В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 44

— Милая мисс Красная Лисица...

Чудовище с красным именем едва успело открыть пасть, как разъярённый Старшенький швырнул прямо в него скомканный снежок.

— Да заткнись ты, а-а-а! — в бешенстве взвизгнул малыш.

Снежок метко влепил монстру прямо в рожу, заглушив нежные признания. Тварь отплевалась от талого снега, но её взгляд, устремлённый на лиса, лишь пуще прежнего засиял обожанием. Строптивость «красавицы» вовсе не остудила пыл ухажёра.

Напротив, разгневанная мисс Лисица казалась твари до того пленительной, прелестной и полной жизни, что желание обзавестись с ней потомством возросло вдвое.

Плюх!

В морду монстра прилетел второй снежок.

Старшенький впился в него смертоносным взглядом и процедил сквозь зубы:

— Ты ещё и мечтаешь об этом, рожа твоя страшная?!

Не успело чудовище опомниться, как соседний сугроб заходил ходуном, и перед лисом вырос новый претендент — белоснежный монстр с красным именем, похожий на крылатого коня.

Преклонив передние ноги, он покорно положил к лапам Старшенького зажатый в зубах снежный лотос.

— И-о-о-у-у-у, — пропел конь.

(Прекрасная дева, выходи за меня!)

Старшенький, вздыбив шерсть, швырнул лотос обратно ухажёру:

— Пошёл вон!

Крылатый конь и не думал уходить. Напротив, он взирал на лиса со светом нежнейшей любви в янтарных прозрачных глазах. Покорно пригнув голову, он снова подтолкнул лотос носом ближе к лисице, всем видом показывая: прими же мой свадебный дар.

Подобный разворот событий пришёл совсем не по вкусу первому ухажёру.

Эта мисс Лисица — его призовой трофей! С какой стати какой-то показушный белый конь смеет уводить у него женщину?! Совсем страх потерял?!

Уродливый монстр задрал морду и оглушительно взревел, наполняя крик угрозой.

Белоснежный жеребец смерил соперника брезгливым взглядом. Ишь ты, грязный урод зарычал! Куда тебе до моей величественной грации?

Жеребец в ответ не менее свирепо заржал.

Слово за слово, рык за рык — и вот оба ухажёра сошлись в смертельной схватке. Сражались они с таким ожесточением, что столб снежной пыли затмил небеса, а во все стороны полетели обрубки лап и клочья шкуры.

Ся Чу вместе со Старшеньким стояли посреди этой снежной бури, окончательно потеряв дар речи от абсурда происходящего.

Хлюп.

Прямо к их лапам оторванным куском мяса шмякнулось окровавленное крыло.

Ся Чу мыслил с лёгким шоком: «Кто бы мог подумать, что Старшенький станет роковой красоткой, рушащей судьбы...»

【Жуткое зрелище!】
【Вот она, сила рокового очарования! Я просто ржу не могу】
【Ха-ха-ха, бедный малыш! Безболезненная стерилизация — это слишком жестоко!】
【Пф-ф-ф, забей, малыш! Главное — кем ты себя ощущаешь в душе! Даже без яичек ты всё равно остаёшься пацаном, ха-ха-ха (спасите, я сейчас лопну от смеха)!】

Бум! Бум! Бум!

Земля задрожала. С вершины снежной горы на них неслась ещё более крупная туша. Напоминая африканского слона, тварь обладала длинным хоботом и двумя сокрушительными бивнями, но при этом сочетала в себе черты носорога — прямо на лбу у неё возвышался иссиня-чёрный, лоснящийся рог.

— Р-р-р-а-а-а! (Хватит драться!) — взревел носорожий слон.

Дерущиеся на секунду замерли, мазнули взглядом по пришельцу и, проигнорировав гиганта, с новым пылом продолжили тузить друг друга.

Миролюбивый носорожий слон уже намеревался разнять драчунов, но на полпути его взгляд случайно упал на рыжего лиса.

И тут...

Хрусь.

Носорожий слон собственными лапами отломал свой рог и покорно улёгся на снег. Длинный хобот несмело потянулся к Старшенькому — монстр жаждал прикоснуться к прелестнице, но не смел зайти слишком далеко, боясь осквернить свою богиню.

Малыш-лис, пройдя путь от лютой ярости до полного оцепенения, на сей раз даже набрался духу потрогать свежую рану на лбу гиганта:

— Тебе что, совсем не больно?

Носорожий слон при приближении «девы» преклонил голову ещё ниже, опасаясь задеть хрупкое создание бивнями или хоботом. И о чудо! Мягкая лисья лапка слегка коснулась его лба...

У носорожьего слона закружилась голова от неземного счастья.

В голове стучала лишь одна мысль: Богиня прикоснулась ко мне! Она так добра... Неужели я хоть немного ей нравлюсь?..

Слон озарился блаженной улыбкой. Однако такое особое отношение окончательно взбесило подранка-коня с одним крылом и монстра с красным именем, ставшего из-за ранений ещё уродливее.

— Кх-кх-кх!

— У-у-у-у!

(Убери свой грязный хобот, тварь!)

Сражение мгновенно превратилось в побоище троих — точнее, в парный забой носорожьего слона.

Цок-цок-цок.

Мимо прохаживался миловидный розовый фламинго.

Вытянув длинную шею, он пару мгновений наблюдал за свалкой, пока случайно не встретился взглядом со Старшеньким.

Фламинго тут же продемонстрировал огненное дыхание и затянул во весь голос любовную арию:

— Выходи-и-и за меня-а-а!

Дерущихся стало четверо.

Следом подтянулись упитанный трёхметровый грызун, похожий на морскую свинку, пухлый семицветный птенец...

Ся Чу, щурясь от снежной пыли, сгрёб малыша под брюхо, чтобы того не засыпало сугробами, вылетающими из-под лап беснующихся тварей.

В честном поединке «один на один» миловидный семицветный птенец легко бы положил остальных девятерых на лопатки — сила у него была колоссальная. Но увы, это была свалка без правил.

Стоило кому-то одному вырваться в лидеры, как остальные девять скопом набрасывались на него и молотили до полусмерти. Спустя полчаса на ногах не осталось никого.

Побоище завершилось. Вся округа была усеяна переломанными тушами: оторванные крылья, перебитые лапы, лужи крови на снегу и едва слышное хриплое дыхание угасающих монстров.

Ся Чу выждал некоторое время и, убедившись, что ни одна из тварей уже не поднимется, неторопливо подошёл ближе, увлекая за собой лиса. Барс осторожно вытянул лапу и, избегая месива из окровавленного мяса, едва коснулся бока одного из монстров с красным именем.

И тут же...

[Участник Ся Чу успешно ликвидировал монстра! Текущее количество убийств: 1]

Ся Чу опешил: «...»

В смысле?! Я ничего такого не делал!

Он ведь хотел лишь осмотреть раны!

Это оказался тот самый первый уродливый монстр. Увидев приближающегося лиса, он едва заметно повёл мутным серым глазом. А когда снежный барс сделал шаг вперёд, Старшенький высунул мордочку из-под его лапы и на мгновение задержал на нём взгляд.

Угасающий разум чудовища погружался во тьму, но на израненной морде проступила счастливая улыбка.

Рожой он не вышел, да и силой не блистал. Но раз пред смертью ему посчастливилось удостоиться взгляда своей богини... что ж, жизнь была прожита не напрасно...

【Э-э-э... Это вообще как понимать?!】
【Боже мой, у него был такой нежный и преданный взгляд! Почему у меня слёзы наворачиваются от этой любви? QAQ】
【Невзаимная любовь — самая горчайшая вещь на свете...】
【Так вот ты какая, пресловутая романтика «страшный снаружи, но добрый внутри»?】

Твари доживали последние секунды.

Куда бы ни ступал снежный барс, всюду монстры испускали дух.

И ни один не умер с обидой в сердце — напротив, каждый засыпал навеки с блаженной улыбкой. А те, до кого барсовая лапа ещё не добралась, взирали на рыжего лиса с мольбой и тоской: они жаждали хотя бы мгновения внимания от своей богини и были готовы расплатиться за это собственной жизнью.

[Участник Ся Чу успешно ликвидировал монстра! Текущее количество убийств: 2]

[Участник Ся Чу успешно ликвидировал монстра! Текущее количество убийств: 3]

* * *

[Участник Ся Чу успешно ликвидировал монстра! Текущее количество убийств: 10]

[Динь! Поздравляем участника с выполнением задания!]

С последним сигналом системы первые лучи рассвета прорезали свинцовое небо. Буран незаметно утих, и тёплый солнечный свет, пробившись сквозь тучи, рассыпался золотыми искрами по бескрайнему снежному покрову.

Снежный барс и красный лис стояли на ветру, встретив восходящее солнце, отражавшееся в их чистых глазах едва заметным искристым огоньком.

Метель улеглась, уступив место свету.

А туши поверженных тварей остались лежать на снегу подобно древним изваяниям, хранящим память ушедших эпох.

Зрители замерли в оцепенении, испытывая странное, смешанное чувство.

В отличие от прошлого сезона, где царила чистая, бессмысленная жестокость, эта сцена пропиталась неожиданной, глубокой драмой.

【Даже не знаю почему, но от этого зрелища веет какой-то трагической величественностью...】
【Смотреть, как они с радостью идут на смерть ради призрачной капли любви... В наше время искренние чувства, похоже, остались только у монстров.】
【Они лишь следовали своим инстинктам. Но разве стремление к прекрасному и к любви — не главный инстинкт человека?】

Чат уже готов был окончательно погрузиться в философские дебри, как вдруг лис на экране дрогнул от ледяного порыва ветра.

Эта дрожь смахнула оцепенение, разрушив величественную тишину кадра. Время снова пустилось вскачь, а солнечные лучи рассыпались жидким золотом по снежной глади.

Ветер взъерошил огненно-рыжую шерстку лиса, но тот не ушёл в укрытие. Задрав мордочку под углом в сорок пять градусов, малыш с выражением глубокой тоски взирал на ярко освещённый небосвод.

【Чёрт, у Старшенького теперь травма на всю жизнь останется...】
【Да сколько ему вообще лет? Трёх-то хоть есть? И ему уже приходится познавать драму любви?!】
【Эх, видеть, как из-за тебя погибают живые существа... На душе у малыша сейчас, наверное, кошки скребут.】
【Ы-ы-ы, у меня сердце разрывается! Будь я на его месте, сгорал бы от чувства вины!】
【Жалко малыша, он ведь ещё совсем дитя, не знающее взрослых страстей!】

Ся Чу тоже уловил тоскливое настроение Старшенького. Впрочем, он сомневался, что малыш убивается из-за гибели монстров.

Учитывая прямолинейный и незамысловатый склад ума лиса, для него эти чудовища, какими бы эмоциями ни обладали, оставались лишь мишенями, подлежащими ликвидации.

— О чём задумался? — тихо спросил барс.

Лис продолжал тоскливо выгибать шею к небесам, выжимая из себя максимальный градус драмы.

— Я вот думаю... — меланхолично выдавил малыш, — я всё-таки пацан сейчас или девка?

Ся Чу честно попытался сдержать смех.

Но это было выше его сил!

【Ха-ха-ха! Я так и знал! Слово «загоны» в лексиконе Старшенького отсутствует как класс!】
【Ну почему же? Загоны есть! Ещё какие! Он тут с половой принадлежностью разобраться не может!】
【То парень, то девка. Полтора чела на полтора пола!】
【Если честно, с такой харизмой и абсолютным пофигизмом из него вырастет идеальный бабник (затягивается сигаретой).】
【Так, народ, не отвлекаемся! Я помню, кто-то тут закладывался на стриптиз на пилоне в женском платье?!】
【@Если_снова_сыграю_отрубите_мне_руку, не притворяйся мёртвым, выходи!】
【@Если_снова_сыграю_отрубите_мне_руку, пора выполнять обещание!】
【История в очередной раз доказывает: азартные игры — зло =_=】
【Слушай, а твои поступки вообще соответствуют твоему нику?! @Если_снова_сыграю_отрубите_мне_руку】

[Если_снова_сыграю_отрубите_мне_руку]: Да не орите вы! Я уже заказываю платье в сети... Завтра вечером, если не боитесь выжечь себе глаза, заходите на стрим, мой ID: 123456.

【(Маска зайки) (Прозрачный пеньюар «Огненная роза») (Чёрные чулки в сеточку) (Анальная пробка с лисьим хвостом) (Туфли на шпильке со стразами)... Купи вот этот комплект, бро! @Если_снова_сыграю_отрубите_мне_руку】
【Вот это дичь, детка! Если наденешь всё это, я даже если ослепну, всё равно буду смотреть до конца!】

[Если_снова_сыграю_отрубите_мне_руку]:???

Вы вообще люди или кто?!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте