В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 113

Внезапное появление Коколофа повергло Райна и Ядао в оцепенение.

«Чёрт возьми! Пата же говорил, что перенос личности требует долгой подготовки! Неужели мы опоздали?»

— Именно так, я уже закончил, — произнёс Коколоф, мельком взглянув на них. Ему даже не требовалось задавать вопросов — всё было написано на их лицах.

Он слегка наклонил голову, сжал пальцы в кулак, ощущая, как по жилам молодого тела разливается свежая, бурлящая сила, и удовлетворённо улыбнулся:

— Вот она, истинная мощь жизни. До чего же приятно...

В следующее мгновение Коколоф щёлкнул пальцами. Райн среагировал мгновенно — вскинул ствол и спустил курок.

Ядао аж вздрогнул.

«Вот это решительность!»

Однако пуля застыла в воздухе, так и не достигнув цели.

Прямо посреди комнаты вырос прозрачный световой барьер, а рядом с Коколофом проступил его точный клон. Хотя нет, это был не Коколоф, а Эльки, запертый в его прежнем теле!

Коколоф усмехнулся. С почтительной аккуратностью он переложил труп Паты в руки Эльки и сунул в его пальцы окровавленный скальпель:

— Что ж, насладись человеческой любовью сполна.

Развернувшись, Коколоф бросил Райну:

— До встречи. Хотя, полагаю, видеть меня снова тебе вряд ли захочется.

— Стой! — Ядао сходу рванулся вперёд. Сжав в руке короткий клинок, он нанёс молниеносный рассекающий удар. Даже защитный барьер прогнулся под этой яростной атакой — по нему пошли жидкие ряби, а поверхностные трещины стремительно расползлись в стороны.

Коколоф прищурился, вперив в Ядао тяжёлый взгляд. В душе вспыхнула острая досада: этот парень явно прибыл с подкреплением из системы Скот, из самого штаба Синдиката Ириса. Если бы его комбинация в Скоте не провалилась, такие таланты ходили бы у него в подчинении!

Коколоф поспешил убраться прочь. Получив молодое тело, он ощутил, как с новой силой закипают амбиции, а бывшая оболочка Эльки казалась теперь лишь сброшенной ветхой чешуёй.

Его генетическая способность позволяла считывать миллионы информационных потоков через один лишь взгляд. Но любая сила подвластна фундаментальным законам — за неё всегда приходится платить.

Платой Коколофа была сама его жизненная энергия. Из-за того что он слишком часто вглядывался в смерть... Есть старое поверье: когда человек созерцает абсолютную красоту, его душа очищается и расцветает. Но верно и обратное: тот, кто неустанно смотрит на смерть, умирает вместе с ней — снова и снова.

Разум Коколофа оставался несокрушим, но бренная плоть взяла своё. Каждое погружение в лик смерти даровало его духу невероятный скачок, однако тело стремительно увядало.

В конце концов, чтобы воплотить замысел и выжить, ему пришлось ступить на путь клонирования и генетической трансформации.

«Я добился своего! У меня всё получится!»

С безумным хохотом Коколоф мчался по потайному ходу, известному только ему одному.

Тоннель вёл прямо к транзитному порту Планеты Белый Краб. И разумеется, Коколоф не собирался уходить с миром: он намеревался разжечь первое пламя, в котором сгорит всё человечество.

На финишном отрезке скрытого пути располагался компактный серверный узел. Коколоф на бешеной скорости ввёл команду, запустив ключевой протокол, и с торжествующей улыбкой толкнул потайную дверь на выходе.

— Ох, надо же... Как приятно видеть вас в полном здравии.

Голос звучал мягко и элегантно. Коколоф ошеломлённо замер.

Перед ним стояла госпожа Хайлань. На ней было изысканное пурпурное платье, а утончённое лицо лучилось нежностью, словно взгляд её был полон бесконечной любви:

— Замена тела прошла успешно? Поздравляю.

Лицо Коколофа помрачнело. Его проницательный взор не уловил в её глазах ни капли искреннего чувства.

— Твоя способность... развеялась? — пробормотал он себе под нос. — Но я ведь никогда тебя не любил...

Она была столь удобной пешкой. Как он мог допустить, чтобы Хайлань вырвалась из-под контроля?

Госпожа Хайлань улыбнулась, изгибая ярко-алые губы. В её прочистившемся голосе проскользнули шипящие, змеиные нотки:

— О чём вы говорите? Моя способность — «Безнадёжная любовь». Наваждение спадает только тогда, когда объект моей страсти влюбляется в меня без памяти. И знаете что? Сейчас я безумно, страстно люблю вас. Настолько, что хочу провести с вами всю оставшуюся жизнь.

В воздухе разлился приторно-сладкий аромат. Коколоф мгновенно зажал нос и рот, изменившись в лице:

— Это же... тот самый...

Его новое тело прошло через сотни модификаций и должно было обладать иммунитетом к любым ядам. Но даже сквозь зажатые ладони в голову ударила тяжёлая, дурманящая сухость, а перед глазами всё поплыло.

Ходили слухи, будто Пурпурная Госпожа отравляла каждого, кто имел глупость в неё влюбиться, дабы пригрести к рукам его состояние. Коколоф полагал, будто находится в безопасности, пока держит сердце на замке. Как же он ошибался.

— Моя способность действительно работает так, как вы думали: пока вы не любите — вы невредимы, — с мягкой улыбкой пояснила Хайлань. В её взгляде не осталось и следа прежней слепой преданности. Когда она любила, то отдавала себя без остатка, и даже пронзительные глаза Коколофа видели лишь влюблённую женщину. — Но есть ещё одно мелкое условие: если тот, кого я люблю, внезапно умирает... я мгновенно прихожу в себя.

В её руке появилась небольшая таблетка:

— В момент, когда моё наваждение рассеивается, тело автоматически синтезирует уникальный токсин. До сих пор у меня было множество романов, и после каждого увлечения в моём арсенале прибавлялось по новому яду. Мой дорогой Коколоф... как думаете, сколько смертельных ядов скопилось во мне к сегодняшнему дню?

Коколоф вдруг успокоился. Он тяжело перевёл дыхание и перестал сопротивляться сладковатому аромату, заполнившему лёгкие:

— Так вот какова твоя настоящая сила...

Тех мужчин убивала не сама Хайлань. Едва жертва влюблялась, организм Хайлань вырабатывал яд. Проснувшись от любовного бреда, она видела лишь хладный труп вчерашнего возлюбленного.

— Настоящая... безнадёжная любовь, — Коколофа качнуло, из его рта брызнула кровь. Он рухнул на колени, взгляд тускнел. В нём закипала лютая досада: — Закончить... вот так? Неужели... всё впустую...

Но тут же на его губах зазмеилась безумная ухмылка:

— Хотя... уже поздно! Хайлань... Я сдохну, но моя мечта не умрёт!

Госпожа Хайлань слегка нахмурилась. Теперь, когда разум очистился от любовного дурмана, воспоминания о замыслах Коколофа казались ей верхом глупости. И как она могла слепо верить этому безумцу?

— Ничего у тебя не выйдет. Я уже договорилась с Фаленом. Все последующие отчёты и расследования Бюро безопасности я беру на себя, — холодно отрезала она. — В конце концов, я проработала там немало лет и нужные связи у меня остались.

— Поздно... Всё уже закрутилось...

Голос Коколофа затих. Перед глазами вспыхнул ослепительный белый свет. Неужели это ангелы прилетели забрать его в рай? Неужели это и есть та самая смерть, в которую он всматривался тысячи раз?

Госпожа Хайлань брезгливо оттолкнула ногой его труп, поморщилась от попавшей на туфлю крови и быстро устремилась вглубь потайного хода.

— Фален! Ты слышал наш разговор?

В динамике раздался ленивый, ни с чем не сравнимый голос Фалена:

— Слышал-слышал. Ты ведь и меня звала на эту встречу... Небось тоже рассчитывала отравить при первой возможности?

Хайлань обаятельно улыбнулась:

— Не фантазируй. Я лишь хотела, чтобы ты лично удостоверился в смерти Коколофа. А то решил бы ещё, что я покрываю его.

— Ну, раз прекрасная дама так говорит, придётся поверить, — Фален сделал паузу, и его тон мгновенно стал серьёзным: — Переходник при тебе? Немедленно подключайся к внутренней сети. Раз этот гад так уверенно каркнул напоследок, он точно что-то запустил.

Госпожа Хайлань достала компактное устройство и подсоединила коннектор к линии. Экран запестрел безумным потоком данных. Спустя буквально пятнадцать секунд в их канал неожиданно вклинился чужой голос:

— Чёрт! Проклятый Коколоф! Госпожа Хайлань, живо вперёд! За левым поворотом, три метра прямо, тридцать сантиметров вверх — похлопайте по стене три раза! Там скрытый проход!

Это был Эми.

Хайлань никогда не встречалась с ним лично, хотя знала, что у Синдиката Ириса есть гениальный специалист по разведке и сбору данных. Значит, это он?

Она действовала без промедления. Добежав до указанной точки, трижды ударила по панели. Снаружи бесшумно отъехала секция, открыв кодовый замок.

— Сканер отпечатков и сетчатки Коколофа, — нахмурилась Хайлань.

— Без паники. Он сменил тело, и я уже извлёк его свежие биометрические данные, — выпалил Эми. — Дай мне десять секунд!

Хайлань мысленно хмыкнула. Неудивительно, что её прошлые операции терпели крах. При таком асе в разведке и неуловимом Фалене в поле поймать их было практически нереально.

— Готово! Жми!

Хайлань толкнула дверь и ворвалась внутрь. От увиденного у неё перехватило дыхание:

— Это ещё что за...

Небольшое помещение было заставлено двумя рядами массивных вычислительных блоков. По центру возвышался огромный главный монитор, на котором пульсировал... обратный отсчёт.

Хайлань бросилась к терминалу, пальцы порхали по клавишам. Спустя секунду её лицо исказилось от ярости:

— Проклятый ублюдок! Всё это время он закладывал осцилляторы континентального шельфа в верхние слои мантии Белого Краба! Это отсчёт до одновременного подрыва всей сети!

Фален не удержался от ироничного смешка:

— Хайлань, да что с вами не так? Чуть что — сразу планеты в воздух взрываете?

— Заткнись! Я взрывала только искусственные спутники! — рявкнула Хайлань.

Планета Белый Краб — полноценный небесный объект! Энергия естественного космического тела в миллионы раз превосходит мощность любого рукотворного спутника. Если Белый Краб разлетится на куски...

В ближайшие несколько тысяч лет весь сектор Поперечного Краба погрузится в непроницаемое облако раскалённой пыли и смертоносной радиации. Всё живое в системе вымрет в считанные мгновения...

Более того, сила взрыва неизбежно спровоцирует цепную реакцию, которая захлестнёт и соседние звёздные системы. Коколоф в одиночку вознамерился утянуть на тот свет добрую пятую часть населения всей Межзвёздной Федерации!

— Мы можем остановить отсчёт? — Фален мгновенно заговорил серьёзно, обращаясь к Эми: — Есть способ заблокировать таймер?

В динамике повисла тяжёлая пауза. Голос Эми звучал сухо и глухо:

— Нужен уровень допуска живого Коколофа. Это единственная защита, которую невозможно обойти через сеть... Нужна кровь живого Коколофа.

Хайлань оцепенела:

— Но Коколоф мёртв... Его кровь отравлена моим ядом. Неужели этот гад просчитал даже это?!

Фален на том конце линии аж подскочил:

— Погоди... Райн и Ядао! У них же остался фальшивый Коколоф! Они его прихлопнули или он ещё дышит?!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте