В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 99

Райн находился на грани нервного срыва.

Он отлучился на орбиту всего на пару дней, а от целой наземной базы не осталось и следа? Это что, какая-то глупая шутка?

Он принялся отчаянно засыпать Эми сообщениями в надежде получить хоть какие-то объяснения. Эми, занятый в этот момент организацией нелегального побега для Фалена, едва прочитав послание, обомлел: Райна явно кто-то подставил!

— Поручи это мне, — тут же откликнулся Эми. — Я попробую всё выяснить.

Райн томился в мучительном ожидании на борту крейсера патрульного флота. Поскольку из всего гарнизона выжил он один, до окончания разбирательства его сделали главным подозреваемым и заперли в карцере, где он и ждал решения вышестоящего руководства.

Райн был абсолютно уверен в собственной невиновности и спокойно ждал завершения проверки. Однако услышанное вскоре повергло его в ступор: патрульные войска собирались выдвинуться на поверхность, чтобы полностью зачистить пещерных людей — якобы в ответ на уничтожение базы.

Райн не верил своим ушам.

Позвольте, но разве так поступают? Сперва ведь необходимо провести расследование, выяснить, не стёр ли кто-то лапы, стравливая стороны. Да и к тому же, пусть связь и вышла из строя, одного арсенала базы хватило бы, чтобы стереть пещерных людей в порошок! Коль скоро гарнизон пал, значит, кто-то ловко ловил рыбу в мутной воде!

Райн попытался донести свои соображения до капитана корабля, но тот лишь отправил к нему своего старшего помощника. Старпом выслушал юношу и заверил, что передаст его мысли наверх, однако подчеркнул: пока не поступит иных распоряжений, крейсер будет действовать строго по утверждённому плану десантной операции.

Райн сжал кулаки до побелевших костяшек. Гнев смешивался в его душе с бессильной растерянностью. Если орбитальная бомбардировка состоится, базу сровняют с землёй — а вместе с ней навеки исчезнут и улики, и все нити, ведущие к разгадке этой тайны.

— Пошлите хотя бы разведгруппу! — умолял он старпома. — Вдруг там ещё остался кто-то живой?

Райн думал не о себе. Он вспоминал командира отряда, относившегося к нему с уважением, капитана, похлопывавшего его по плечу, и простодушных солдат. Он обязан был сделать хотя бы ещё одну попытку.

Старпом одарил его фальшивой, натянутой улыбкой:

— Принимать подобные решения — прерогатива капитана. И потом...

Улыбка офицера мгновенно остыла, став ледяной:

— Если с разведчиками что-то случится, кто возьмёт на себя ответственность? Мы понятия не имеем, что там происходит на поверхности. Орбитальный удар — самый быстрый и безопасный способ решения проблемы. Как лучший выпускник военной академии, вы должны это прекрасно понимать.

С этими словами он развернулся и вышел.

Райн бессильно опустился на стул. На него накатила тяжёлая, беспросветная хандра; даже его золотистые волосы будто померкли, словно их коснулась тень.

Спустя три дня на него обрушился новый удар: пришёл официальный отчёт о расследовании. Причиной гибели базы называлась провокация со стороны пещерных людей. Райна же, выступавшего связным между орбитой и сушей, признали виновным в халатности: он якобы не доложил о потере связи своевременно, затянув с отчётом на целых двое суток!

— Это неправда! — вырвалось у Райна. — Я отправил рапорт незамедлительно!

Следователь с бесстрастным видом посмотрел на него:

— И системные логи вашего терминала, и журналы челночного отсека крейсера единодушно свидетельствуют о том, что рапорт был зарегистрирован спустя двое суток после инцидента.

— Я подал заявку в тот же день! — твёрдо возразил Райн, обретая холодную уверенность. — Но выделение челноков регулируется приоритетом допуска. Мой уровень допуска низкий, к тому же я был в командировке, поэтому мою заявку поставили в хвост плановых грузоперевозок. Отсюда и задержка.

— Все мои действия автоматически дублируются в резервной копии, — потребовал он официальной апелляции. — Если журнал операций отредактировали, резервная копия восстановит истину.

Следователь с невольным изумлением воззрился на курсанта. Вспомнив о происхождении парня, он про себя отдал должное его хватке: «Что и говорить, потомственный военный — опыта не занимать».

— Понял вас, — произнёс он. — Я передам ваше прошение дальше по инстанциям.

Прошло ещё пять дней. Результатов рассмотрения апелляции Райн так и не дождался — зато на связь снова вышел Эми.

«Мне удалось всё разузнать, Райн. За этим делом проглядывает тень твоего отца».

Райн опешил:

«Что? Как это понимать?»

«Извини, затянул с ответом, — отписался Эми. — Из-за событий в верхах собирать данные по линии военного министерства стало сложнее. Начну с планеты Калан: чистка планеты завершена. Пещерных людей выжгли дотла. На базе живых не осталось — погибли абсолютно все».

Далее Эми изложил суть произошедшего.

Пещерные люди годами не вступали в открытый конфликт с гарнизоном: людям нужна была помощь дикарей в поиске источников воды, а те, в свою очередь, зависели от поставок провизии с базы. Отношения напоминали хрупкий нейтралитет — эдакое вынужденное сотрудничество двух волчьих стай перед лицом суровых морозов.

Однако новость о модернизации объекта разрушила этот неустойчивый баланс. Среди пещерных людей распространился слух: после обновления базы пришельцы из космоса устроят масштабную зачистку, применят высококлассные технологии, истребят коренное население и превратят Калан в собственную колонию.

Охваченные паникой пещерные люди решили действовать на опережение. Дождавшись, пока из-за перенастройки систем база останется без связи, они пошли на штурм.

«Но даже так они смогли бы нанести серьёзный урон, но никак не уничтожить объект полностью, — серьёзно добавил Эми. — Во время хаоса на планету Калан проникла третья сила. Я засек следы радиообмена, но канал уже подчищен, деталей не восстановить. Однако факт остается фактом: там был кто-то ещё».

«Я добыл свежие снимки со спутников и зондов. Хочешь взглянуть?»

«Давай!» — отрезал Райн.

Вскоре пришел пакет файлов. Взирая на то место, где прежде располагался гарнизон, а теперь чернели лишь обугленные обломки и пустота, Райн чувствовал, как грудь сжимает ледяными тисками.

«Сейчас там уже ничего не разобрать: после орбитального удара уничтожены все улики».

Эми не стал озвучивать свою главную догадку: он почти не сомневался, что военный арсенал базы банально разграбили перед бомбардировкой. Приказ об атаке с воздуха отдали с подозрительной поспешностью — будто заметали следы. Командир патрульного крейсера уже попал в список подозреваемых Эми.

«Главная проблема сейчас — ты сам, — продолжил Эми. — Ведь ты единственный выживший из всего гарнизона».

«Ты действительно подал рапорт в тот же день, но отметку времени исказили. Изменить запись в судовом журнале мог только человек с высочайшим уровнем доступа. Думаю, без капитана тут не обошлось».

Райн закипал от гнева, но заставил себя сохранять хладнокровие:

«Уверен, что капитан замешан?»

«Не совсем, — отклик Эми оказался неожиданным. — В логах связи капитана я обнаружил шифровку от адъютанта твоего отца. Отец ведь знал, что ты служишь на планете Калан, и наверняка связывался с местным командованием».

Райн обомлел:

«О чём ты? Хочешь сказать, отец велел капитану подделать время в моей заявке?»

Эми озадаченно вздохнул:

«Не могу знать наверняка. Тут надо спрашивать напрямую у генерала. Но если я выйду на него, мы раскроем наш канал связи. К тому же между боссом и твоим отцом... есть кое-какие трения».

«Спроси маму! — осененный догадкой, предложил Райн. — Она не станет расспрашивать лишнего. Я дам тебе пароль, и она всё объяснит».

«Понял, — прислал Эми. — Жди новостей».

Пока Эми выходил на связь с госпожой Вика, суровое решение по делу Райна уже вступило в силу. Его апелляцию без лишнего шума замяли, вынеся строгий выговор и приказав немедленно вернуться в Центральную звездную систему для дальнейшего перераспределения.

Понимая, что в деле замешан отец, Райн, вопреки рвавшемуся наружу отчаянию, решил сохранить молчание. Сперва нужно поговорить с генералом лично.

Эми сработал оперативно. Связавшись с госпожой Вика, он получил исчерпывающее объяснение. Из-за бегства Фалена и самого Эми на вершинах власти в Центральной системе царил невообразимый хаос. Генерал Вика опасался, что юного Райна сделают козлом отпущения в политических играх, и решил временно вывести его из-под удара.

— Случившийся на базе инцидент оказался как нельзя кстати, — передала госпожа Вика. — Муж решил, что лучше Райну принять этот выговор и уйти в тень, продемонстрировав врагам слабость. Декаэр уже твёрдо стоит на ногах в армии, и даже падение семьи его не затронет. А вот Райн находился слишком далеко — случись что, мы бы просто не успели его прикрыть.

Выслушав это, Эми задал лишь один вопрос:

— А о том, что на самом деле произошло на планете Калан, в Центр доложили?

Госпожа Вика долго молчала, а затем с тяжелым вздохом ответила:

—... Нет. Если бы не ты, я бы до сих пор свято верила, что там произошёл сдвиг тектонических плит и извержение вулкана...

Эми присвистнул. Ну и комбинация! Какая виртуозная, безжалостная ложь — сработанная так чистенько, что не вырваться.

Однако следом накатила головная боль. Сам Эми давно привык к подобной грязи: сжав зубы, запомнить врагов, дождаться часа для мести и идти дальше. В их ремесле прощания с товарищами — дело обыденное.

Но как перенесёт это Райн?

Сможет ли он справиться с такой тенью? Люди, с которыми он бок о бок провёл три месяца, ценящий его командир, привычные лица... Все они сгинули без следа, а в официальных сводках их смерть списали на стихийное бедствие.

Сможет ли он смириться?

Эми переслал отчёт о происшедшем Анзэ, а слова госпожи Вика без купюр отправил Райну.

Реакция была предсказуемой: принять подобный расклад Райн не смог. Эми уже собрался было утешать юношу, когда тот неожиданно произнёс:

— Я сам во всём разберусь.

— Не волнуйся, глупостей я не наделаю, — холодным, собранным тоном добавил Райн. — Если в дело вмешалась третья сторона, у неё должна быть конкретная цель. Люди действуют либо ради наживы, либо ради влияния. Если всё дело в деньгах, трофейное оружие с номерами нашей базы всплывёт на чёрном рынке, и я смогу выйти на след. Если же искали человека — рано или поздно придут за мной, ведь я единственный выживший.

Его мысли звучали поразительно чётко и трезво.

— Звёздная система Поперечного Краба — ключевой транспортный узел для всего сектора. Здесь обязательно найдутся нужные мне нити. Я задержусь тут на какое-то время.

У Эми ёкнуло сердце:

— Постой, но отец ведь велел тебе возвращаться в Центральную звездную систему!

— Официально меня выбросили со службы, — ответил Райн, и в его голосе звякнула сталь. — Теперь я отставник. Калека с испорченной анкетой. Если бы я планировал и дальше строить карьеру в армейской иерархии, мне следовало бы смирно вернуться в Центр и ждать, куда меня пристроят. Но что, если я больше этого не хочу?

Послышалась короткая пауза.

— Я с детства был уверен, что мой путь предрешён, ведь вся моя семья носит мундиры. Отец сочёл момент неблагоприятным и решил укрыть меня в тени. Я ценю его заботу... Но я уже вырос.

В его словах звучала непоколебимая решимость:

— И у меня есть собственная цель.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте