В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 70

— Чего замер? — с легким смешком спросила Императрица.

Се Чжи встал на цыпочки, сровнявшись лицом с Сеной, и непринужденно положил руки ему на плечи:

— Молчишь — значит, выбить долг всё-таки удалось?

Сена поглядел на юношу, оказавшегося так близко, молча кивнул и протянул пространственную шкатулку, созданную Екатериной:

— Здесь все три миллиона золотых.

Сумма и впрямь впечатляла — этого с лихвой хватит, чтобы военные заводы Литела ещё какое-то время бесперебойно пожирали казну.

Се Чжи без лишних церемоний забрал шкатулку, опустился на полную стопу и тут же потянул Сену за воротник, заставляя того наклониться.

— Ты так блестяще справился... И как же мне тебя наградить? — вкрадчиво прошептал он.

Оказавшись вынужденно наклоненным, Сена в деталях видел длинные ресницы Се Чжи, тончайший рисунок его кожи, а дыхание перехватывало от густого аромата роз. В изумрудных глазах юноши заплясал живой, лукавый огонь, точно весенний ветерок рябил гладь пруда. Их дыхание переплелось, наполнив воздух вокруг зыбким, интимным полунамеком.

В ту секунду Сене показалось: попроси он сейчас хоть что угодно, Се Чжи беспрекословно согласится. Словно истинным божеством был этот юноша, а сам Сена — лишь смиренным просителем у его стоп.

Прохладные пальцы Мужчины касались мягкой щеки Се Чжи. От этого щекотного прикосновения тот невольно зажмурился.

— Ты слишком долго пробыл на ветру, — тихо проговорил Сена. — Тебе пора отдохнуть.

Се Чжи изумлённо распахнул глаза. "Я с ним кокетничаю, флиртую, а он мне про режим дня твердит?!" Неужели у Бога Света обет целомудрия вшит прямо в божественную сущность?

Не успел он опомниться, как Сена легко подхватил его на руки:

— У тебя руки совсем ледяные. Пойдём в тепло.

Се Чжи уткнулся лицом в грудь Сены и тихо пробормотал:

— А если я названого мужа позову — ответит?

Тело Сены на миг ощутимо окаменело.

Се Чжи едва сдержал торжествующую улыбку:

— Руки замёрзли. Хочу, чтобы мой муженёк их согрел.

— В комнате согрею, — отозвался Сена.

— А ты мне муж, что ли? — не унимался Се Чжи, поддевая его. — Мне нужен именно мой муженёк.

— А кто ещё, по-твоему, должен тебя греть? — Сена строго посмотрел на юношу у себя на руках.

— Так ответишь, если назову?

Сена предпочёл промолчать.

— Муженёк, ну скажи хоть слово! Этот паршивый папаша меня совсем извёл, — елейным, нарочито писклявым голоском протянул Се Чжи.

— М-м, — наконец отозвался Сена, не сводя с него глаз. — Теперь ты доволен?

— Маловато будет! — качнул головой Се Чжи. — Раз уж кощунствовать, так с размахом. Нужно что-то попикантнее...

Впрочем, до воплощения "пикантного" дело так и не дошло: силы мгновенно оставили юношу. После столь обильной кровопотери любой смертный восстанавливался бы недели две, не меньше.

— Всё ещё хочется озорничать? — спросил Сена, осторожно укладывая его на кровать.

Се Чжи зарылся в одеяло по самый подбородок, выставив наружу лишь бледное лицо, и слегка качнул головой:

— Нет, не хочу... Полежи со мной немного.

Сена прилёг рядом, и Се Чжи привычным движением уткнулся ему в грудь. Золотистые пряди рассыпались по подушке, переплетаясь со смоляными волосами Бога.

— Мне кажется, в этом мире ещё столько дел, а ты отмерил мне совсем немного времени... — прошептал Се Чжи, вспомнив недавний разговор с Моросом. — Приходится думать, как спасти побольше жизней. Защитить людей от голода, мора, войн и смерти.

Именно поэтому все ресурсы на первых порах уходили в сельское хозяйство, медицину и оборонку. Особенно в оборонку. А торговля и предпринимательство развивались лишь ради того, чтобы добывать деньги для военных заводов. Что же до образования — в частности, просвещения женщин, — к этому удастся подступиться ещё очень нескоро. Изменить жизнь каждого прямо сейчас он просто не в силах.

— Я не могу помочь им всем одномоментно, — тихо проговорил он сам себе.

Сена мягко погладил его по голове:

— Впереди у тебя целая вечность. Ты успеешь выстроить этот мир таким, каким хочешь его видеть.

Как божество, Сена мог подарить ему бессмертие.

— Ох, до чего же лень... — проворчал Се Чжи. — Надобно скорее выпестовать преемников. Пусть станут моими верными работягами, подхватят мои идеи и тащат этот мир дальше.

В своём прежнем мире Се Чжи лишь рисовал концепт-арты, проверял 3D-модели да набрасывал фанаты в свободное время. А здесь, став Императрицей, он вынужден взвалить на плечи чужие судьбы, вести человечество сквозь бедствия и разгребать горы государственных бумаг. Даже в трудовых коммунах так не истязают людей.

Сена невольно улыбнулся: старая привычка Се Чжи поддаваться лени снова дала о себе знать.

Вдруг юноша распахнул глаза и сжал руку Сены:

— Вот замягчится стихия — и я тут же наберу толковых ребят. Пусть сами строят будущее.

Мир принадлежит тем, кто идёт следом. Ему нужно лишь передать факел из рук в руки, чтобы он освещал путь дальше.

— И даже не думай, что я буду до скончания веков вкалывать на императорском троне! — Сена встретился с ним взглядом.

В золотых глазах Бога блеснули тёплые искры:

— Хорошо.

— И чем же ты займёшься, когда сложишь с себя бремя правления? — тихо спросил Сена.

Он никогда не забывал, что их знакомство началось с вынужденной сделки.

Се Чжи нетерпеливо повертелся под одеялом, приподнялся и мимолётно коснулся губ Сены своими:

— Разумеется, стану всеми способами соблазнять своего Бога.

Сена замер, а затем мягко шлёпнул юношу по плечу:

— Спи давай.

— Обними меня получше, — пробормотал Се Чжи и почти мгновенно погрузился в сон.

Во сне он выглядел удивительно кротким. Сена осторожно коснулся пальцем его бледных, чуть розоватых губ — сладких, как спелая ягода.

— Отдыхай, — прошептал Бог и взмахом руки приглушил свет в покоях.

* * *

Воздушный сад шествовал по небесам пять дней, прежде чем опустился над столицей Империи Лител. За время пути Се Чжи немного оправился: если не считать бескровных губ, он смотрелся вполне здоровым.

— Пойдёмте, — произнёс Се Чжи, глядя на раскинувшийся внизу город.

Он ступил на белоснежные ступени, ведущие вниз с Воздушного сада.

Крис поспешила следом, намереваясь поддержать Императрицу под руку, но Се Чжи мягким жестом оставил её порыв.

— Ваше Величество, почему вы не хотите признаться, что ранены? — не удержалась Крис.

Ей казалось, что Императрице полагается забота и покой, а не эта бесконечная лестница и гордая одинокая поступь.

— Крис, — тихо ответил Се Чжи. — Я ещё не настолько немощен, чтобы не устоять на ногах. К тому же я — Императрица. Какова бы ни была моя слабость, я обязан демонстрировать силу.

Владыка государства не имеет права на уязвимость. Никто не должен видеть твоей слабости — только непреклонную мощь. Лишь так можно держать в узде подданных.

Се Чжи тепло улыбнулся девушке:

— Когда-нибудь, когда ты обретешь власть, ты сможешь хитрить и притворяться слабой перед врагами. Но никогда не показывай им свою настоящую брешь.

— Я поняла, Ваше Величество, — с поклоном отозвалась Крис.

Сотня ступеней осталась позади. Едва Се Чжи ступил на землю, как навстречу ему метнулась Наследная принцесса Хервир, намереваясь с разбегу заключить сестру в объятия.

Однако принять на себя этот "снаряд" Се Чжи сейчас был попросту не в состоянии. К счастью, Сена сработал на опережение: черноволосый мужчина с золотыми глазами безучастно перехватил девчушку в воздухе и аккуратно поставил её на место.

— Ваше Высочество, соблюдайте осторожность, — холодным тоном произнес он.

— Опять подросла, — Се Чжи ласково потрепал Хервир по макушке.

Принцесса уже набрала воздуха, чтобы пожаловаться на вредного Дворецкого, не подпускающего её к любимой сестре, но следующие слова Императрицы мгновенно заставили её подобрать сопли:

— Как успехи в государственных делах? Что с учёбой? Никого из малышей не обижала?

Три вопроса обрушились на Хервир подобно грозовому разряду, и девчушке непреодолимо захотелось сбежать.

Се Чжи перевёл взгляд на стоящего подле принца Хермана, поприветствовал его и поблагодарил за управление государством в своё отсутствие.

— Я вернула вам Сашу в целости и сохранности, так что не сердитесь, дядя, — улыбнулся Се Чжи.

Лицо принца Хермана осталось непроницаемым:

— Прошу вас пройти во дворец, Ваше Величество.

— Хорошо.

Се Чжи поднялся в карету.

В замке его ждал завал накопившихся дел. Министры и бессмертные "игроки" один за другим появлялись у дверей кабинета, отчитываясь о событиях прошедших двух недель.

Массовое производство механических жнеек завершилось — машины готовы к отправке в провинции для помощи крестьянам. Заасфальтированная цементом дорога от столицы до Данланя полностью функционировала, сократив время в пути ровно вдвое. В отсутствие Императрицы аристократы сидели тише воды, ниже травы. Разведка нефти, обнаруженной игроками, перешла в фазу активной добычи; замена паровых двигателей на двигатели внутреннего сгорания стала лишь вопросом времени, а высвободившиеся паровые установки планировалось выгодно сбыть в соседние государства.

Когда визитёры разошлись, в кабинет вошёл принц Херман:

— Военный завод за горным хребтом полностью достроен. Мы можем запустить производство в любой момент.

— Отлично, — просиял Се Чжи.

Разумеется, за полмесяца возвести подобный объект силами одних лишь рабочих было немыслимо — здесь вовсю применили чары архимагов и алхимические технологии.

Се Чжи не скрывал удовлетворения: результат превзошёл все ожидания.

Следом за принцем в кабинет устремился игрок-аграрий, только что вернувшийся из впадины Татар, и с порога ошеломил его радостной вестью:

— Мы вывели сорт риса с урожайностью в две тысячи цзиней с му!

Се Чжи едва не подскочил на месте. С такими запасами можно прокормить целую армию!

Тем временем игрок бережно водрузил на стол глиняный горшок с колосящимся стеблем:

— А это — гибрид нашего зерна и местной магокультуры. Урожайность безумная, по предрассучетам — тысяч восемьдесят восемь с одного му, но... — игрок в тоске закрыл лицо руками. — Боги, да это же жрать нереально, какая-то несусветная дрянь!

Горький, терпкий, вяжущий рты — этот рис отлично насыщал и не имел побочек, но в глазах игроков, привыкших к нормальной еде, оставался абсолютно несъедобным мусором.

Се Чжи же взглянул на волшебный колосок с такой нежностью, словно перед ним находился возлюбленный.

Сена, стоявший подле трона, едва заметно нахмурился, ощутив мимолётный укол ревности.

Се Чжи погладил пальцами налитые зерна:

— Какова наша первостепенная задача на данном этапе?

— Накормить всех досыта? — неуверенно предположил игрок.

— Нет, — отрезал Се Чжи. — Скопить столько зерна, чтобы его хватило всему континенту на целый год вперед!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте