В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 49

Вскоре после выхода свежего выпуска манги тематический форум взорвался сотнями новых обсуждений.

【Народ, у кого какие мысли по поводу Сяо Гуана? Куда вообще жжёт сюжет?! Меня аж в дрожь бросает, весь в мурашках!】

【Как и говорит автор темы, я давний читатель легендарной манги «Свет Эдема» от Учителя Мэйли. Сюжет сейчас несётся без тормозов, меня аж укачало! Есть тут умельцы, способные разложить по полочкам последние главы? Примечание: Без срачей! Без срачей! Без срачей! Нарушителей сразу в бан! Забудьте споры о том, хорош Эдем или плох, защищает он эсперов или досуха использует! Молю вас на коленях, я просто хочу понять сюжет!!! мем: орный Сяо Гуан.jpg】

【Раз уж ТС так умоляет, так и быть, поясню вам, что к чему. Хе-хе. Все в курсе основной сюжетной линии: троица решила помочь Илаю вынюхать секреты лаборатории Чарльза и благодаря связям Маргариты попала туда на экскурсию. Но они и помыслить не могли, что угодят в самый эпицентр зачистки предателей Эдемом (хотя я убеждён, что ниточки дёргал Илай, иначе с чего бы такое совпадение?). Маргариту и Мессию перехватила Беатрис, классрука Грейе, пришедшего устранить предателя, тоже зажали в угол — в итоге команду полностью разделили. А Сяо Гуан то ли случайно, то ли не совсем прорвался в саму лабораторию и столкнулся лоб в лоб с Чарльзом.

И вот тут Чарльз, мнивший себя главным злодеем века, выдаёт Сяо Гуану огорошивающую правду: основа всего общества города Тиньчжоу — это редактирование генома. Каждая живая душа здесь появилась на свет в пробирке! Что особенно важно: пока отбивавшаяся от врагов Маргарита находилась под действием своей «Неудачи», она выяснила, что сама является младенцем, изготовленным в лаборатории Чарльза по спецзаказу «Корпорации Гамма». Проще говоря — «продуктом генетического заказа». Из первых нескольких десятков глав мы знаем, что о генетическом заказе в обществе осведомлены лишь единицы. Обыватели свято верят, будто всё происходит естественным путём: пошли в больницу, забеременели, отходили десять месяцев и забрали дитя, даже не подозревая о существовании генетических манипуляций.

Этическую сторону редактирования генома смаковать не будем — манга и без того наглядно показывает кошмарные последствия. Убитый наглухо учёный Чарльз, получив лицензию и открыв лабораторию, вовсе не собирался тихо-мирно выполнять директивы Эдема и подрабатывать «аистом» для семейных пар. Никакого пиетета перед природой он не испытывал, а потому принялся безбожно кроить ДНК, пытаясь вылепить собственную статуэтку «Божества».

Примечание: В манге прямым текстом не сказано, кто именно выдал Чарльзу патент. Но судя по монологу Орайона из Министерства социального обеспечения, смею предположить: легальные лицензии всем подобным лабораториям раздаёт лично Эдем. И не только лицензии — сам генофонд и эмбрионы с высокой вероятностью поставляет та же организация. Чарльз сам проговорился, что украл у Эдема уникальные гены эсперов для двух других фракций, на которые втайне пахал.

Всё это идеально укладывается в формулу Орайона: «Эдем стоит плечом к плечу с Творцом». А Чарльз — выходец из Эдема, этакий «верный ученик Творца», взращённый с малых лет. Кто ж знал, что парень окажется паршивой овцой? Учитывая его способность «Генный безумец», открытие лаборатории с благословения Эдема выглядит более чем логичным.

Вот только Эдем не просчитал одного: ради своих исследований Чарльз готов был предать абсолютно кого угодно.

И ещё деталь: я досконально изучил весь бред, что нёс Чарльз, и, сопоставив его с дальнейшими событиями, пришёл к выводу, что на шахматной доске раскроены три главные силы:

Первая — он же «Эдем». Общепризнанный гегемон, идущий рука об руку с «Творцом». Могущественная организация эсперов, которая не просто дарует убежище, но и жестоко эксплуатирует своих подопечных. Перед ними тушуется даже «Корпорация Гамма». Они безжалостно казнят отступников, и даже Маргарита при всех её связях не гарантировала, что сможет прикрыть Сяо Гуана.

Вторая — организация Орайона, открыто выступающая против «Творца». Их девиз звучит как загадка: «Они не хотят быть расплавленными». Ребята серьёзные, с огромным бэкграундом. Они не только переманили кучу выпускников Эдема, но и заслали к ним своего засланного казачка — Хоукса. При этом действуют под глубочайшим прикрытием: даже Маргарита не догадывалась об их подлинной сути, принимая за рядовых чиновников.

Третья фракция — информации о ней минимум, но их цель прозрачна как стекло: под корень истребить всех Пророков, не дав предсказаниям выйти в свет, дабы никто не перекроил угодное им будущее. Они тоже на стороне «Творца» — возможно, дочерняя структура или равная по статусу организация. Но это точно не сам Эдем: когда они прилипли к Илаю с целью убийства, эсперов не привлекали, а натравили обычного киллера Уильяма. Причём Илай сам дал им время на поиски! Будь это Эдем, они бы расправились с ним куда изящнее.

Кхм, немного отвлёкся. За раскрытием концепта «редактирования генома» сразу следует второй жуткий факт: «После смерти эспера происходит выплеск силы, уничтожающий всё живое вокруг». Эта деталь выстреливает во время атаки ядом «Спичечного коробка». И тут есть момент, который легко упустить! Нам окончательно подтвердили: пророчество Илая истинно, Спаситель — это Сяо Гуан! На фоне гибели Дугласа это откровение затерялось, но я считаю его важнейшим фрагментом мозаики.

Почему Илай вечно ошивается возле Сяо Гуана? Не в этом ли разгадка? Если рассуждать от обратного: Илай втянул Сяо Гуана в эту кашу исключительно ради проверки — действительно ли тот является Спасителем? Как именно он это доказал? Неважно. Главное — Илай получил свой ответ. А если взглянуть на ситуацию глазами читателя, что такого из ряда вон выходящего показал Сяо Гуан?

— Он заговорил с угасающим разумом Дугласа! А позже и вовсе проявил способность управлять этим Пространством угасания!

Имеет ли хоть какое-то отношение его способность «Свет» к подобным трюкам? Да ни малейшего! Это и есть прямое доказательство его статуса Спасителя! А теперь сложим пазл: таинственный бэкграунд родителей Сяо Гуана, жучки в его комнате, да и поведение руководства Эдема во время нападения «Спичечного коробка» — они буквально навязывали ему возможности для роста. Ответ напрашивается сам собой: Эдем ценит Сяо Гуана не за бешеный прогресс в развитии силы, а потому что с самого рождения Сяо Гуан был их «продуктом генетического заказа»! Спасителем, которого взращивали под присмотром!

И именно поэтому... классный руководитель Грейе под угрозами Доктора Истребителя Насекомых предпочёл бросить «Давида», лишь бы только спасти Сяо Гуана. И ещё: если Сяо Гуан — Спаситель, то Эдем не мог не заметить контактов Илая с ним. По каким-то причинам они не стали убирать Илая, а решили действовать чужими руками, отправив Грейе прикрывать Сяо Гуана в лаборатории. Вот только они не учли, что Чарльз, получив наводку от крота Хоукса, решил, что Грейе идёт его убивать, и пошёл ва-банк, вознамерившись устроить масштабный взрыв способностей.

Видите, как всё переплелось?!】

【Дополню и возражу по одному пункту: Грейе отправлялся в лабораторию Чарльза не только ради защиты Сяо Гуана. Он шёл убивать Чарльза! Но произошла утечка информации, Чарльз подготовился, да ещё и Илай решил мутить воду. Чтобы окончательно подтвердить статус Спасителя у Сяо Гуана, Илай лично прикончил Чарльза, провоцируя выброс его силы, дабы вытолкнуть Сяо Гуана в Пространство угасания и заставить того изменить вектор катастрофы.

Грейе на тот момент владел лишь частью картины. Он не знал, что Илай уже вырезал всё живое в округе, создав мёртвую зону, чтобы защитные биомодиформанты не заблокировали лабораторию. Убивая Чарльза, Илай применил особый трюк, предотвращающий мгновенный взрыв (у Босса Лай явно припрятан вагон козырей, хрен разгадаешь). Так что Грейе, спасая Сяо Гуана от смертельных игр Илая, просто не имел возможности вытащить ещё и Дугласа.

Я уверен: гибель Дугласа не была случайностью.】

【Чего?! Опять 25? Грейе понятия не имел, где находится Дуглас, как бы он его спас?!】

【Тихо вы! Не ссорьтесь! Послушайте автора темы, умоляю, не устраивайте срач! QAQ! У меня тут другой вопрос висит! Умельцы, кто-нибудь разгадал, что имел в виду Хоукс, говоря о своей цели? Его поимку я понимаю, но этот его бред вообще в голову не лезет QAQ!】

【Попробую зацепиться за ключевое слово: «растопиться». Лёд тает и превращается в воду. Смею предположить, если то самое «будущее» наступит, они просто растают.】

【Мы собрались здесь лишь для того, чтобы выразить «огромную благодарность» автору предыдущего комментария за исчерпывающую воду!】

【Мне кажется, это как-то связано с «взаимопониманием». Я слышал, как Хоукс бросил фразу: «Люди и не должны понимать друг друга». Может, «растопиться» означает «растворить границы и прийти к полному пониманию»? Просто ни к чему не обязывающая теория!】

【Ого, а в этом что-то есть!】

【Про глобальную цель ничего не скажу, но по остальным моментам есть мысль. Хоукс ведь тоже знал о существовании «Спасителя»! Не спешите орать, выслушайте! Статус Сяо Гуана как Спасителя уже не подлежит сомнению. Эдем знал. А значит, и их враги из Сопротивления могли краем уха слышать о такой фигуре. Они ведь переманили кучу народу, а «Спаситель» — фигура слишком весомая. Помните, как Хоукс гипнотизировал взглядом Эда? Не думал ли он в тот момент, что Эд и есть тот самый Спаситель?】

【Мать твоя женщина! А ведь сходится! Эд и Райт похожи как две капли воды, Эд на хорошем счету у преподавателей, да и сам по себе парень отличный, репутация безупречна, в Эдеме уже сто лет сидит... Идеальная ширма! Если бы я не читал мангу, то точно так и подумал бы XD】

【Жаль, Хоукс отбросил коньки слишком рано и не успел передать этот инсайд своим... Эх...】

【М-да, Класс E — просто обитель скорби. За какие-то две недели кто умер, кто покалечен, сплошное проклятие. мем: ржу не могу.jpg】

【Но каков Хоукс, а? Оказался обычным человеком без единой сверхспособности! Я в шоке! Когда он притворялся эспером, хрен отличишь! Семнадцать лет просидеть под прикрытием в Эдеме... Кабы не частые сливы инфы в последнее время, хрен бы его срисовали. Мужик — моё уважение!】

【Ха-ха, а ведь Дугласа фактически сгубил именно Хоукс. Не слив он данные, Дуглас остался бы жив!】

【Бедный наш старичина Эд... Напарник, с которым бок о бок проучился столько времени, умер прямо у него на глазах. Представляю, как он себя поедает... Хотя он ведь искренне хотел помочь Хоуксу...】

【Да Эд — просто пешка, которую Эдем держит как откормленного козла отпущения для Райта! Будь он умнее, давно бы сделал ноги! А так бросят под поезд, а он ещё и спасибо скажет за предоставленную честь~】

【Это всего лишь ваши бредни! Хватит разжигать ненависть на пустом месте, ОК?】

【О, собаки Эдема снова вылезли полаять?】

【Спасите! Перестаньте ругаться—】

«Свернуть...»

Палец смахнул ветку обсуждений, и экран снова переключился на страницы манги.

Новые главы от Учителя Мэйли в последнее время выходили невероятно плотными по содержанию. Сцене «Смерть Хоукса» отвели всего один выпуск, после чего фокус повествования стремительно вернулся с побочной линии на магистральный сюжет, и на страницах вновь запестрел силуэт Райта.

Учитель Мэйли недаром носил своё прозвище — к рисовке придраться было невозможно при всём желании. На обложке второй главы Райт с широкой счастливой улыбкой обнимал за плечи своих родителей. Он лучился задором, глаза жизнерадостно щурились, создавая полную иллюзию прежнего беззаботного юноши. Но стоило сопоставить этот Арт с портретом из первой главы, как в глаза бросался разительный контраст.

Он изменился. Исчезла прежняя поверхностная фальшь. Теперь парень напоминал лампочку, которую только что вкрутили в гигантскую электрическую сеть: охваченный мощным током, он вспыхнул ярким светом. И пусть окружающий мир казался ему совершенно чужим, он не ведал страха, упорно продолжая выполнять предназначение — светить.

В этих кобальтово-синих глазах больше не проскальзывало ни капли сомнения; казалось, он готов принять вызов любой судьбы.

Манга мастерски применила прием временного монтажа.

В момент, когда Хоукс рухнул наземь, капли его крови взмыли в воздух и, пролетев сквозь пространство, окропили пожухлую траву стадиона.

Но на следующем же кадре примятая ветром травяная поросль, только что запятнанная алым, оказалась идеально выровненной. Весь стадион выглядел так, будто его только что отстроили заново — чистый и безупречный.

Кроссовки Райта размеренно разметали травинки: парень совершал пробежку по спортивному полю.

Судя по всему, с тех пор прошло немало времени.

Ученики Класса E стайками переговаривались на трибунах и дорожках, вовсю обсуждая скорое снятие карантина и открытие школы.

Райт замер, восстанавливая дыхание. Золотистая челка прилипла к взмокшему лобу. Потягивая за ворот спортивную майку, чтобы немного освежиться, он неторопливо направился к Мессии, держащему в руках бутылку воды, по пути на ходу обмениваясь кивками и короткими фразами со студентами из других классов.

Райт впервые на собственной шкуре ощутил, каково это — быть местной знаменитостью. В Эдеме теперь каждый знал его в лицо. То и дело кто-то с любопытством подбегал спросить, не тот ли он самый Райт, что «выпрыгнул из окна». Впрочем, благодаря врождённому обаянию он легко находил общий язык с кем угодно и ничуть не смущался.

— Ми-е! — Райт открутил крышку, с жадностью отпил и присел рядом с другом. — Ты чего там высматриваешь?

Мессия хмурил брови, машинально тормоша свои густые овечьи кудряшки, отчего те пушились ещё сильнее. На его лице застыла крайняя озабоченность. Он вечно не вылезал из телефона, узнавал все новости первым и постоянно делился ими с Райтом.

Заметив странную реакцию приятеля, Райт без лишних слов вытянул смартфон из его рук и вчитался в экран.

На главной странице новостного портала аршинными буквами алел заголовок.

[ШОК! Наследница корпорации «Гамма» Маргарита Гамма обвиняется полицией в умышленном убийстве!]

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте