В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 27

В тишине комнаты одна за другой прозвучали короткие трели уведомлений. Можно было даже не угадывать — собеседник явно сгорал от нетерпения.

Экран то вспыхивал от очередного сообщения, то снова гас, уходя в спящий режим. Подперев ладонью щеку, Илай неподвижно смотрел на мерцающее стекло. Ни единого движения — словно на него напала выходная лень или он сам превратился в старый молчаливый циферблат.

Сяо Цзю, заложив крылья за спину, нервно семенил вокруг смартфона:

— Босс, главный герой опять пишет!

Илай лишь тихо вздохнул. Его голос прозвучал удивительно спокойно — настолько, что птаха замерла от неожиданности:

— Это последние спокойные минуты, Сяо Цзю. Наслаждайся тишиной, пока за нами не началась погоня.

Воробей недоумённо склонил голову набок. Системные инстинкты заставили его возразить:

— Босс, по твоему лицу не скажешь, будто нам грозит побег. К тому же показатель популярности достиг 11 234 единиц. С таким запасом мы справимся с любым раскрытием. Зачем нагонять тоску?

Илай сдавленно хмыкнул и вдруг задал совершенно отвлечённый вопрос:

— Знаешь, каких животных люди любят больше всего?

Услышав знакомую статистическую формулировку, пернатый гордо задрал клюв, расправил крылышки и вывел:

— По статистике, наибольшей любовью пользуются собаки, кошки, кролики, гигантские панды... И, между прочим, птицы тоже входят в этот список!

Будь он уверен, что воробьи занимают в этой иерархии верхние строчки, то распушил бы грудь ещё сильнее. Но, увы, человеческую симпатию завоевали скорее попугаи, а обычные неприметные птахи остались ни с чем.

Илай не стал разрушать наивную гордость своего спутника. Опустив взгляд на вновь вспыхнувший экран, он неторопливо проговорил:

— Промокший под дождём пёс.

Сяо Цзю снова непонимающе склонил головку, но погружённый в мысли хозяин не собирался ничего объяснять.

Взяв смартфон, Илай наконец разблокировал экран и открыл чат.

— Эй, привет! Илай! Значит, теперь я официальный член «Спичечного коробка», да?

— Нет, ну правда, объясни: почему?!

— Зачем вы примкнули к «Спичечному коробку» и пошли против Эдема?!

— Эй? Коллега? Ты в сети? Жду ответа! Я же вижу, что в строке горит «печатает...»! Случайно нажал?

— Я буду ждать, пока ты не ответишь! Коллега!

— Прошла минута, ты всё ещё не увидел?

— Уже полторы минуты прошло!

— Коллега? Коллега! Коллега-а-а!

Дзинь-дон!

Всплыло свежее уведомление:

— Ты тут-е-е-сь?.. Не игнорь меня-а-а...

Воробей всё ещё переваривал странную реплику хозяина, но обязанности требовали своего:

— Босс, почти три минуты прошло. Пора стирать историю сообщений.

Илай слегка оттолкнул полюбопытствовавшую птицу тыльной стороной ладони и тихо, с безмятежной улыбкой качнул головой:

— Ни к чему. Ещё тогда, когда я попросил тебя передать ту записку, всё было предрешено...

Его палец коснулся экрана, вызывая клавиатуру. В непроглядно-чёрных зрачках отразилось белое свечение.

Печатает...

Илай заговорил едва слышным шепотом. Сяо Цзю ощутимо вздрогнул от нахлынувшего от хозяина безумия — неконтролируемого, вырывающегося наружу. Бусинки птичьих глаз расширились от шока.

На губах Илая играла небрежная, дерзкая ухмылка. В уголочках глаз застыла холодная уверенность:

— В этой партии я поставил личность Илая на кон. И пошёл на полный ва-банк.

* * *

Дзинь-дон!

Глаза Райта вспыхнули. И не только глаза — следом за взлетевшим до небес настроением ярким светом озарилась и его суперспособность!

Он с жадностью выхватил телефон, ничуть не заботясь о состоянии двоих товарищей, ослеплённых внезапной вспышкой.

Игнорируя возмущённые возгласы Маргариты и Мессии, Райт вопил от восторга, въедаясь взглядом в долгожданный чат.

Слава богам, коллега наконец-то соизволил прочитать завалившие его сообщения! Измученный ожиданиями Райт чуть не пустился в пляс.

Впрочем, надеждам на скорый и простой ответ не суждено было сбыться. Надпись «Собеседник печатает...» то загоралась, то гасла.

Обычно нетерпеливый Райт замер в трепетном предвкушении.

И вот под нескончаемой лавиной его собственных синих бабблов...

Наконец выплыло одинокое серое облачко текста:

«И озарился мир слепящим светом, и вновь из бездонных вод пробился росток жизни. И возопил от радости верный слуга, склонясь над спящим Господом, и вознёс хвалу новорождённому побегу:

“Зри! Как Ты и пророчил, он возник из небытия, явился из древней спирали, и сияние его подобно утренней звезде!

Зри! Как Ты и пророчил, он разверз очи свои! И преклонят перед ним колена грешники, трепеща душой, и падут в объятия его скорбящие, обретя вечный покой, и войдёт народ в чертоги его, дабы унаследовать блаженство!

Зри! Как Ты и пророчил, он грядёт с мечом в деснице и истиной на устах! Да попрёт он нечестие пред лицом миллионных сонмов! Да укажет нам путь к выси!”»

Райт впал в полный ступор. Он поджал губы и перечитал эти несколько строчек ещё раз. Смысл ускользал, оставляя лишь звенящую пустоту.

Он отправил собеседнику одинокий вопросительный знак.

Это что... цель «Спичечного коробка»? Или их внутренний манифест зашифрован в виде туманных библейских стихов?

Райт поднял голову, так и не обратив внимания на странные выражения лиц сидящих напротив друзей.

«Серьёзно? — опешил он. — На кой чёрт подпольным организациям так шифровать свои замыслы даже от своих? Или у них столько врагов, что они не могут написать нормальным языком?»

Райт отстучал ещё целую очередь из вопросительных знаков.

Однако на том конце провода его откровенно проигнорировали. Чат погрузился в мёртвую тишину — так, словно никто ничего и не присылал. Если бы не сохранившаяся история, Райт решил бы, что ему всё это приснилось после удара по голове.

— Оу-у-у!

Но вспышка боли от отчаявшейся и разъярённой барышни быстро вернула его в реальность.

Нет, не сон. Коллега реально прислал ему какую-то бессмысленную притчу... Неужели речь о конкретном человеке? О ком-то, кто станет надеждой будущего? Звучит до боли похоже на стиль «Откровения»... или на какое-то древнее пророчество...

Потирая ушибленный затылок, Райт виновато посмотрел на друзей, смеривших его тяжёлым взглядом:

— Простите, я немного отвлёкся.

Маргарите хотелось орать. Ей безумно хотелось высказать этому дурню всё, что она о нём думает: сидеть уткнувшись в экран полчаса, а потом заявлять, что он «немного отвлёкся» — это верх наглости! Но она понимала: ругать этого недотёпу бессмысленно, он всё равно пропустит всё мимо ушей и обрадуется, что буря миновала.

От досады Маргарита снова отвесила ему подзатыльник. Надо же, возомнил, что может дурачить её!

Впрочем... с кем это он переписывался с таким буйством эмоций? То восторг, то паника, то лихорадочное ожидание, а под конец даже суперспособность от радости сработала...

Проницательная девушка нахмурилась. Она перевела взгляд на Мессию, желая проверить, не пришла ли ему в голову та же мысль, но... Увы. Мессия сидел на диване, его пушистая голова ритмично клевала носом, а трость выпадала из ослабевших пальцев. В тепле больничной палаты его сморил сон.

Маргарита: «...»

Райт же уткнулся в экран с таким видом, будто намеревался прожечь в нём дыру. Разговаривать с ними он явно не собирался. Маргарита тяжело вздохнула и решила, что пора отбывать. Она похлопала Мессию по плечу, приводя в чувство.

Райт был тяжело ранен. Маргарита только на следующий день узнала, что её приятеля выкопали из-под обломков рухнувшего Учебного корпуса №7. В её голове никак не укладывалась эта цепочка: ночь, академия, Эдем, руины здания, на грани жизни и смерти... Какое отношение всё это имеет к обычному студенту?

Ей казалось, что история с ранением Райта куда темнее, чем кажется. Если за этим кто-то стоит...

Маргарита подняла Мессию за локоть, помогая хилому книжнику встать. Всё-таки её боевая способность давала изрядный запас физической силы.

Перед самым выходом она ещё раз окинула Райта недовольным взглядом. Заметив её паузу, тот вскинул голову.

— А, кстати, — ровным тоном проговорила она. — Завтра староста собирался навестить тебя...

Райт замер. Вспомнив предупреждение, он судорожно зашёл в групповой чат класса и разразился серией сообщений, громко оповещая всех, что он жив и цел. Прославившись на всю академию своими безумными трюками, Райт давно стал местной легендой — в классе E с нетерпением ждали подробностей его прыжка с восемнадцатого этажа. Едва он подал знак жизни, чат взорвался сотней сообщений. Райт с восторгом принялся отвечать каждому.

Заметив это, Маргарита ухмыльнулась:

— Смотри у меня, не забудь.

Райт закивал как заведённый.

Из-за повреждённой ноги Мессия передвигался куда медленнее подтянутой барышни. Маргарита прислонилась к стене в больничном коридоре, ожидая его. Дама из высшего общества выглядела элегантно и подтянуто даже в стенах клиники — ни капли болезненной изнурённости.

Когда Мессия наконец хромая выскочил за дверь, Маргарита крутила в пальцах прозрачный хрустальный шар. Заслышав шаги, она подняла на него стальной взор. Мессия зевал на ходу, прикрывая за собой дверь, и в его взгляде читался немой вопрос: «Что-то не так?»

Девушка задумчиво вращала шар. Кончики её пальцев слегка покраснели от холода.

Если бы кто-то присмотрелся, то заметил бы, что эта сфера из абсолютно прозрачного материала на самом деле вовсе не стеклянная. Холод, исходивший от неё, выдавал настоящую природу — это был кусок нетающего, прочнейшего льда.

— Я успела заметить аватарку того, с кем переписывался Райт, — меланхолично произнесла Маргарита. — Это шахматный ферзь. Неужели нашего дурачка обвели вокруг пальца? Какая-нибудь мошенническая схема? С чего бы ему вдруг так прикипеть к телефону? Раньше за ним такого не водилось.

Мессия, хромая, ковылял рядом:

— Его порой удивительно легко провести. Что весьма досаждает окружающим.

Их голоса потонули в гулкой тишине больничного пролёта.

* * *

Глубокая ночь.

На письменный стол небрежно взгромоздилась пара ног. Носки туфель поочерёдно покачивались в воздухе, словно демонстрируя превосходство хозяина.

В комнате царила тьма. Свет не включали. Лишь изредка снаружи доносился гул проезжающих машин, и белёсые лучи фар, пробиваясь сквозь щели жалюзи, на миг освещали фигуру у компьютера.

Монитор светился холодным синим. Шкала загрузки застыла на самом краю.

Человек зажал пальцами тлеющую сигарету и с чувством притушил её в пепельнице, доверху забитой окурками.

После долгого ожидания файл наконец выгрузился.

На экране вспыхнула страница — анкетное резюме, оформленное в тёмно-синей гамме. Типичный шаблон, каким пользуются сотни выпускников: ни восторга, ни особого уныния не вызывает.

Соединение, видимо, барахлило: фотография на документе никак не желала грузиться, зависнув на середине.

Зато текст устремился на экран без задержек.

— Резюме? Серьёзно? На запрос подробного досье мне присылают банальное резюме?! — Сидящий хмыкнул, будто услышал удачную шутку, но тут же вспомнил, что слушать его некому, и лишь досадно цокнул языком. — Ладно, похоже, на этого парня копает кто-то действительно серьёзный. Раз уж мои шишки ничего не сумели на него нарыть... Ссы-ы... непрост паренёк... Хотя надо отдать боссам должное — хоть какую-то бумажку вытащили!

— Так-с... Университет из Альянса элитных вузов, проекты... стажировка... — Человек пробегал глазами строчки, и голос его становился всё тише, словно из пробитого шарика выходил воздух. Наконец он досадно взмахнул кулаком: — Навыки, сертификаты... Ну хоть это понятно!

Он скользил взглядом по сухому тексту. Впрочем, кому как не ему знать, что резюме состоит из вранья чуть более чем полностью — кто откажет себе в удовольствии приукрасить собственные заслуги!

Курсор пополз по экрану, сворачивая профиль и вытаскивая вводную справку на объект, состоявшую всего из пары предложений.

В этот момент фотография на анкете наконец прогрузилась.

Для одних фото на документы — это беспощадное разоблачение всех изъянов лица объективом высокого разрешения. Для других — демонстрация безупречных черт во всей их красе.

Портрет на резюме явно относился ко второй категории. На снимке был изображён молодой человек с редким сочетанием смоляно-чёрных волос и темнейших глаз. Он смотрел прямо в камеру, но этот глубокий, пронзительный взгляд будто проникал сквозь стекло, изучая самого наблюдателя. Словно снимку вдохнули жизнь.

Человек за столом почувствовал, как по спине пробежал холодок, а дыхание мгновенно перехватило от нахлынувшей опасности. Но стоило ему всмотреться пристальнее, как мистическое обаяние испарилось без следа. Происшедшее показалось лишь обманом зрения.

* * *

— Чёрт! Сразу видно — крепкий орешек, — пробормотал он, убирая руку от мышки. Сложив руки на груди, он удобнее устроился в кресле и впился взглядом в экран.

Страница резюме перекрывала края личного дела, на котором чётким шрифтом было выведено:

«Илай Кейн (?)»

«Возраст: 24 года (?)»

«Статус: стажёр-исследователь лаборатории Чарльза, Фармацевтика Гамма (?)»

«Суперспособность: Предвидение (?)»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте