В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 86

— Могу пропустить по тебе ток. Хочешь попробовать? — тихо произнёс Сена, наклоняясь к Се Чжи.

Его ладонь невесомо скользнула по талии юноши.

В следующее мгновение Се Чжи уткнулся лицом ему в грудь, едва сдерживая судорожный выдох. Он изо всех сил закусил губу, чтобы наружу не вырвалось ни единого постыдного звука, а в уголках глаз заблестели слезинки.

Сена крепче обнял юношу, разглядывая вспыхнувший на его коже нежный румянец:

— Всё ещё хочешь, чтобы я «генерировал ток во имя любви»?

— Хватит... пощади, великий маг, — сдавленно пробормотал Се Чжи, цепляясь пальцами за его рукав. В его голосе звучала откровенная мольба. — Меня же до костей пробрало.

— Тебе просто стоит быть послушнее, — ответил Сена, с нежностью глядя на него.

Се Чжи уткнулся носом в его грудь и тихо прошептал:

— Ноги ватные. Шага сделать не могу.

Не успел он договорить, как Сена подхватил его на руки.

— Что ж, тогда я отнесу Ваше Величество в спальню.

— Отличная идея, — Се Чжи обвил руками его шею и с лукавой ухмылкой прошептал прямо в ухо: — Тебе правда нравятся такие игры?

Сена на секунду замер, и его дыхание заметно сбилось.

* * *

На следующий день Се Чжи обсудил с Крис проект тепловой электростанции. Девушка отличалась редкой деловой хваткой: средства из казны выделяли без промедления, а надзор за стройкой поручили игрокам.

Возведение крупного объекта требовало не менее двух лет, так что проект вышел долгосрочным. Впрочем, игроков это ничуть не смутило. Напротив, они с энтузиазмом принялись за разработку бытовых приборов: электрических лампочек, вентиляторов и обогревателей — всё готовили с таким расчётом, чтобы пустить в продажу сразу после запуска станции.

Один из геймеров и вовсе превзошёл сам себя, собрав роскошную хрустальную люстру по образу и подобию замковых подсвечников. Шесть ярусов, переливающиеся подвески, позолоченный металл и лампочки в форме язычков пламени — изделие выглядело куда грандиознее и величественнее традиционных свечей.

Осмотрев доставленный во дворец шедевр, Се Чжи лишь мысленно посочувствовал слугам: сколько же времени уйдёт на то, чтобы оттирать эту махину от пыли?

Тем временем создатель люстры без остановки расписывал достоинства электрического освещения. В конце концов он воровато огляделся и, понизив голос, шепнул:

— Ваше Величество, нам стоит запустить производство заранее и захватить рынок! Повесьте эту люстру в зале, расставьте по дворцу другие приборы и устройте пышный приём для аристократов. Увидев всю эту диковинную роскошь, эти спесивые индюки из кожи вон вылезут, лишь бы выкупить новинки! А мы сможем содрать с них три шкуры!

Слушая его вдохновенную речь, Се Чжи засиял от удовольствия.

«А парень-то соображает! Обожаю людей, умеющих зарабатывать для меня деньги».

— Одобряю, — с улыбкой отозвался Император. — Пользуйся моей стекольной мануфактурой сколько душе угодно. И постарайтесь поскорее закончить с остальной техникой.

Глаза игрока вспыхнули. В то же мгновение в его интерфейсе прозвучал приятный сигнал о зачислении солидной суммы очков вклада и получении цепочки квестов.

— Не извольте сомневаться, Ваше Величество! Сделаем всё в лучшем виде, пальчики оближешь!

Се Чжи ухмыльнулся: будущее определённо вырисовывалось в самых светлых тонах.

* * *

Спустя месяц с лишним иностранные послы один за другим покинули столицу. Вслед за их каретами тянулись длинные вереницы обозов, гружёных разнообразными орудиями труда, способными подтолкнуть развитие их собственных государств.

Тем временем с севера пришёл суровый арктический циклон. Морозный ветер охватил земли Лител, сделав зиму ещё более лютой. Однако благодаря масштабной добыче угля цены на топливо существенно снизились, и оно стало доступно простым горожанам. К тому же из казны выделяли специальные пособия для неимущих семей, благодаря чему в эту зиму империя впервые обошлась без человеческих жертв от холода.

Поскольку жители теперь постоянно топили печи углём, Се Чжи пришлось организовать разъяснительную кампанию: по всей стране распространяли правила безопасности, предупреждая людей об опасности отравления угарным газом.

* * *

В то же время в Империи Света Папа пребывал в крайне дурном расположении духа.

С мрачным видом разглядывая привезённую из Лител диковинку, Его Святейшество обратился к стоящему рядом герцогу Бартону:

— Что это за супостатская махина?

Перед ними возвышался экскаватор. Его массивный стальной корпус внушал подсознательный трепет. Изготовить подобное чудовище из металла, да ещё и без капли магии... Что вообще возомнили о себе эти лительцы?

Герцог Бартон погрузился в глубокое раздумье. В его колоссальном запасе знаний не содержалось ни малейшего упоминания о подобном механизме. А значит, эта вещь точно происходила из другого мира.

И уж тем более она не являлась творением богов.

Белиар, скрывавшийся под личиной герцога Бартона, знал это наверняка. Будучи Владыкой Безрассудства и Мудрости, он владел всеми знаниями этого мира — даже божественные тайны не могли укрыться от его взора. Следовательно, эта неведомая штуковина могла быть лишь произведением Спасителя.

Бартон коснулся шероховатой стальной поверхности, мысленно разбирая устройство машины на составляющие.

— Ну что? Удалось разобраться? — сдерживая раздражение, спросил Папа.

Изначально он рассчитывал утереть нос заносчивой Императрице, продемонстрировав распад её государства без покровительства Церкви. А в итоге союз трёх держав разгромили ещё на подступах к границам Лител! Позор, да и только!

А теперь Лител выбрасывает на рынок целые партии стальных механизмов, которым не нужна ни магия, ни молитвы богам. Всё это работало с поразительной эффективностью, заменяя божественное провидение. Папа, привыкший мыслить на шаг вперёд, уже видел, как авторитет Церкви Света стремительно рушится под натиском прогресса.

Закончив осмотр и разобрав внутреннее устройство механизма, герцог Бартон спрыгнул на землю и ровным голосом произнёс:

— Я понял принцип.

Повернувшись к застывшим в ожидании священнослужителям, он громко добавил:

— Если вы искренне уверуете в Высшую Истину, то мгновенно постигнете суть этого устройства.

Присутствующие истово зашептали молитвы. И почти сразу же Высшая Истина отозвалась, ниспослав в их умы чёткое понимание конструкции экскаватора.

— Вот оно как! — раздались изумлённые возгласы.

Ещё минуту назад стальной исполин казался им заумной загадкой, а теперь выглядел не сложнее детской игрушки. В умах адептов укоренилась слепая уверенность: Высшая Истина действительно дарует всеведение. Освоив все эти знания, каждый из них сможет встать вровень с богами.

Наблюдая за их реакцией, герцог Бартон удовлетворённо усмехнулся и повернулся к понтифику:

— Я лично изучу все привезённые из Лител машины и налажу их производство.

Папа насупился:

— Наладишь производство? Зачем нам копировать их поделки?

— Сейчас эти механизмы заполонили весь континент, — тихо ответил Бартон. — Если Империя Света останется в стороне, мир просто перешагнёт через нас.

— Да как они смеют! — вспыхнул Папа.

Бартон лишь молча посмотрел на него. Его взгляд говорил без слов: «А ты думаешь, не осмелятся?»

Если бы правители других государств обладали такой же мощью, как Лител, они давно бы сбросили с себя церковное ярмо. Кому охота платить десятину, кланяться кардиналам и терпеть над собой власть понтифика? Стоит кому-то одному успешно поднять бунт — и остальные с радостью последуют его примеру.

Осознав это, старый Папа угрюмо кивнул:

— Делай, что должно.

Бартон едва заметно улыбнулся и тут же отдал распоряжение приступить к копированию машин.

Впрочем, воплотить задуманное в жизнь оказалось гораздо сложнее, чем предполагал Белиар.

В Лител Император проводил планомерную индустриализацию, подталкивая дворян к открытию мануфактур и создавая государственные предприятия. Там сложилась полноценная промышленная экосистема с конвейерным производством, обеспечивавшая высочайшее качество и скорость.

Империя Света же оставалась глубоко аграрным государством. Несмотря на подробнейшие чертежи Бартона, из-за неразвитости технологий готовые изделия получались топорными, а используемая сталь не шла ни в какое сравнение с лительской.

Разглядывая очередной неуклюжий агрегат, Бартон нахмурился. Очевидно, в Лител изобрели совершенно иной, неизвестный ему способ выплавки металла.

Пока он пытался усовершенствовать производственный процесс, Папа получил официальное послание от Императрицы Лител, скреплённое печатью Кабинета министров.

Письмо, написанное в изысканно-утончённых выражениях, разило безжалостно прямым слогом. В нём понтифика прямо нарекали вором, укравшим чужие технологии в нарушение торговых соглашений, и требовали выплаты колоссальной компенсации.

От гнева лицо Папы пошло пятнами. За все годы его правления никто не смел отпускать подобные дерзости в его адрес!

— Как прикажете поступить, Ваше Святейшество? — осторожно поинтересовался стоящий рядом кардинал.

— Компенсация? Мечтать не вредно! — с ядовитой ухмылкой Папа изорвал письмо в клочья.

Святой сын Ния, стоявший среди клириков, низко опустил голову, боясь выдать своё смятение. Как всё дошло до такой жизни? Ведь Императрица Лител должна была стать его козырем в борьбе за престол понтифика, а вместо этого Церковь вступила с ней в открытую вражду. И почему Папа так ополчился на неё? Разве Императрица — не посланница Бога Света? Выступать против неё — не значит ли выступать против самого Творца?

Тем временем Папа швырнул обрывки на пол и прорычал:

— Передайте этой девчонке: пусть попробует обрушить свой артиллерийский огонь на святую землю, если кишка не тонка!

Империя Света свято верила в свою неприкосновенность. Этим вызовом Папа фактически провоцировал Се Чжи на войну.

— И передайте Бартону, чтобы скопировал все лительские машины в кратчайшие сроки! — разразился бранью понтифик.

* * *

Ответное послание не заставило себя долго ждать.

Наследная принцесса Хервир, постигавшая под руководством Се Чжи тонкости управления государством, бегло просмотрела строчки и возмущённо воскликнула:

— Какая небывалая наглость! У этого Папы совсем ни стыда, ни совести!

Се Чжи сочувственно кивнул:

— Наглец, каких поискать. Редкая мразь.

— Неужели у нас нет на него никакой управы? — с досадой спросила девушка.

Се Чжи ласково погладил её по голове и загадочно улыбнулся:

— Вот расширим нашу службу доставки на весь континент — тогда и прижмём его к ногтю.

Хервир недоумённо хлопала глазами, не понимая связи.

— Запомни, дитя моё, — тихим, но веским тоном произнёс Император. — Истинная правда всегда лежит исключительно в пределах дальности полёта наших ракет.

Стоит Лител обрести способность доставить боеголовку в любую точку континента Тина, как весь мир будет плясать под их дудку. И тогда Папе придётся трижды подумать, прежде чем рвать императорские письма.

В этот самый момент от Арфи, который долгое время не покидал своих покоев, прибыл посланник. Его белоснежный единорог доставил Се Чжи письмо, к которому прилагался небольшой холщовый мешочек с семенами.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте