ Сян ненадолго успокоился, внушив себе, что соперник не сможет пошатнуть его позиции. Но с приближением состязания тревога вернулась с новой силой.

Пусть разрыв между ними казался огромным, избавиться от липкого страха не удавалось. Фу Цюн отбрасывал слишком тёмную тень на его карьеру. В глубине души Хэ Сяна без перерыва шептал навязчивый голос:

«А вдруг?.. Вдруг этот проклятый ПК-батл станет для него трамплином?»

Истерзанный сомнениями, Хэ Сян не выдержал и направился к секретарю.

После прошлого фиаско тот больше не рисковал сбрасывать Фу Цюня со счетов. Немного подумав, секретарь блеснул глазами, в которых проскользнул холодный расчёт:

— Предоставь это мне.

* * *

Два дня пролетели как один миг, и вот настал час старта.

Главная страница стриминговой платформы преобразилась: верхнюю панель украсил пылающий баннер «Почасовой ПК-батл», а ниже выстроилась сетка трансляций, отсортированная по популярности участников.

Канал Фу Цюня затерялся где-то посередине рейтинга — ни высоко, ни совсем внизу.

— Приветствую. Тема сегодняшнего эфира — культивация ресурсов, предоставленных Ассоциацией.

Произнеся привычные приветственные слова, Фу Цюн не стал сразу переходить к делу. Он немного отступил в сторону, открывая обзор на стоящего позади человека.

Е Сиюнь приветливо улыбнулся и помахал рукой прямо в камеру:

— Всем доброго дня! Я друг Фу Цюня, рад знакомству!

Он держался непринуждённо, словно нисколько не смущался объектива.

Майор коротко скользнул по нему взглядом и вернулся к зрителям:

— Сегодняшний стрим мы проведём вместе.

Он накренил объектив пониже, фокусируя кадр на массивном контейнере с логотипом Ассоциации.

Обычно организаторы подбирали комплекты под спецификацию планеты. К примеру, Хэ Сяну, специализировавшемуся на кулинарных ресурсах, достались упитанные телята и ягнята.

Но стоило Фу Цюню откинуть крышку своего бокса, как он застыл.

Внутри копошился всяческий морской молодняк: мелкие крабы, устричные спаты, мальки лосося… Набор казался разношёрстным, но само состояние живности вызывало ужас: все они находились при последнем издыхании. Е Сиюню и вовсе показалось, что промедли Фу Цюн ещё пару минут, и на дне останутся лишь хладные трупики.

По сравнению с сочными ресурсами других планетарных заводчиков, Фу Цюню подсунули кучу дохлятины и заморышей.

Зрители в чате моментально разглядели этот кошмар, и чат взорвался:

[Ассоциация совсем обеднела? Почему такой шлак выдают?]

[Я переключался на другие стримы, у остальных нормальные контейнеры! Почему у нашего стримера какая-то некондиция?]

Многие зрители следили за турниром не первый год и сразу заподозрили неладное:

[Похоже на грязную игру...]

[Не несите чушь! Поставки идут напрямую от Ассоциации, за столько лет ни одного сбоя! Зачем им сливать стримера?]

[Всякое бывает. Стример, подавай апелляцию! Пусть разберутся!]

Е Сиюнь насупился.

Решив вжиться в роль закупщика «Е Цюна», адмирал досконально изучил все регламенты и тонкости соревнований. Он прекрасно понимал: происходящее — не случайная ошибка, а спланированный вредительский акт.

Лицо Е Сиюня в мгновение ока потемнело. Развернувшись, он процедил:

— Я свяжусь с организаторами…

Однако Фу Цюн перехватил его за руку.

Этот ПК-батл неслучайно назывался почасовым: итоговый балл складывался не только из качества выведенных ресурсов, но и из активности стрима.

Из-за паузы в эфирах канал Фу Цюня и без того потерял часть аудитории. Если сейчас прервать трансляцию и уйти в долгие разбирательства с техподдержкой, рейтинг просядет окончательно, а шансы на победу испарятся.

— Не надо, — качнул головой Фу Цюн, прося Е Сиюня помочь дотащить контейнер к урезу воды.

Такое хладнокровие смутило зрителей:

[Эм, стример реально собирается работать с этим хламом?]

[Из полумёртвых мальков ничего путного не вырастить. Зачем впустую выжигать духовную силу?]

[Не тупи! На замену уйдут драгоценные минуты, но это лучше, чем сливать батл заведомо проигрышным сырьём!]

Фу Цюн оставил комментарии без внимания. Высыпав дышащий на ладан улов в прибрежную волну, он тихо позвал Чёрного Кита.

В ту же секунду из морских глубин показалась тёмная туша планетного ядра.

После того как они совместными усилиями вычистили дно от чёрной хлопьевидной субстанции, древний кит проникся к заводчику глубоким почтением. Стоило Фу Цюню кликнуть — и верный питомец являлся по первому зову.

Такое вот подводное такси по вызову.

Однако сегодня идиллия омрачилась.

Кит отчётливо чуял чужака, стоящего подле его хозяина, и относился к нему с предельным подозрением. Лишь присутствие Фу Цюня удерживало гиганта от проявления открытой враждебности.

Фу Цюн не стал сходу погружаться в пространство ядра, а вместе с Е Сиюнем взобрался на широкую спину кита, направив того к центру океана.

На полпути шквалистый порыв ветра вздыбил лазурную гладь, и прямо на них обрушился вал пены.

С реакцией планетного ядра уклониться от набежавшей волны не составило бы труда. Но в этот раз обычно поворотливый кит помешкал.

«На мне сидит этот подозрительный тип... Пусть капля намочит, будет знать, как липнуть к хозяину».

Пока в его исполинской голове крутились эти проказливые мысли, момент был упущен. Двухметровый вал обрушился сверху, с головой накрыв и Фу Цюня, и Е Сиюня.

— Осторожно!

— Кхм!

Фу Цюн не ожидал такой оплошности от своего спутника и от резкого удара воды потерял равновесие. Он едва не соскользнул в пучину, как вдруг талию сжала сильная рука, а уха коснулось горячее дыхание.

Е Сиюнь сработал на чистых инстинктах, крепко прижав майора к себе.

Когда водная завеса спала, миллионы зрителей увидели пикантную картину: двое на спине кита сидели вплотную, причём один надёжно удерживал другого за талию.

Чат вспыхнул с новой силой:

[Мне не кажется? Какая-то между ними недетская химия...]

[Каноны меняются, шипперим всё, что движется! Вступаю в фан-клуб этой парочки!]

Чёрный Кит: «...»

Смотрящие эфир Буин и Нипу: «...»

Оба духа почувствовали странное смутное раздражение, будто у них из-под носа умыкнули нечто ценное.

Порыв Е Сиюня был абсолютно спонтанным. Лишь когда вода стекла с волос, адмирал осознал, в каком положении оказался.

Ледяная морская вода должна была охладить пыл, но Е Сиюня бросило в жар. Щёки вспыхнули. Он открыл рот, собираясь выдать банальное «извини», как вдруг заметил одну деталь.

Кончик уха Фу Цюня окрасился в нежный алый цвет.

Е Сиюнь замер.

В его голове словно грянул гром, а тонкая нить самоконтроля окончательно оборвалась.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте