В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 47

Никуда это не годилось! Если сейчас же всё не прояснить, недоразумение вырастет до небес.

— Да это просто NPC! — принялся объяснять Цзянь Синъи. — Тот самый, что помог мне закрыть подземелье «Нефритовый Нектар». Наверное, награда за прохождение так сработала или особый триггер запустился... В общем, он дал мне пару предметов. Теперь, если попаду в беду, он придет на помощь.

Согильдийцы переглянулись — с полуверием, с полусомнением. Впрочем, подземелье-то Синъи и вправду закрыл. Мало ли какие читы припрятаны у топового фермера?

С другой стороны, во время этого нашествия зомби они выжили исключительно благодаря Синъи. Беспокоиться о его безопасности... выглядело даже немного глупо. Ну в самом деле, с чего бы вдруг такому умельцу нуждаться в их опеке?

Гулан почесал затылок:

— Ну... хочешь идти один — иди, делай как знаешь. В той локации, куда ты держишь путь, всё равно должны быть наши ребята. Если что случится — подсобят.

— Угу!.. — Цзянь Синъи облегчённо перевёл дух.

— Слушай... — подал голос Хайхай, нахмурившись. — Раз это всего лишь какой-то NPC, чего ты так покраснел?

* * *

— Да я и сам не знаю.

Обсудив дальнейшие планы развития гильдии, Цзянь Синъи попрощался и отправился домой.

Теперь, когда перед ним лежала четкая цель, он первым делом поспешил во двор. Главная задача — заработать как можно больше, а значит, нужно составить грамотный план и продать всё до единого грамма урожая.

Нашествие зомби только-только схлынило — самое золотое время для торговли. Выжившие игроки ненадолго разжились деньгами, да и к себе стали относиться с большей щедростью: кому не захочется порадовать себя чем-нибудь вкусным после такого ада?

Синъи уже договорился с гильдией «Вершина Виноградной Горы» о небольшой отсрочке: поставки возобновятся через два дня, а в качестве компенсации он отсыплет им сверху дополнительную порцию еды. Всё-таки во время нашествия зомби все его грядки были засажены «Ростками в Горшке».

Приступив к работе, Синъи засадил имеющимися семенами пятьдесят делянок.

По пять грядок ушло под белую редьку, морковь, побеги весеннего бамбука, перец, арбузы и зелёный маш.

Две делянки он отвел под корма, одну — под личжи. Дорогие продукты вроде личжи в мирное время мало кто стал бы покупать в больших количествах — разве что топовые игроки для заготовок впрок или он сам для собственного пропитания. Ещё одну грядку занял имбирь — пробный вариант, ведь зону заснеженных гор он пока не разблокировал.

Оставшиеся шестнадцать грядок Синъи засадил самым практичным и ходовым продуктом — картофелем. Он требовался не только для заказа «Вершины Виноградной Горы», но и для собственных запасов. К тому же продать его не составляло труда: картошка отлично насыщала и давала дополнительный бонус к сытости.

Закончив с посадками, Цзянь Синъи вдруг замер на месте.

«Э-э?..»

Он хлопал глазами, растерянно уставившись на загон для скота.

Это как понимать?.. Неужто животные уже созрели для сбора?!

Синъи во весь опор помчался к загону и ошеломлённо уставился прямо в морды корове и овце. Те посмотрели на него в ответ.

Над животной зоной действительно вспыхнула иконка «Сбор»!

Вот это да!

Синъи едва не расплакался от захлестнувшего восторга. После нашествия зомби он наконец-то полакомится ароматной бараниной! Разве это не лучшая награда?

Мясо мутантов — это, конечно, тоже мясо, пропитаться им можно, но, если уж начистоту, удовольствия от него никакого. А вот свежая баранина, полученная с собственной фермы, явно окажется в сотни раз вкуснее суррогата, состряпанного с помощью кулинарного навыка.

Его животноводческая зона вмещала десять голов: сейчас там росли пять овец и пять молочных коров. В инвентаре же пылился еще солидный запас — тридцать четыре овцы, тридцать обычных бычков и тридцать коров.

Синъи ткнул в иконку сбора, и в сумку тотчас добавилось по пятьдесят порций баранины и свежего молока.

Не удержавшись, он сразу же метнулся к синтезатору. Несколько взмахов руками — и готовы порция сочной жареной баранины, отварные ребрышки с жгучим перцем и стакан парного молока. Первая трапеза после кровавой бойни обещала быть королевской!

Синъи устроился в уютном дворике, наслаждаясь долгожданной тишиной.

Когда всё было готово, он поддел вилкой сочный кусок баранины, густо обмакнул его в перечную пасту и отправил в рот.

Крупный, увесистый ломтик с аппетитными прослойками жира таял на языке. Простая отварка сохранила всю естественную свежесть мяса: нежная, разваренная мякоть сама сползала с косточки при малейшем нажиме. Обжигающая перечная глазурь мгновенно разжигала аппетит — смачный, сочный кусок улетал за милую душу, не оставляя и намека на тяжесть.

Вот она, настоящая баранина! Сгусток чистейшего, упоительного вкуса!

Синъи прищурился от счастья и притопнул ножкой. В животе разлилось благодатное тепло, по жилам побежали силы. Человеку нельзя без мяса!

Покончив с нежной отварной бараниной, Синъи взялся за румяный, щедро приправленный шашлычок. Жир на свежеобжаренном мясе аппетитно шкворчал, переливаясь золотом. Синъи разом откусил добрый кусок: горячая, обжигающая специями баранина порадовала отменной сочностью.

Он готов был воспарить на седьмое небо от восторга.

«Ох, как же хорошо-то...»

Настоящее мясо с фермы ни в какое сравнение не шло с жесткой мертвечиной мутантов. Абсолютно другой уровень!

Когда во рту стало слишком остро, Синъи сделал пару глотков молока. Напиток обволакивал приятной сладковатой свежестью и шелковистой густотой. Синъи чуть не замурлыкал от удовольствия. Простейший напиток, а в этом суровом мире ощущался неслыханной роскошью. Впервые с момента попадания в игру он пил хоть что-то, кроме обычной воды. Считай, бабл-ти пригубил! Настроение мгновенно взлетело до небес.

И тут...

Только расправившись с едой, Синъи решил взглянуть на свойства новых продуктов. До этого-то он торопился набить брюхо, а теперь, сытый и довольный, въедливо вчитался в описание предмета в инвентаре:

[Мясо C-ранга: при употреблении увеличивает урон от холодного и огнестрельного оружия на 20%]

Раньше добытое на охоте мясо мутантов никаких рангов не имело — строго говоря, оно и полноценным мясом-то не считалось. Зато продукция из собственного загона сразу получила высокий класс. Чем выше ранг мяса — тем внушительнее прибавка к атаке, независимо от вида животных.

«Вот это да! Настоящее сокровище!»

Прибавка к урону — это вам не повышение меткости или выносливости, которые нужны далеко не всем. Топовым игрокам вроде гильдии «Вершина Виноградной Горы» баффы на точность без надобности, а вот от лишней атаки не откажется никто — ни зелёный новичк, ни прожженный ветеран. Недаром ведь и цены на стволы в игровом магазине зависели именно от урона!

А что там с молоком?

[Молоко: при употреблении повышает иммунитет на 50%]

Синъи задумался. Этот эффект, пожалуй, был скорее приятным бонусом — от вируса зомби он всё равно не защищал, лишь предохранял от обычных болезней. Игроки с их боевыми характеристиками и так болели крайне редко, а если и подхватывали простуду, то легко переносили её на ногах. Так что главной фишкой молока станет не бафф, а статус... первого вкусного напитка в этом постапокалиптическом аду!

Словом, и мясо, и молоко пойдут нарасхват.

Жаль только, что его животноводческий загон пока имел всего лишь C-ранг, так что объёмы производства оставались скромными, да и прибавка к характеристикам — не максимальной. Но чтобы поднять уровень... Синъи помнил, как отдал пятьсот очков эссенции только за перевод загона из D в C. А чтобы вкачать B-ранг, потребуется... тысяча очков эссенции?!

Цзянь Синъи аж поперхнулся.

Да это же чистой воды грабёж! Откуда такие цены?!

Его запасы эссенции были не настолько безграничны, чтобы разбрасываться ими направо и налево. На тысячу очков куда разумнее прокачать две фермерские делянки до A-ранга!

Синъи решил, что пока куда выгоднее расширять животноводческую зону за монеты Рассвета, чем вливать ценную эссенцию в ранг.

Сказано — сделано!

Раз уж животноводство приносит такую колоссальную выгоду — ничуть не меньше, чем растениеводство, — нужно расширяться!

Первый загон достался ему от системы бесплатно. За второй пришлось выложить... пятьсот тысяч монет Рассвета.

Синъи аж сжался от боли в груди. Деньги-то водились, но не спускать же их направо и налево!

Эх, качать загоны оказалось куда затратнее, чем грядки. Новая делянка обходилась всего в пятьдесят тысяч, а новый загон — в полмиллиона! Да и за простейший апгрейд поля просили от пятидесяти очков эссенции, а за загон — от пятисот. Наглый разбой средь бела дня!

Хлюпая носом от досады, Синъи отправился расселять купленных бычков.

В загоне №1 (C-ранга) прохлаждались пять овец и пять молочных коров. В загон №2 (D-ранга) отправились пять бычков. Синъи дал себе зарок как можно быстрее накопить пятьсот очков эссенции и поднять уровень второго загона до того, как телята вырастут.

Первый цикл созревания скота занимал больше двух недель — срок немалый. Зато потом с животных можно было собирать ресурс до пяти раз, причём повторные циклы занимали всего по четыре дня.

Сытый и довольный, Синъи закончил с делами в загонах и собрался было умыться да лечь спать. Но перед сном всё же открыл чат и черкнул Хуогуану.

Синхэ: [У меня появились новые ингредиенты! Не хотите обновить заказ с обычного мяса на баранину? Она куда вкуснее, да ещё и даёт +20% к атаке. Правда, партий пока немного, на 160 порций не хватит, да и по цене выйдет подороже].

Синъи задумался: почем заломить цену на баранину и молоко? Обстановка изменилась, еды у него стало в разы больше, так что прейскурант пора переписать. Раньше цены выходили кривыми: к примеру, маринованный бамбук с перцем и тушёная картошка с мясом шли по две с половиной тысячи монет Рассвета, хотя картошка с мясом явно ценнее. Или запечённый картофель и маринованная редька — оба по тысяче.

Всё потому, что раньше ресурсов катастрофически не хватало. Теперь всё иначе — он, считай, настоящий помещик!

Хуогуан ответил почти мгновенно.

Хуогуан: [Ого! Аж целых 20% к атаке?! Постой-ка, я сейчас у своих уточню~]

Спустя минуту:

Хуогуан: [Поспрашивал. Раз на 160 порций баранины не хватает, давай базовый заказ менять не будем, а то согильдийцы обидятся — кому-то достанется, кому-то нет. Но бафф в 20% уж больно хорош! Мы докупим баранину отдельно, сверх заказа. Кому на вылазку идти или в подземелье — те и сбедят. Назовешь цену?]

Цзянь Синъи просиял. Зачем выбирать что-то одно, когда топовые игроки заберут всё?!

Он заглянул в кулинарную книгу, взвешивая варианты.

Синхэ: [Нежные отварные ребрышки — по 5500 за порцию. Тушёная баранина подешевле, но тоже очень вкусная — по 5000].

Хуогуан: [Окей, давай тушёную. Сколько порций сможешь отгрузить за раз?]

Синхэ: [По 50 коробок за цикл].

Хуогуан: [Идет! Забираем. А что ещё есть из новинок?]

Синъи вкратце перечислил свои запасы. Впрочем, «Вершина Виноградной Горы» уже закрыла вопрос с пропитанием тушёным картофелем с мясом, так что их интересовали только баффы. А из остальных продуктов ничего жизненно необходимого для них пока не нашлось.

Хуогуан: [Ладно, пока остановимся на этом. Появятся новые деликатесы — сразу маякуй!]

Синхэ: [Договорились!]

Синъи едва удерживал победную улыбку. Куш выходил колоссальный! Похоже, «Вершина Виноградной Горы» на этот раз на нашествии зомби тоже знатно нажилась, раз швыряется деньгами с таким размахом. К прежним восьмистам тысячам за картошку добавились ещё двести пятьдесят тысяч за баранину — итого один миллион пятьдесят тысяч!

Выходит, всю его баранину с потрохами скупила одна гильдия. Синъи вздохнул: надо срочно качать загоны, а не то он даже потребности одного постоянного клиента перекрыть не сможет, не говоря уж о свободной продаже.

Расправившись с крупной сделкой, Синъи уже собирался закрыть терминал и отправиться на боковую, как вдруг увидел сообщение от главы «Степного Пожара». Его «старый знакомый» Лихо вылез на связь.

Лихо: [Топовый фермер~ Доброго вечера~~ Есть минутка? Хотел обсудить кое-что интересное!]

Синъи удивлённо вскинул бровь. Похоже, на волне озолотилась не только «Вершина Виноградной Горы» — «Степной Пожар», державшийся в районе десятого места в рейтинге, тоже набил карманы.

Синхэ: [Слушаю?]

Лихо: [Да вот увидел в общем чате, как Хуогуан хвастался... Оказывается, «Вершина Виноградной Горы» постоянно берет у тебя еду оптом!]

Синхэ: [Ну да!]

Лихо: [Слушай... а нам не сделаешь скидочку по блату? Мы тоже хотим замутить постоянный бизнес с тобой!]

Синъи мысленно ухмыльнулся: «Степной Пожар» явно купался в деньгах. Раньше Лихо из-за каждой копейки комиссии жилы вытягивал, а теперь сам приполз за контрактом.

Синхэ: [И что конкретно вам нужно?]

Лихо: [Сытная еда для народа да арбузы для рейдов в подземелья, больше ничего!]

Синъи призадумался.

Синхэ: [Знаешь, для Лавового Вулкана арбузы — вчерашний день. У меня есть штука получше: отвар из зелёного маша. Всего на 500 монет дороже арбуза — по 3500 за порцию. Берете?]

И Синъи кратко расписал целебные свойства супа.

Лихо: [Ничего себе! Берем, берем! Всё забираем!]

Синхэ: [Отлично. Раз так, предложу вариант: я прокачаю ваши десять грядок C-ранга в Лавовом Вулкане до B-ранга и засажу их так: три делянки картофелем, одну арбузами и одну зелёным машем. Мы больше не делим урожай три к семи — весь собранный продукт я полностью продаю вам. Идёт?]

Тут в Цзянь Синъи проснулся чистейшей воды делец. Делить урожай три к семи выходило невыгодно — он терял тридцать процентов товара. Куда разумнее вложить немного денег в апгрейд их делянок: его навык — ресурс бесценный, а так он обеспечит себе стопроцентный выкуп по фиксированной цене. Чистая выгода для обеих сторон!

После всего пережитого Синъи больше не стеснялся зарабатывать.

Лихо молчал долго — видать, подсчитывал выгоду.

Лихо: [По рукам! Отличное предложение!]

Заодно Синъи предложил добавлять в картофель мясо мутантов — этого добра у него скопилось с избытком. Но с мясом цена взлетала до небес: запечённый картофель у него шёл по две тысячи, а тушёный с мясом — уже по три. «Степной Пожар» всё же уступал по богатству «Вершине Виноградной Горы», так что, пораскинув мозгами, Лихо отказался от мясопродуктов. Решили остановиться на базовом печёном картофеле — он и сам по себе сытный.

Синхэ: [Тогда каждые два дня вы получаете прямо с полей 120 коробок печёного картофеля, 20 арбузов и 20 порций отвара из зелёного маша. Я собираю урожай, выставляю его в магазине с именной бронью, а вы выкупаете. Итого 370 тысяч монет Рассвета за партию. Устраивает?]

Лихо: [Более чем!!]

Завершив диалог, Синъи сразу отправился в VIP-магазин, докупил зелья слияния, поднял уровень полей в Лавовом Вулкане до B-ранга и засадил их нужными культурами.

После всех трат на счету осталось сорок два миллиона двести семьдесят тысяч монет Рассвета, но настроение всё равно было отличным. Большие вложения — большая отдача. Теперь каждые два дня ему гарантированно капало миллион пятьдесят тысяч от «Вершины Виноградной Горы» и триста семьдесят тысяч от «Степного Пожара» — суммарно почти полтора миллиона!

И это без учёта розничных продаж в трёх торговых зонах!

Как же замечательно иметь деньги! Чем больше капитал, тем быстрее он крутится, открывая дорогу к крупным сделкам. Вот поднакопит ещё немного, закрепит за собой земли — и можно начинать строить оборонительные рубежи для гильдии. Каждая монета, вложенная в укрепления, после победы в нашествии зомби вернётся в двойном объёме. Идеальное вложение.

Расправившись с кучей мелких дел, Синъи наконец-то добрался до кровати.

Уф...

Нашествие зомби позади, награды получены, ферма и загоны ухожены. Можно с чистой совестью завалиться спать...

Цзянь Синъи проспал целые сутки.

Засыпал он вечером, а очнулся только глубокой ночью следующего дня.

«...»

Ну и ладно!

Укутавшись в одеяло, он ещё долго дремал, то просыпаясь, то снова проваливаясь в сон, пока за окном не рассвело. Лишь тогда Синъи сладко потянулся и окончательно встал.

И в тот же миг снаружи донёсся... глухой утробный рык!

Цзянь Синъи аж подбросило на месте.

Что за...?!

В дни прорыва ему каждую ночь снились эти мерзкие, леденящие душу вопли, а наяву приходилось сражаться с полчищами тварей. Неужели ад продолжается?!

Он спросонья решил, что всё ещё спит.

«БАМ!»

Снаружи что-то с грохотом перевернулось. Перепугавшись до полусмерти, Синъи кубарем выскочил из дома.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте