В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 46

[Выдана индивидуальная награда за Нашествие Зомби!]
[Игрок [Синхэ] уничтожил босса [Генерал] и получает предмет S-ранга! [Открыть инвентарь]]

[Выданы семена S-ранга (2 шт.)! [Открыть инвентарь]]

Цзянь Синъи с предвкушением открыл почтовый ящик.

После завершения орды система рассчитывала личные заслуги игроков. Первым в списке значился трофей за ликвидацию Генерала.

«Похоже, убийство засчитали мне только потому, что я применил на нём Контроль Разума», — подумал он.

Раз уж это был босс, награда обещала быть щедрой.

Сглотнув от волнения, Синъи сжал иконку на экране.

[Поздравляем игрока [Синхэ] с получением предметов: [Медаль Боевой Силы] х3, [Мешочек Мудрости] х1!]

[[Медаль Боевой Силы] повышает боевую мощь на 10 единиц. Активировать?]

Синъи едва не подпрыгнул. К чему откладывать такое счастье?

После подтверждения показатель его боевой силы мгновенно взлетел с 56 до 86 единиц. Колоссальный рывок!

Что до второго предмета...

[[Мешочек Мудрости]: попав в беду или смертельную опасность, просто откройте мешочек, и неупокоенный дух Генерала принесёт вам подходящий инструмент!]

Цзянь Синъи онемел.

Сам инструмент выглядел крайне полезным, но описание отдавало лёгкой шизофренией. Обязательно было приплетать сюда дух усопшего босса?!

Впрочем, в критический момент эта вещь вполне могла спасти жизнь. Синъи бережно убрал её в хранилище.

Следом шло второе письмо с семенами.

Синъи глубоко вдохнул. Пальцы, зависшие над экраном, едва заметно дрожали.

Семена S-ранга! Легендарные, золотые — и сразу две штуки!

Все прошлые растения высшего ранга обладали воистину безумными свойствами: картофель давал невиданный урожай и наглухо забивал шкалу сытости, арбуз восстанавливал выносливость и физические силы, а личжи дарил стопроцентную точность.

Чем же система порадует его на этот раз?

[Сорт: Зелёный маш S-ранга]
[Описание: Пиала маша жарким летом — и ты на седьмом небе от счастья! Не только насыщает, но и дарует спасительную прохладу: температура тела снижается на 50%.]
[Источник: Фонтан Желаний Системы Спасителя Мира]

Синъи оторопел.

Если арбузы, возвращающие силы, отлично подходили для Лавового Вулкана, где выносливость таяла от невыносимого зноя, то этот маш был создан специально для раскалённой локации!

Арбузы с удовольствием покупали и жильцы Горы Мира, но маш... маш станет безусловным хитом именно среди покорителей Вулкана. Уж больно узкая и точная у него специализация. Если прохлада от арбуза была скорее приятным психологическим бонусом, то маш давал реальный, физически ощутимый игровой эффект!

Синъи просиял. Готовый бестселлер для вулканцев!

А что во втором пакетике? Он пролистал письмо ниже.

[Сорт: Имбирь S-ранга]
[Описание: Пиала горячего имбирного отвара лютой зимой — и ты на седьмом небе от счастья! Дарует согревающий эффект: температура тела повышается на 50%.]
[Источник: Фонтан Желаний Системы Спасителя Мира]

Синъи усмехнулся. Похоже, у разработчиков системы пунктик на почве симметрии.

Судя по описанию, этот имбирь — идеальное спасение для Заснеженных Гор Тысячи Колоколов.

По слухам, если жару Лавового Вулкана ещё можно было хоть как-то терпеть, то с лютым морозом Заснеженных Гор шутки плохи. Уровень этой карты был куда выше, и климатические условия там грозили настоящей гибелью.

Вещь невероятно ценная, но пока бесполезная: открыть доступ ко всем регионам сразу Синъи не мог. Следующей на очереди стояла Гора Поднятия Флага, а не далёкие снежные пики.

«Ничего, пусть лежат, — подумал он. — Запас ничему не помешает».

Он вернулся к почте. Наград за успешное отражение волны пришло неисчислимое множество: всем выжившим игрокам отсыпали кучу случайных материалов для развития, готовой еды и свежего мяса.

Пролистывать этот бесконечный список было лень, и Синъи просто нажал «Забрать всё». Инвентарь мгновенно забился до отказа.

Пришлось заняться сортировкой. Всё ненужное отправилось в Мешок Сущего, купленный в VIP-магазине, а самое ценное Синъи отложил в сторону.

Предстоял дальний поход, поэтому он достал боевые купоны, намереваясь довести до ума своё оружие. Сейчас у него в руках был пистолет A-ранга, и для трансформации его в полноценную винтовку не хватало лишь одного компонента.

Порывшись в горах выбитого лута, Синъи к своему изумлению наткнулся как раз на недостающую деталь.

Вот это удача!

Синъи с удовольствием запустил модификацию. Любимый «Горохострел» с тихим щелчком обратился в стильную штурмовую винтовку.

Он ощутил небывалый прилив уверенности.

Казалось, его боевая сила с 86 очков подскочила до... Ну, скажем, 86 очков, но зато с винтовкой в руках!

Чтобы прокачать винтовку A-ранга до высшего S-ранга, требовалось скормить ей уйму деталей.

У Синъи оставалось ещё пять обменных купонов. Он обналичил их, отобрал подходящие по характеристикам запчасти и отправил в печь модернизации.

Гора материалов в сумке уменьшилась вдвое, зато шкала прогресса винтовки заполнилась ровно наполовину.

Поразмыслив, Синъи решил извлечь из запасов ещё немного ресурсов и скрафтить броню.

После пары манипуляций в инвентаре материализовался отличный бронежилет B-ранга. Синъи сразу же экипировал его. Визуально броня не отображалась, да и физически не ощущалась, но в бою она должна была сослужить хорошую службу — снизить входящий урон и приглушить болевые ощущения.

Ху-ух...

С уборкой закончено!

Синъи мысленно пересчитал свои трофеи и оставшиеся ресурсы.

Капитал: около 42,8 миллиона монет Рассвета. Тратить их попусту нельзя — деньги понадобятся для покупки новых земель и апгрейдов.

Управляющие купоны: из 30 штук осталось 28 (два ушли на расширение участка на Горе Мира).

Снаряжение: винтовка A-ранга и бронежилет B-ранга.

Боевая сила: 86 очков.

Недвижимость: 50 полей в усадьбе (из них 5 — A-ранга), животноводческий загон C-ранга, а также 10 делянок C-ранга на Лавовом Вулкане.

Сумка: гора прокачных материалов, арсенал защитных растений из «Растений против Зомби», три Якоря Единых Сердец от Шуйси.

Особые предметы: Мешочек Мудрости, нетронутый Флакон Желаний Системы Спасителя и целая гора сочного мяса зверя Додо.

Оценив свои силы, Синъи поверил, что готов хоть сейчас отправиться на Гору Поднятия Флага и перевернуть там всё вверх дном.

Немного подумав, он решил идти в одиночку. Поход обещал быть долгим, и ему не хотелось обузой висеть на согильдийцах.

Да и наваливалась привычная социальная тревожность.

Если всё пройдет гладко — отлично. А если впереди замаячит опасность или он доберётся до снежных гор — тогда и потратит Якоря Единых Сердец. Благо защитных артефактов у него сейчас хоть отбавляй.

Для начала Синъи решил закончить все дела в поместье, привести в порядок грядки и хорошенько выспаться.

Нашествие зомби только что закончилось. Игроки зализывали раны, отсыпались в своих домах или залечивали увечья. На улицах царило запустение.

Выйдя во двор, Синъи оглядел пустующие поля. Но не успел он составить план посадок, как над усадьбой прогрохотал системный голос.

[Внимание всем игрокам сервера «Рассвет»! Пиршество Нашествия Зомби успешно завершено. Поздравляем всех, кто сумел подняться на борт Ковчега. Итоговый рейтинг опубликован. Приглашаем ознакомиться с результатами в общем канале!]

Синхэ, как и тысячи других игроков, развернул вкладку общих системных объявлений.

Первой шла таблица по суммарному урону.

Здесь никаких сюрпризов не предвиделось. Все понимали, что верхнюю строчку займёт гильдия «Вершина Виноградной Горы» — монстры, с которыми они сражались, находились совсем в другой весовой категории.

[Рейтинг по урону]
[1. Вершина Виноградной Горы]
[2. По Ту Сторону Моря]
[3. Действительно Холодно]
[...]
[14. Степной Пожар]
[...]
[76. Долголетие]

«Семьдесят шестое место — вполне достойно!» — подумал Синъи. Для скромной гильдии двадцатого уровня, едва пробившейся на событие, это был отличный результат.

Победителем, как и ожидалось, стала «Вершина Виноградной Горы». Вторые и третьи места занимали неизвестные ему кланы. Судя по названиям, «По Ту Сторону Моря» базировалась на самом краю игровой карты, а «Действительно Холодно» пришла из Заснеженных Гор.

Гора Мира считалась стартовой зоной. В расположенных здесь гильдиях обычно собирались любители спокойной игры, искавшие чилла и уюта.

Чем опаснее и специфичнее регион, тем суровее тамошняя жизнь, но и награды там выше, а редкие ресурсы лежат буквально под ногами. Закономерно, что в таких суровых землях заправляли топовые кланы — вроде обладателей серебра и бронзы из списка.

Почему «Вершина Виноградной Горы» обосновалась на тихой Горе Мира, оставалось загадкой.

Даже звучит абсурдно. На Горе Мира ведь действительно... мирно. И ресурсы самые рядовые.

Прихоть топовых игроков?

Следом открылась вторая таблица — рейтинг выживаемости. Калькулятор учитывал потери, расход ресурсов и общую эффективность обороны.

Подсчёт велся скрупулезно: если гильдия А теряла топового бойца T1, а гильдия Б — новичка T4, то гильдия Б получала куда больше очков.

[Рейтинг выживаемости]
[1. Долголетие]
[2. Вершина Виноградной Горы]
[3. По Ту Сторону Моря]
[...]
[13. Степной Пожар]

Синъи замер.

«... Что?!»

Канал гильдии «Долголетие» мгновенно взорвался от шквала сообщений.

— Че-о-о?! Мы на первом месте?!
— Да ладно?! Я не блуждаю в галлюцинациях?!
— А если подумать, всё логично! С нами же был Синхэ! Он завалил нас элитной снарягой и расходниками, а потеряли мы всего двоих... причём новичков T3 и T4. У "Виноградной Горы", говорят, погиб командир отряда Давэнь — а он боец T1 почти максимального уровня. Вот мы их и обошли!
— Точно! Сперва казалось дикостью, но с Синхэ всё встаёт на свои места. Мы с его арсеналом еле выкарабкались, представляете, каково было остальным? Ни у кого больше не было стальных заборов, артиллерии и ботанических пушек!

Читая переписку, Синъи чувствовал, как к щекам приливает жар.

«Неужели... и правда из-за меня?»

Уголки его губ сами собой поползли вверх. Как бы то ни было, главное — все выжили!

Неудивительно, что Система Спасителя Мира обратила на него внимание...

Шок охватил не только «Долголетие» — общий чат бурлил не меньше.

— Что ещё за "Долголетие"?! Как какая-то ноунейм-гильдия уделала "Вершину Виноградной Горы"?!
— Эй, попридержи коней! Синхэ — наш батя и легенда Горы Мира! Не смей катить бочку на его клан!
— Игроки Лавового Вулкана плюсуют! Синхэ — наш кормилец и спаситель, а скоро станет и вашим! Выбирай выражения, братан, если не хочешь повторить наши ошибки! Учись на наших кровавых слезах!
—???

Обитатели других серверов прибывали в глубоком замешательстве. Засевшие в чате вулканцы и жители Горы Мира принялись соревноваться в красноречии, расписывая сказочные богатства Синъи, его выпечку и боевые растения, спасшие сотни жизней.

— Ничего себе! Серьёзно?!
— Ну... поглядим, что дальше будет. Аж интригует!
— Вау! Синхэ, я запомнил это имя! А когда этот бро заглянет на наш сервер с торговлей?!
— Игроки, находящиеся от Горы Мира через восемь карт, тихо плачут в сторонке... Пока Синхэ доберётся до нас, на наших могилах уже деревья вырастут!

Благодаря результатам рейтинга Синхэ и гильдия «Долголетие» в один миг прогремели на весь игровой мир.

Конечно, на других серверах хватало игроков с торговлей или ремеслом, но никто из них не действовал с таким размахом, как Синъи.

Некоторые игроки в чате размышляли о реакции проигравших топов.

— М-да... "Вершина Виноградной Горы", кажется, ещё никогда не падала на второе место. Интересно, каково им уступить клану двадцатого уровня? Тем более они сидят на одной карте!
— Ну, они слишком круты, чтобы мелочиться и мстить клану-новичку... Наверное?
— Кто знает! Синхэ сейчас в центре внимания. Кое-кто уже шепчется, что он утирает нос самому Шаньхаю. Кажется, парень метит очень высоко!

Слухи становились всё абсурднее, пока в общий чат не вошёл Хуогуан.

Хуогуан:
— Всем доброго дня! Мы с «Долголетием» в прекрасных отношениях ^^ Синхэ — наш постоянный поставщик, мы закупаемся у него каждые два дня. Можно сказать, он в одиночку кормит наших поваров и является всеобщим любимчиком. Так что прошу без сплетен и домыслов!

— Вот это поворот!
— Чёрт, да Синхэ просто в шоколаде! Деньги, еда, да ещё и покровительство сильнейшей гильдии!
— Завидую... Можно мне в следующей жизни хоть десять процентов удачи Синхэ? QAQ

Помимо славы, верхняя строчка в рейтинге принесла и ощутимые дивиденды.

[Поздравляем гильдию [Долголетие] с первым местом в рейтинге выживаемости! На протяжении следующих трёх месяцев все члены гильдии получают +20% к зарабатываемому в бою опыту, +20% к наградам за подземелья, квесты, урожай и животноводство, а также 50% скидку на товары в игровом магазине!]

Синъи едва не захлебнулся от нахлынувшего восторга.

Вот это куш!

Урожаи вырастут, подземелья станут в разы прибыльнее, а в магазине всё подешевеет вдвое!

Недаром этот рейтинг считался главным событием сервера!

Но не успели игроки перевести дух, как система обрушила на них новый удар.

[Пиршество Нашествия Зомби подошло к концу, но это лишь начало вашего пути. Ковчег поднят в небеса, однако ждёт ли игроков спасение — всё ещё загадка.]

[Следующее испытание — [Пиршество Нашествия Зомби: Полуночный Сеанс] — стартует через три месяца! Это будет зрелище невиданных масштабов!]

Чат замер в немом шоке.

Чего-о?!

[Полуночный сеанс превзойдёт прежнюю битву в тысячу раз! Чтобы вы не заскучали, мы вводим абсолютно новые механики! Подробности уже отправлены на вашу почту. Готовьтесь!]

Синъи устало потёр виски.

Они только что выкарабкались из ада, едва освоились с правилами, а разработчики уже выкатывают новую подлянку!

«Новые механики» на языке системы всегда означали одно: изощрённое издевательство.

Синъи открыл почту. Там уже лежало приглашение.

[Приглашение на Пиршество Нашествия Зомби: Полуночный Сеанс]
[- С наступлением полуночи всё изменится!]
[- В темноте откроются тысячи скрытых глаз, готовых сожрать всё живое. Простая оборона потеряет смысл — ведь тьму невозможно рассечь клинком.]
[- Предстоящее событие пройдет в формате Битвы за Фортификации!]

Битва за фортификации...?

В то же мгновение мир вокруг начал преображаться.

Багровое небо над головой затянуло непроглядным мраком.

Не той абсолютной тьмой, что царила во время волны, — вокруг сохранялась видимость, но в воздухе повисла мёртвая тишина. На небосводе не осталось ни солнца, ни луны, ни звёзд, ни единого облачка.

Но самое невероятное — высоко в вышине парил исполинский... корабль?

Тот самый Ковчег, о котором твердила система?

Его видела любая точка игрового мира, но сам корабль казался пустым и необитаемым.

Затем Синъи заметил, как стены вокруг территории гильдии... растаяли.

Высокая ограждающая стена вместе с четырьмя воротами испарилась без следа. База «Долголетия» превратилась в проходной двор, открытый с четырёх сторон для зомби, диких зверей и чужих игроков.

[В течение следующих трёх месяцев игрокам предстоит возвести собственный форт, способный выдержать взгляд полуночных глаз!]

Синъи стоял в огороде, прямо у бывших задних ворот. Через пустующий проём он увидел, как на землю гильдии, шатаясь, бредёт одинокий зомби.

Синъи нахмурился.

Раньше защитный периметр не пропускал тварей, а чужаков сдерживал барьер. Теперь же...

Все ограничения сняты?

Он вскинул винтовку и одним точным выстрелом уложил вторженца.

Безумие... Абсолютное безумие!

Теперь смысл «Битвы за Фортификации» стал предельно ясен: на этот раз зомби не попрут стройными рядами через четыре входа. Они хлынут со всех сторон — прямо на дома и огороды!

Укрыться будет негде!

Синъи подошёл к границе участка, где раньше стояла стена. В воздухе всплыла виртуальная кнопка «Строительство».

Для создания одной секции требовалось 1000 монет Рассвета, один брус и одна голова зомби.

Синъи с ужасом оценил масштабы: чтобы обнести стеной всю территорию гильдии, понадобятся десятки тысяч таких блоков.

Сумасшествие.

Нужно не просто копить монеты, но и непрерывно охотиться на мертвецов и заготавливать древесину.

Но как добывать дерево? Ведь в этой игре деревья нельзя было просто так срубить — далеко не у всех имелись волшебные топоры из VIP-магазина.

Общий чат тоже забурлил вопросами о древесине.

Система тут же выпустила разъяснения: скоро откроются специальные зоны для лесозаготовок, дерево появится у торговцев и в магазине, а также в наградах за новые квесты.

Синъи тяжело вздохнул. С каждым этапом игра становилась всё суровее.

Вскоре в чате гильдии всплыло уведомление: Хэйе собирал совет офицеров.

* * *

Зал заседаний

Хэйе с усталым видом потёр виски.

— Вы и сами всё видите. Следующий этап будет в разы тяжелее.

— А я-то только уши распустил, от победы кайфовал, — вздохнул Хайхай. — И тут на тебе, обухом по голове.

Гулан сплюнул:

— Да система просто с катушек съехала! Угробить нас всех хочет, ублюдки!

— Руганью делу не поможешь, — отрезал Хэйе. — Надо думать, как выкручиваться.

— За деньги не переживайте, я возьму финансовую часть на себя, — подал голос Синъи. — А вот остальные ресурсы...

Хэйе кивнул:

— Я тоже об этом думал. Поступим так: разделим членов гильдии на несколько отрядов. Синхэ в списки не включаем.

Все подтянулись и внимательно выслушали план.

Хэйе и Байчжоу возглавят самый малый отряд, который останется в гильдии для охраны базы. Без защитных стен на территорию могут позариться мародёры, да и бродячие зомби со зверьем доставят хлопот.

Байчжоу усмехнулась:

— Много людей тут не потребуется. Спасибо Синхэ, мы теперь под крылом у «Вершины Виноградной Горы». Вряд ли кто-то рискнет нападать на нас открыто.

Второй отряд возглавит Цютянь. В него войдут сильнейшие бойцы клана — их задачей станет фарм древесины в подземельях.

Третья группа под руководством Гулана и Хайхая отправится в дикие земли — шинковать зомби на головы. Требования к боевой силе там ниже, зато людей потребуется максимум.

Четвёртая, самая небольшая группа во главе с Фэйи, займётся ежедневными квестами на монеты и сбором базовых ресурсов для жизнеобеспечения клана — словом, будет помогать Синъи.

Сам же Синъи оставался полностью свободен.

— Толково придумано, — поразмыслив, одобрил Цютянь. — Все направления закрыли.

Синъи тоже кивнул:

— Я планирую отправиться в дальний поход. Пройду через Лавовый Вулкан, Гору Поднятия Флага и доберусь до Заснеженных Гор.

Причин для экспедиции у него хватало: надо было заморозить семена A-ранга в снегах, набрать новых эссенций, прикупить земли в дальних краях и присмотреть новые рынки сбыта.

Офицеры опешили.

— Что?! Один?! Нет, это слишком опасно!

— Мы пойдём с тобой!

Синъи покачал головой:

— У каждого из вас свои задачи. Если вы пойдёте со мной, весь план пойдёт к черту.

— Оставить тебя одного — вот что пойдёт к черту! — возразил Гулан.

— За меня не переживайте, у меня есть верный способ уцелеть...

— Какой ещё способ? — нахмурился Хэйе.

Синъи почесал затылок.

Как им объяснить, что он может в любой момент выдернуть из небытия читерского НПС?

— Ну... мне помогут.

Гулан уставился на его невинную физиономию и вспылил:

— Кто?! Кому сейчас есть дело до чужих проблем?! Все едва концы с концами сводят! Не будь наивным, тебя просто обведут вокруг пальца!

Хайхай хитро прищурился:

— Чего ты мешкаешь? Неужто у нашего Синхэ пассия появилась?

Лицо Цзянь Синъи мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом.

— Н-нет! Ничего подобного!!

В комнате повисла тишина.

Хэйе с Байчжоу переглянулись, Хайхай открыл рот от изумления.

— Да правда не пассия... — совсем тихо пробормотал Синъи.

Почему они смотрят на него так, будто раскрыли страшную тайну?!

Честное слово, между ним и Шуйси всё чище чистой воды!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте