В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 26

— А-а-а! — вернувшись, Сяо Цзю заверещал во все горло: — Босс, ты чем закинулся?! Что ты сожрал?!

Илай зафиксировал открытое окно, подставил палец мечущейся птице и тихо проговорил:

— Неважно.

— Очень даже важно! Не делай вид, будто не слышишь! — взмолился воробей.

Илай как ни в чём не бывало сменил тему:

— Какова реакция главного героя?

Кадр в манге замёрз на моменте, когда протагонист заметил воробья за окном, поэтому подробности мог прояснить только вернувшийся Сяо Цзю.

Птица потопталась лапками по пальцу Илая, щекоча кожу:

— Он с помощью Света цапнул меня, рассмотрел, записку забрал и отпустил.

Поддавшись сородичевым инстинктам, Сяо Цзю повернул голову и принялся клювом растрепливать перья, взъерошенные порывами ветра.

Илай задумчиво поднёс воробья к плечу, позволяя перебраться на привычное место. Взяв с подоконника телефон, он застыл у окна, надолго устремив взгляд в темноту. То ли высматривал что-то в ночи, то ли просто витал в облаках. Наконец он повернулся и уставился в экран — ровно так, как делает любой зависимый от гаджетов человек.

На дисплее открылась страница форума. Внимание притягивала ветка с пометкой «Hot» и заголовком «Разбор персонажей». Илай ткнул в ссылку и бегло пробежал глазами первые строки.

* * *

[Анализ] В этот раз у Учителя Мэйли реально прогресс! Наконец-то нормальный злодей, а не картонный пшик!

Все знают, что я читатель, пришедший ради сочного арта Учителя Мэйли. Каждый раз, открывая «Свет Эдема», приходится кушать стекло и продираться сквозь бредовый сюжет. Но недавно всё изменилось! Хвала Учителю Мэйли! Короче, пока держит планку!

Кхм, ближе к делу. Я создал этот тред, чтобы по полочкам разложить, почему у антагонистов из «Спичечного коробка» такой дикий приход и мощная отдача!

Старые читатели в курсе: наш протагонист Сяо Гуан — парень яркий, но туповатый. Вечно прет напролом, отчего у народа часто пригорает. Причина? Сяо Гуан будто живёт в каком-то полусне, оторванный от реальности. Сейчас объясню, о чём я.

Вроде бы эмоций у него хоть отбавляй: бегает, орет, двигает речи про «силу дружбы» — рот не закрывается. За время онлин-выпуска он через многое прошёл. Но если присмотреться, логика у парня дубовая до ужаса. Видит врага — ищет врага. Нашёл? Идёт бить морду. И упёртый, гад! Если никто не дернет за поводья — хрен остановишь.

В первых главах «противниками» выступали одноклассники из Эдема, которые сдавались раньше, чем он успевал проявить упрямство. А что началось за пределами академии? Встретив Клоуна и Асту, Сяо Гуан действует по той же убогой схеме. Клоун только что взорвал крышу и «убил» заложников, а наш герой сразу лезет в драку! Асту едва победили, вырвавшись из её пространства, а он тут же рвётся за учителем в новую атаку.

Я уже молчу про те главы, где он наглеет настолько, что сигает с человеком на руках через провал в восемнадцать этажей!

Любой адекватный читатель от такого делает реактивный фейспалм: парень конченый! Мы-то думали, маэстро опять устраивает абсурдное шоу ради экшена. И ведь сработало! Было зрелищно? Черт возьми, да! Эпично? Еще бы!

* * *

[Комментарий]: Ахах, я реально думал, это просто у Учителя Мэйли случился приступ гениальности!

[Комментарий]: А разве нет?! У Сяо Гуана апнулась абилка, какая разница, какая там мотивация! Главное — графон и эпик! Ое!

[Комментарий]: ТС, продолжай!

* * *

И вот эта безумная безрассудность странным образом идеально вписалась в абстрактную дичь под названием «Свет Эдема»! Мы не задумывались, что за каша у него в голове. Если друг говорит «я прыгаю», он просто орёт: «Я с тобой!», будто за прыжок со стены дают лям баксов.

Раньше я рофлил с этого, а теперь допёрло: он же реально живёт как во сне! Сяо Гуан не боится даже смертельного риска. Ему кажется, что если он сорвётся и разобьётся в лепёшку вместе с товарищем, то не превратится в кровавый кисель на асфальте, а просто «откроет глаза и проснётся».

С такой колокольни все его поступки приобретают смысл. Одноклассники подсыпали слабительное? Не беда. Невидимка подглядывает? Да и пофиг. Задиры хотят избить? Смешно, ваншотнул и забыл.

Он живет в этом мире как в RPG, тупо выполняя квесты. Вот почему он так легко всех прощает.

* * *

[Комментарий]: Мозг закипел.jpg

[Комментарий]: ???? Мы точно одну и ту же мангу читаем????

[Комментарий]: O.o

[Комментарий]: Чувак, по-моему, ты перемудрил с синдромом глубокого смысла. Он просто избалованный дурачок, которого жизнь ещё не ломала.

* * *

Вот почему я говорю: Учитель Мэйли наконец-то выдал «работающего антагониста»!

До выхода свежих четырёх глав я считал поведение протагониста обычным авторским допущением. Но когда в дело вступил Клоун, пазл сложился.

Налёт на «Давида» в Эдеме выстроен в два слоя. На поверхности: Мессия улавливает тревогу, толком не разобравшись, решает, что пора спасать мир, подбивает Райта, они совершают безумный прыжок, перед центральным процессором сталкиваются с Клоуном, сливают бой под ноль (кстати, потом корпус рухнул, так что их вылазка вообще была бессмысленной).

А под ковром шла совсем другая игра: преподы Эдема устраивают облаву на «Спичечный коробок».

Империя Эдема потерпела крах. Главный кукловод, гроссмейстер этого сеттинга, обыграл их по всем статьям. Но если присмотреться, действия Сяо Гуана и Ми-е были полностью просчитаны обоими кукловодами!

Судя по словам Доктора Истребителя Насекомых, Эдем сам навел Сяо Гуана на корпус №7. И там же заперли Клоуна. Вспоминаем слитые данные: какая абилка числилась за Клоуном? «Обман чувств». А что у Сяо Гуана? «Свет» второго ранга! Теоретически, если Свет не подвержен иллюзиям, он идеальный контрпик. А если не справится — рядом Ми-е с «Управлением механизмами». У роботов есть чувства? Нет! Полный контрпик Клоуну!

Понимаете, к чему я? Клоун был выверенным тренажёром для прокачки пацанов! Не смертельный, знакомый по прошлым стычкам. Идеально. Я уверен, если бы не нехватка людей, Эдем приставил бы к ним куратора из преподов.

Но вся трагедия в том, что Илай разгадал ход мыслей верхушки Эдема. Он изначально заминировал их план, превратив весь Эдем в один сплошной мем с Клоуном `:D`. Короче, антагонист — гений стратегии. Потом создам про него отдельный тред.

* * *

[Комментарий]: Шах и мат!

[Комментарий]: * «И как вы ответите на этот ход, милорд?»*

[Комментарий]: Выбирай: золотая лампочка, серебряная лампочка или взорванная лампочка?

* * *

Возвращаясь к теме: благодаря мощному врагу, который сокрушил защитные барьеры Эдема, Сяо Гуан наконец-то раскрылся как персонаж! Монолог молодого Райта про «боль» я перечитывал раз десять! Готовый материал для разбора!

В этих редких откровениях протагониста отчётливо ощущается его странная отстраненность. Господи, раньше такие черты давали только злодеям, а тут — главный герой!

У него прослеживается двойное дно. Когда ему лень думать, он прикидывается дурачком или врёт. Да, большую часть времени он работает милой лампочкой, но не забывайте: когда лампочка горит, вольфрамовая нить внутри всё равно остается темной!

«Спичечный коробок» обучил его боли, которую он никогда не знал, заставил вывернуть душу наизнанку и сделал персонажа объемным. Если это не работающий злодей, то кто?!

При этом у каждого члена организации уникальный хара́ктер. Клоун — вежливая мразь, обожающий давать кличку каждому встречному. Аста — вся из себя драматичная пророчица, правда, откинулась слишком быстро (надеюсь на флешбэки).

Ну и Илай — наш шахматист. Единственный с известным именем, хотя не факт, что оно настоящее. Холодный расчет, дерзость и аристократичный лоск, за которым скрывается равнодушие мудреца. Моё уважение!

Прогноз: Сяо Гуан гарантированно примкнет к «Спичечному коробку». Ему нужно понять, какие «реальные» идеалы может предложить организация, принесшая ему первую настоящую боль.

* * *

[Комментарий]: У автора текста талант закручивать мысли, но вышло круто:D

[Комментарий]: Мне кажется, Мессия получал фейковые инсайды от Эдема. Академия вообще смахивает на секту.

[Комментарий]: Хм... А ведь в этом есть логика!

[Комментарий]: Клоун — топчик! Дизайн явно с закосом под одного мрачного парня в плаще, но характер совсем другой.

[Комментарий]: Так что, Маленькая лампочка у нас с тёмным прошлым? QAQ

[Комментарий]: Ответ для верхнего: Может, я и перегнул с СПЛ, но окончательное слово за Учителем Мэйли!

[Комментарий]: Факты. Эдем выглядит как контора контрол-фриков. По сюжету их развитие кто-то тормозил, теперь понятно почему.

[Комментарий]: Тоже обожаю Клоуна!

[Комментарий]: Да не тёмный он. Он скорее... с искренней поволокой безумия? Натуральный брюнет под соусом блондина. Слишком дотошный и приставучий.

* * *

В палате на Райта смотрели двое.

— Кхм-кхм! — Райт заходился кашлем. Опустив стакан с водой, он удивленно уставился на гостей в дверях. — Ми-е? Ты-то как тут оказался? И Лива?! Мы что, в одной больнице?!

Маргарита скрестила руки на груди и язвительно фыркнула:

— Знай я, что ты тоже развалишься, захватила бы тебя по дороге.

Мессия опирался на костыль.

— Все равно рангом раньше, рангом позже — оказались бы здесь, — сухо резюмировал он.

Райт виновато усмехнулся:

— Ну-у... Планы меняются, сами понимаете...

Маргарита состроила гримасу и, не обращая внимания на хромающего товарища, прошла к дивану. Смерив взглядом контейнеры с едой на тумбочке, она бросила:

— Родители приходили?

Райт кивнул. Обе его ноги были укреплены штифтами, движение запрещено. Они с Мессией на двоих не могли наскрести даже пары целых конечностей. Оставалось только с сочувствием наблюдать, как тот осторожно подтягивает костыли.

— Сказали, сгоняют домой за вещами и вернутся на ночное дежурство.

— И что ты им наплёл? — с любопытством спросила Маргарита, приподняв бровь.

Райт почесал затылок:

— Ну, как есть... Про восемнадцатый этаж промолчал, конечно. Сказал, что я редкий неудачник — случайно попал под завал, когда рухнул учебный корпус.

Маргарита подавилась воздухом. Прижав ухоженный ноготь к губам, она изумленно выдохнула:

— Ты... Чего? И они поверили?!

Мессия уложил костыли на колени:

— Родные родители. Конечно, поверили.

Девушка посмотрела на контейнеры с едой и прикусила губу:

— Ну да... Мои тоже сразу поверили.

Мессия мельком глянул на неё, но ничего не сказал.

Райт поспешил перевести тему:

— Похоже, торчать мне тут целую вечность...

— Не фантазируй. У эсперов регенерация бешеная. С твоими повреждениями недели две от силы, — авторитетно закрутила локон Маргарита.

Мессия уточнил:

— Выпишут дня через три-четыре.

— Так быстро?! — поразился Райт.

Они болтали о всякой ерунде — о том неважном и бессмысленном, что обретает ценность только в кругу друзей. Маргарита жаловалась на лицемеров, приволокших подарки в палату ради связей её семьи. Райт травил убойно-холодные анекдоты. Мессия так и не понял ни одной шутки, зато Маргарита хохотала до слез. Сам Мессия красноречием не блистал, но его ядовитые реплики отлично создавали нужный контраст.

Динь-дон.

Маргарита, сидевшая ближе к тумбочке, мельком глянула на экран телефона Райта. На аватарке неизвестного собеседника красовалась черная шахматная королева. Не придавая этому значения, она протянула гаджет хозяину:

— Тебе сообщение. Кто-то из знакомых узнал про больницу?

Райт растерянно взял телефон и разблокировал экран. Но едва взгляд зацепился за текст в окне чата, его движения замёрзли.

Рядом продолжали смеяться друзья.

А на экране горели строки:

[Господин Райт, добро пожаловать в «Спичечный коробок». Я — «Пророк» Илай. Отныне с вами буду говорить я.]

Дыхание Райта пресеклось. Внешний шум мгновенно потонул в оглушительной тишине.

Илай... Его кодовое имя — «Пророк».

Это было похоже на сцену из старого кино: в один самый обычный день человек получает весть, способную перевернуть весь его мир. Внутренний взрыв, от которого закипает кровь в жилах.

Райт изо всех сил имитировал спокойствие, пытаясь скрыть шок от друзей. Или пытаясь убедить самого себя, что ничего страшного не произошло.

А внизу экрана пульсировала надпись:

[Собеседник набирает сообщение...]

Он почти забыл, как дышать.

Тайна «Спичечного коробка», ради которой они готовы были пойти на смерть... Наконец-то он прикоснется к ней?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте