В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 21

На глазах у ошеломлённой толпы Мужчина стремительно переродился в мутанта. Потеряв остатки разума, осклабившаяся тварь инстинктивно ринулась на ближайшую жертву — Сысы.

— Спасите...!!

Девушка была далеко не из слабых, но от ужаса и неожиданности у неё подкосились ноги, и она рухнула на пол.

Благо Лэко среагировал мгновенно: спущенная с тетивы стрела со свистом пробила череп заражённого. Вектор атаки прервался, тварь замерла и повалилась кулем. Всё заняло долю секунды.

В ресторане воцарилась гробовая тишина.

Сысы замерла на коленях, с оцепенением уставившись на мёртвое тело их главы.

Как... как такое могло произойти?

Придя в себя, Жунжун заверещала:

— Сысы...!! В твоей еде и вправду зараза!

Ии испуганно залепетал:

— Мы тут ни при чём! Мы знать ничего не знали! Сысы, ну и ядовитая же ты тварь!

— Хватит! — Не выдержав, Хайхай вскочил и ткнул пальцем в обоих. — Вы хотите сказать, что понятия не имели, чем торгует Сысы?!

— Мы правда не знали... — Жунжун, встречая полные презрения взгляды, аж покраснела от подступающих слёз. — Сысы твердила, что у неё навык, способный превращать мусор в золото! Вот мы и поверили!

Ии взревел:

— Хайхай, ты на чьей вообще стороне?! Забыл, что тебе говорил Шаньхай, когда передавал гильдию? Он велел тебе беречь «Синее Небо и Белые Облака»! Забыл?!

Хайхай застыл. У них хватило дерзости помянуть его... От ярости его била крупная дрожь.

«Синее Небо и Белые Облака» создавалось кровью и потом Шаньхая. Когда-то они, заразившись азартом от боевых нарезок Шаньхая, вместе ворвались в игру. Но Шаньхай тяжело заболел, покинул виртуальный мир, а затем ушёл из жизни навсегда.

А эти дряни бессовестно растоптали всё его наследие. От прежней гильдии ничего не осталось.

Стоит ли вообще сохранять такую гниль?

Хайхай горько усмехнулся:

— Не переводи стрелки. Допустим, про гнилое мясо вы молчали. Но манго?! Я наслушался слухов: манго, которым так гордится наша гильдия, изначально принадлежали Синхэ, верно?

Толпа ахнула. Манго принадлежало Синхэ?! Это ещё как понимать?!

— Ты... ты... — Ии вытаращил глаза.

Хайхай ядовито фыркнул:

— Синхэ состоял в «Синем Небе и Белых Облаках» и засадил гильдейское поле манговыми деревьями. Но вы, презирая его за низкую боевую силу и позарившись на его урожай, просто вышвырнули человека вон и присвоили сад себе. До чего же смешно... Наш лучший товар на состязании создан руками врага!

— Враньё! — визгливо перебила Жунжун. — Где доказательства?! Покажи доказательства!

Цзянь Синъи небрежно подал голос:

— У всех культур на общем поле в описании указан никнейм того, кто их посадил. Откройте интерфейс да сделайте скриншот. Слабо?

— Ты... да кто ты вообще такой, чтобы требовать?! Не дождёшься!

Цзянь Синъи лишь изогнул бровь: жалкая демагогия с головой выдавала воровку. Всем всё стало ясно.

Ничего себе разворотилось... Если даже манго вырастил Синхэ, получается, ВЕСЬ нормальный урожай, который они продавали, принадлежал ему! А всё собственное «достояние» гильдии сводилось к заражённой мертвечине!

И они ещё смели сомневаться в Синхэ? Вот уж действительно опозорились на весь мир!

Низкорослый тучный игрок, яростно защищавший Сысы, окончательно поплыл и кинулся к ней:

— Как же так... Сысы, ведь ты правда ничего не знала?!

— Хватит тупить, идиота кусок! — Кто-то из стоящих рядом отпихнул мужика и замахнулся на Сысы. — Ах ты дрянь ядовитая! Травила людей заразой, да ещё и на других валила!

— Не смей трогать Сысы! — Толстяк вцепился в нападавшего, завязалась драка. Жунжун с Ии бросились разнимать, понимая: если Сысы калечат, продавать тухлятину станет окончательно некому.

Толпу это взбесило ещё больше, и разгневанные игроки кинулись на них всей оравой. В ресторане началось побоище.

— Твари гнилые! Мир на грани катастрофы, нужно сплотиться перед системным нашествием зомби, а вы только и думаете, как подгадить другим! Совесть есть?!

— Если бы правду не вскрыли, мы так и не отведали бы стряпни Синхэ!

— «Синее Небо» — отбросы! Развалитесь уже и сдохните!

Всех троих членов «Синего Неба и Белых Облаков» — кроме Хайхая — месили без пощады. Ии, как парню, доставалось сильнее всех, а двум девушкам тоже досталось от местных девчонок.

— Я эту Жунжун давным-давно придушить хотела! Мерзотная парочка!

— И не говори, Сысы давно напрашивалась! Корчила из себя святошу, тварь фальшивая!

Лэко и Хуогуан переглянулись и начали бочком пробираться к выходу. Напоследок Хуогуан обернулся и улыбнулся Цзянь Синъи:

— Желаю успехов.

А Лэко молча отдал свой голос за Синхэ.

[Второй раунд. Сысы ( «Синее Небо и Белые Облака») — 0 баллов. Синхэ ( «Долголетие») — 190 баллов. Победитель раунда: Синхэ!]

[Победителем Торгового Состязания становится Синхэ ( «Долголетие») с разгромным счётом 180:40 и 190:0!]

Состязание превратилось в сольный триумф Цзянь Синъи. Абсолютный разгром.

Синхэ замер, и лишь теперь грудь облегчённо вздохнула. Напряжение спало, и у него даже слегка закружилась голова. Наконец-то пришло осознание победы.

Пока побитые представители «Синего Неба» в панике убирались восвояси, игроки, услышав системный вердикт, мгновенно обступили Цзянь Синъи.

— Умоляю, босс, выставляй товар в магазин!

— Босс Синхэ! Я был дураком, не разглядел гения! Можно мне хотя бы ложечку маринованной редьки? Ну пожалуйста, я же в прошлый раз не успел...

— Синхэ, ты мой бог! Я достоин хотя бы одного куска?! Один кусочек, пожалей!

Глядя на эту безумную ораву, Цзянь Синъи чувствовал, что отдаёт концы.

— Э-э... я... — задыхаясь от давки, он слабо помахал рукой. — Всё выложу в магазин, следите за обновлениями и спасибо за поддержку!

Хэйе и Байчжоу с двух сторон взяли Синъи под опеку и повели к выходу, а Фэйи остался сдерживать толпу, сдерживая натиск:

— Синхэ вернётся на ферму и всё выставит. В этот раз еды... прилично.

По сравнению с прошлым разом — уж точно прилично.

Через полчаса в регионе Горы Мира в аукционе появились три позиции:

30 банок маринованного ассорти из редьки — 1000 монет Рассвета за банку.
20 порций белого риса с перцем — 1500 монет Рассвета за порцию.
10 банок маринованных побегов бамбука с перцем — 2000 монет Рассвета за банку.

Цзянь Синъи присел на корточки на заднем дворе и уставился в терминал. Уведомления посыпались непрерывной трелью:

[Игрок Синхэ успешно продал «Маринованное ассорти из редьки» х1. Доход гильдии: +1000]

[Игрок Синхэ успешно продал «Белый рис с перцем» х3. Доход гильдии: +6000]

[Уведомление...]

Шестьдесят банок на весь сервер — капля в море, но ограничения позволяли торговать только с окрестностями Горы Мира, так что раскупали не мгновенно. Сначала смели дешёвую редьку, следом — рис, а хрустящие бамбуковые побеги забрали топ-игроки с высокой боевой силой.

Через два часа ассортимент опустел дочиста.

Цзянь Синъи взглянул на итоговый баланс: зачислено... 80 000 монет!

В гильдейском чате подпрыгнул уровень опыта, и чат взорвался:

«Синхэ — бог!! Мы реально спасемся! Восемьдесят тысяч за раз, да плюс прежние тридцать — он один принес сто десять тысяч!»

«Синхэ нас вытащил, ура-а-а!»

«Стыдно признать: мы две недели упахивались ради двадцати тысяч боевых очков, а Синхэ один закрыл больше половины нормы!»

До подведения итогов оставалось около трёх дней, после чего система заблокирует расформирование, создание и смену гильдий. Поскольку Синхэ победил, Хэйе и Байчжоу не стали распускать «Долголетие». Теперь все оставшиеся игроки были связаны с гильдией одной судьбой: если через три дня планка в 200 000 очков не покорится, погибнут все без исключения.

Две недели упорных боёв дали 20 000 боевых очков. Добавив 30 000 с первой продажи маринадов и 80 000 с нынешней, «Долголетие» набрало 130 000.

До заветной цели не хватало ещё 70 000.

Цзянь Синъи закусил губу. Время поджимало. Выращивание культур занимало два дня, а синтез — ещё полдня. Вырастить и продать новую партию до дедлайна он элементарно не успеет. Значит, нехватку придётся покрывать боевыми методами.

Но справится ли гильдия? В запасе остаются лишь заказы на огнестрел от Хэйе и Одинокого Волка да гильдейские клановые битвы.

Неужели они смогут наскрести ещё 70 000?

В этот момент интерфейс пиликнул, оповещая о новом системном сообщении:

[Дзинь!]

[Поздравляем игрока Синхэ! Доход в магазине превысил 50 000 монет, а уровень управления торговлей превысил 8-й, активирована Система Великого Торговца. Желаете ли вы вступить на Путь Великого Торговца, открыть доступ к эксклюзивному VIP-магазину и получить награды за уровень?]

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте